Nổi Gió

Tâm Việt - Tôi Đi Vào Tòa Bạch-Ốc: Một Cuộc Họp Nặng Phần Trình Diễn

2012-03-07T20:03:00.000-08:00

TÔI ĐI VÀO TOÀ BẠCH-ỐC: MỘT CUỘC

HỌP NẶNG PHẦN TRÌNH DIỄN

Tâm Việt

Trong hai ngày 5 và 6 tháng 3 vừa qua, có lẽ lần đầu tiên Toà Bạch Ốc và các vị dân-cử trên Quốc-hội Hoa-kỳ có dịp chứng-kiến sức huy-động của người Việt hải-ngoại một khi đã có sự đồng-thuận và tham-gia tích-cực của các phương-tiện truyền-thông đại-chúng cũng như của một số hội-đoàn, đoàn-thể, tổ-chức cộng-đồng.

Bắt đầu bằng một thách thức

Cuộc chơi bắt đầu bằng một sự thách thức. Trang “We the People” của Toà Bạch Ốc, mới có từ tháng 9 năm ngoái (2011), mời gọi sự tham-gia của quần-chúng ở xứ này. Ai hay tổ-chức nào mà thu hút được 25 nghìn người vào ký chung một thỉnh-nguyện-thư về một vấn-đề gì nội trong vòng 30 ngày thì Toà Bạch Ốc của ông Obama hứa là sẽ cử người liên-lạc để hai bên có thể nói chuyện với nhau và, biết đâu, có thể làm một vài chuyện chung với nhau.

Đó là nguồn khởi hứng của phong trào thỉnh-nguyện-thư gửi cho Toà Bạch Ốc về vấn-đề nhân-quyền VN. Cũng phải nói ngay là một nguồn cảm-hứng bất ngờ còn là hai bản nhạc của Việt Khang, “Việt Nam tôi đâu?” và “Anh là ai?,” đã gây cảm-xúc cực mạnh đối với một tâm-hồn bạn, nhạc-sĩ Trúc Hồ, người có SBTN và Asia Entertainment trong tay, để liền lập-tức Anh có thể phát-động được phong trào phổ-biến nhạc của Việt Khang và sau này, để tìm cách cứu Việt Khang ra khỏi gông cùm của CS.

Cuộc vận-động cũng không thể đạt tới quy-mô của nó, nghĩa là lan như cháy rừng nếu nhạc của Việt Khang đã không có nét độc-đáo của nó, nó chua xót hơn mạnh bạo (không có tới một chút bạo-động hay thù hận trong đó), nó độ lượng bao dung và nhắm vào tâm can mình hơn là chĩa mũi dùi vào ai (bởi thế mà CS không có cách đỡ ngoài một hành-động thô bạo và ngu xuẩn là bắt anh). Song thử hỏi đã ai cấm đoán được một tiếng hát, một con tim rung động trong cả ngàn, triệu người?

Cộng thêm vào đó là tuổi trẻ của Việt Khang. Bởi nếu tuổi trẻ VN hôm nay có thể không chia xẻ nhiều thứ với thế-hệ cha ông thì trái tim họ vẫn đập cùng nhịp với tuổi trẻ trong nước như được biểu-tượng bởi Việt Khang! Thêm vào đó, họ còn là thế-hệ Twitter và Facebook và khả-năng liên-lạc của họ mạnh không thua gì những người đã phát-động được phong trào “Cách mạng Hoa lài” ở Trung-Đông!

Do đó mà ai cũng tính lầm trước hiện-tượng này, kể cả Toà Bạch Ốc. Họ đâu biết là người Việt, nhiều khi khá ù lì song vẫn bật dậy khi bị thách thức! Và trả đáp của bài toán này có thể đo đếm được từng ngày, từng giờ, từng phút! Hơn 4 ngày—thay vì 30 ngày—đã đạt tới con số nhiệm mầu 25 nghìn chữ ký! Đến khi con số lên tới 27 nghìn thì Toà Bạch Ốc đã phải vội giữ lời hứa: cử người liên-lạc với cộng-đồng VN để xem có thể tìm cách gặp gỡ nhau! Đó là lý-do Luật-sư Tuyết Dương thuộc văn-phòng White House APA Initiatives lo về các sáng-kiến xuất phát từ cộng-đồng người Mỹ gốc Á-châu Thái-bình-dương được chỉ-định và giao cho công việc này. Đã từng là chủ-tịch Ban Quản-trị của Boat People S.O.S. (“Tổ-chức Cứu Người Vượt Biển”), không lạ là cô Tuyết Dương đã liên-lạc với Tiến-sĩ Nguyễn Đình Thắng là giám-đốc điều-hành của tổ-chức này và là một người đã lâu năm làm việc với cô.

Con số ùn ùn lên làm Toà Bạch Ốc bất ngờ

Lúc đầu, có lẽ Toà Bạch Ốc cũng chỉ nghĩ đến một cuộc gặp gỡ vừa phải, có tính-cách thăm dò nhiều hơn là một sự cam-kết sâu hơn. Do đó nên vai trò chủ-động dành cho văn-phòng APA Initiatives, với những nhân-viên chưa thể gọi là cao-cấp lắm trong hệ-thống quân-giai ở trong Toà Bạch Ốc. Nhưng khi con số người ký thỉnh-nguyện-thư cứ tăng lên ùn ùn, vượt quá kỷ-lục của tất cả các thỉnh-nguyện-thư khác trong trang “We the People” (nghĩa là hơn 42 nghìn người vào ký), thì các quan-chức trong Toà Bạch Ốc bắt đầu lo bởi thấy câu chuyện bắt đầu không còn bình-thường nữa. Tới đây, vai trò chủ-động không còn để trong tay văn-phòng APA Initiatives mà được giao cho văn-phòng Tiếp cận Công-chúng (Office of Public Engagement, tức văn-phòng giao-tiếp với công-chúng, trong những trào tổng-thống trước thường được gọi là Office of Public Relations) là một văn-phòng với vai vế cao hơn văn-phòng APA Initiatives khá nhiều.

Bởi thế mà chương-trình được dự-thảo từ trước đã phải đem ra duyệt lại và thay đổi khá nhiều. Điển-hình là phía chính-quyền lúc đầu chỉ định đưa một nhân-viên cấp vừa phải ra trả lời về nội-dung của thỉnh-nguyện-thư, vào giờ chót đã phải thay thế bằng ông Mike Posner, Trợ-lý Thứ-trưởng Ngoại-giao về Dân-chủ, Nhân-quyền và Lao-động (Office of Democracy, Human Rights and Labor), tức là người cao-cấp nhất trong chính-quyền về vấn-đề này, người vẫn hàng năm chủ-trì các cuộc gặp gỡ gọi là “đối-thoại nhân-quyền” (“human rights dialogues”) với VNCS.

Song vì đã có sự duyệt lại chương-trình và thay đổi một số chuyện đã có thoả-thuận từ trước, như cắt cuộc gặp gỡ từ 3 tiếng xuống còn 2 tiếng, cũng vì đó mà phần trình diễn văn nghệ (lúc đầu tính dành cho một số ca-sĩ hát nhạc của Việt Khang và nhạc tranh đấu khác của VN) cũng đã bị cắt, và phần thuyết-trình của 3-4 đại diện trong cộng-đồng chúng ta phải thay thế bằng một cuộc thảo-luận bàn tròn khá linh-động nhưng không đi sâu được vào nội-dung chi-tiết của thỉnh-nguyện-thư.

Buổi gặp gỡ nặng phần trình diễn

11 giờ trưa thứ Hai, 5 tháng 3, phái-đoàn VN bắt đầu làm thủ-tục đi qua an-ninh để vào phòng họp khá rộng ở tầng basement của Phủ Tổng-thống Toà Bạch Ốc (kêu là EEOB, Eisenhower Executive Office Building). Con số người vào, lúc đầu được thoả-thuận là 100 người, sau đã được Toà Bạch Ốc tăng lên 125, rồi 150, rồi 160, cuối cùng họ cũng đã nhưọng bộ để nhận vào gần 200 người.

12 giờ đúng, cuộc họp bắt đầu. Khai mạc buổi họp là ông Lee, văn-phòng-trưởng Văn-phòng White House APA Initiatives, ông « boss » của L.S. Tuyết Dương. Ông cũng như ông Jon Carson, diễn-giả kế-tiếp, Giám-đốc Văn-phòng Tiếp cận Công-chúng, người nào cũng nhấn mạnh đến sự thành công vượt bực của cuộc vận-động ký thỉnh-nguyện-thư của người Việt, một hiện-tượng chưa bao giờ được chứng-kiến (“unprecedented”) từ khi có trang “We the People” trên website của Toà Bạch Ốc, chứng tỏ khả-năng huy-động rất đáng nể của cộng-đồng người Mỹ gốc Việt--bằng-chứng là chính Toà Bạch Ốc đã phải giữ lời hứa và đáp-ứng, lý-do vì sao có cuộc gặp gỡ này. Và đây cũng là một cuộc gặp gỡ đầu tiên với một cộng-đồng ở quy-mô này (gần 200 người). Song cả hai người cũng nhấn mạnh đây chỉ là một buổi gặp sơ khởi, một “bước đầu,” không phải là một buổi gặp độc-nhất hay cuối cùng để tìm cách giải-quyết tất cả các thứ vấn-đề của chúng ta. Đó cũng là thông-điệp của diễn-giả thứ ba tức là L.S. Tuyết Dương. Cô dành cho mọi người một sự bất ngờ khá thích thú khi cô nói (khá lâu) bằng tiếng Việt tương-đối lưu loát, một điều hay nhưng có lẽ cũng không còn cần thiết nữa vì phần lớn cử-toạ là những người đã ở lâu ở Mỹ nên chắc chắn là hiểu tiếng Anh khá vững vàng.

Diễn-giả thứ tư là Ông Quintan Wiktorowicz, Giám-đốc thâm-niên về Cộng-đồng Đối-tác thuộc Hội-đồng An-ninh Quốc gia (Senior Director of Community Partnerships, National Security Council). Là một người khá thành thật, ông nói văn-phòng ông mới được lập ra cách đây có 8 tuần và chính ông còn đang học việc. Ông cho biết: nhiệm-vụ của ông (và văn-phòng của ông) là phải học hỏi về các cộng-đồng (và hôm nay là một vụ học hỏi như vậy), rằng đây cũng là lần đầu ông được làm quen với cộng-đồng người Mỹ gốc Việt; thứ nữa mới đến giai-đoạn “bắt tay làm việc” (engagement stage) và cuối cùng mới là lập ra một sự liên-hệ đối-tác với cộng-động làm việc chung với Toà Bạch Ốc.

Mặc dù cả bốn diễn-giả đầu đã rào đón cẩn thận như vậy, song vì kỳ-vọng của một số người có mặt có thể đặt cao hơn thế nên một vài sự bực bõ đã thấy xuất hiện. Có người than phiền là tại sao cuộc họp lại được ghi là “White House Briefing with National Vietnamese American Leaders,” vì cho rằng chúng tôi không ai tự-nhận mình là “lãnh-đạo cả.” Để thoả mãn sự phản-đối này, phóng-ảnh trên màn ảnh có lúc đổi thành “with Vietnamese Americans” (nghĩa là “với Người Mỹ gốc Việt”) thì cũng không đúng và làm nhẹ hẳn ý nghĩa của cuộc gặp gỡ (bởi Toà Bạch Ốc không thể gặp hết được mọi người Mỹ gốc Việt, còn nếu chỉ gặp với một số người nhỏ thì ai là có quyền vào, và tại sao, họ có đại-diện-tính không?). Rõ ràng là câu hỏi này khó có lời giải-đáp. Bởi vậy cuối cùng màn ảnh lại ghi “with Young Vietnamese American Leaders.” Nghĩa là khá lúng túng!

Đến phần trình bầy của các diễn-giả người Việt thì hình-thức đã được đổi thành bàn tròn với cô Tuyết Dương. Song cô Tuyết Dương, để cho cuộc nói chuyện sống động, đã gợi ý bằng những câu hỏi cá-nhân nhiều hơn là đi vào đề-tài nhân-quyền ở VN nên cả cô Cindy Dinh (ở Houston lên) cũng như anh Billy Lê (ở Nam Cali qua) không nói được bao nhiêu vào nội-dung thỉnh-nguyện-thư. Cô Cindy có lúc đưa được hình cha Lý bị bịt miệng song cũng không nói được nhiều về nội-dung bài cô đã viết sẵn song không có cơ-hội đọc. Chỉ khi ca-sĩ Quốc Thanh phát biểu là anh nhắc được đến Việt Khang và vấn-đề nhân-quyền nên được khoảng một nửa cử-toạ dành cho một “standing ovation” (đứng lên vỗ tay).

Sau đó là 10 phút nghỉ giải lao nhưng thật ra đã kéo dài hơn nửa giờ. Bà con đã nhân dịp này trao đổi với một số quan-chức người Mỹ có mặt hay chụp hình kỷ-niệm. Song vì nghĩ quá lâu nên khi họp lại, thời giờ không còn nhiều để cho các nhân-viên bên Bộ Ngoại-giao nói chuyện: Đó là hai ông Thomas Debass nói về “sáng-kiến đối-tác toàn-cầu” (“Global Partnerships Initiative”) và ông Erich Barboriak, quyền Giám-đốc Văn-phòng Đông-Nam-Á-châu lục-địa (Acting Director, Office of Mainland Southeast Asia) trong đó có Việt-nam. Và cuối cùng là ông Trợ-lý Thứ-trưởng Mike Posner.

Sang phần Hỏi Đáp, ông Nguyễn Ngọc Bích đã xin được chuyển tới chính-quyền Tổng-thống Obama mấy lời nhắn của các nhà dân-chủ trong nước. Đầu tiên là thư của bà Nguyễn Thị Dương Hà: bà cám ơn TT Obama đã có buổi gặp gỡ đầu tiên này với cộng-đồng người Mỹ gốc Việt, bà cũng cám ơn cộng-đồng người Việt ở Mỹ đã qua cuộc vận-động thỉnh-nguyện-thư mà đưa đến cuộc gặp gỡ ý nghĩa này, song bà cũng muốn nói là dù chồng bà, L.S. Cù Huy Hà Vũ đang bị tù tội, bà yêu-cầu chính-quyền Mỹ hãy can-thiệp cho tất cả các tù-nhân lương-tâm và những tiếng nói dân-chủ ở trong nước--một thái-độ thật can trường và đầy lòng thông-cảm với những tù-nhân lương-tâm khác ngoài chồng bà (như Bùi Thị Minh Hằng, v.v.). Sau nữa là lá thư của ba người, B.S. Phạm Hồng Sơn, L.S. Nguyễn Văn Đài và L.S. Lê Quốc Quân viết yêu-cầu chính-phủ và Quốc-hội Mỹ duy-trì Ban Việt-ngữ Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ hiện đang bị đe doạ đóng cửa—vì không có gì khó hiểu cho bằng Hoa Kỳ muốn khuyến khích những tiếng nói tự do và dân-chủ ở VN mà lại đi đóng cửa một trong những nguồn tin đứng đắn nhất về tin tức thế-giới và nhất là tiếng nói chính-thức của Hoa-thịnh-đốn đã có mặt từ năm 1942.

Khoảng gần 20 người khác cũng lên đặt những câu hỏi cụ-thể như: Bước tiếp nối cụ-thể cho cuộc gặp gỡ ngày hôm nay là gì? Các ông có thể cho biết được không? Chính-phủ Mỹ có tính can-thiệp cho Ông Cù Huy Hà Vũ không? Các tù-nhân lương-tâm khác như Điếu Cày, Cha Lý, bà Bùi Thị Minh Hằng v.v.?

Song phải nói là những câu trả lời của các viên-chức có mặt không hoàn-toàn thoả mãn. Vì họ chỉ trả lời bằng nguyên-tắc mà không hứa hẹn được điều gì cụ-thể. Ngay khi ông Thứ-trưởng Mike Posner bước ra khỏi Toà Bạch Ốc và bị ông Võ Thành Nhân níu áo hỏi cho SBTN Washington: “Ông tính gì sau cuộc gặp gỡ này?” Ông Posner cũng chỉ trả lời được là: “Chúng tôi sẽ tiếp-tục bắt tay làm việc với cộng-đồng người Mỹ gốc Việt.” (“We shall continue to engage with the Vietnamese American community.”) Một câu trả lời không hẳn là làm vừa lòng sự mong mỏi của nhiều người trong chúng ta.

Tâm Việt

Springfield, Virginia

Ngày 7 tháng 3, 2012

Hội Thoại Về Việc Người Việt Gửi Thỉnh Nguyện Thư Cho Chính Quyền Obama

2012-03-05T18:09:00.000-08:00

VanHoaNBLV được sự hợp tác của Liên Hội Cựu Chiến Sĩ đã tổ chức một buổi hội thoại về vấn đề trên 100,000 người Việt đã gửi thỉnh nguyện thư yêu cầu Chính phủ Obama quan tâm tới Tự Do, Dân Chủ và Nhân Quyền ở Việt Nam.

Cuộc hội thoại với sự tham dự của các ông:

Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích, Cựu Giám Đốc Chương Trình Việt Ngữ Đài Á Châu Tự Do (RFA).
Ký giả Ngô Đình Vận, thuộc Chương Trình Văn Hóa Nhân Bản Lạc Việt.
Phan Kỳ Nhơn, Chủ Tịch Liên Ủy Ban Chống Cộng Sản và Tay Sai.
Nguyễn Phục Hưng, thuôc Liên Hội Cựu Chiến Sĩ.
Nguyễn Văn Cừ, Chủ Tịch Hội Đồng Giám Sát của Cộng Đồng Los Angeles.
Lý Vĩnh Phong, Cựu Chủ Tịch Tổng Hội Sinh Viên Miền Nam California.
Nguyễn Minh, Hứa Trung Lập thuộc Liên Minh Quang Phục Việt Nam.
Phan Như Hữu, thuộc Hội Đền Hùng.
Dược sĩ Bùi Như Hải.
Anh Hoàng Vy, anh Lâm Quang Thạnh.

Và chị:

Trần Thanh Hiền, thuộc Diễn Dàn Giáo Dân.
Tiến sĩ Đào Thị Hợi, Cựu Giáo sư Đại Học Georgetown, Washington, D.C., Hoa Kỳ.

Cùng một số thành viên của những Đoàn thể khác thuộc Miền Nam California.

Buổi Hội Thoại này được tổ chức vào ngày 02 tháng 03 năm 2012 tại Văn Phòng Liên Hội Cựu Chiến Sĩ Miền Tây Nam Hoa Kỳ thuộc Thành phố Santa Ana, Orange County, Southern California, USA.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

Nguyễn Mai - Nhân Vụ Đoàn Văn Vươn, Diệt Giặc Mác-Lê-Hồ

2012-02-21T20:08:00.001-08:00

Nhân vụ Đoàn Văn Vươn,

DIỆT GIẶC MÁC-LÊ-HỒ

Nguyễn Mai

Vụ Cộng sản dùng bạo lực đoạt lại đất đã được Cộng sản (CS) giao cho một gia đình nông dân làm rẽ như tá điền để nuôi tôm cá, đã bị tá điền chống cự dữ dội - vụ chống cự bùng lên như phát súng lệnh, thức tỉnh tinh thần quật khởi trong dân chúng để chống lại chế độ CS bạo tàn ghê tởm. Tá điền ở đây là gia đình ông Đoàn văn Vươn, và em sống tại Cống Rộc, huyện Tiên lãng, tỉnh Hải phòng. Ông và em trai đã bị CS bắt và tống giam.

Bản tin đài BBC ngày 20-1-2012, thuât lời tuyên bố của em dâu ông Vươn, bà Phạm thị Hiền, nói rằng “vụ nhà nước cưỡng chế thu hồi đất là cướp, không phải công vụ”. Lời tuyên bố của một bà nông dân thế mà đã bóc trần sự thật, gói ghém trong lời nói của Thánh tổ CS Lênin "Cộng sản là cướp” (Lênin tt, tập 35, trang 398).

Lời nói của bà Hiền đã rõ ràng: CS là một thảm họa.

Trước khi đọc những dòng dưới đây, xin đọc mấy câu “danh ngôn Cộng sản” để khỏi ngỡ ngàng khi chứng kiến người Cộng sản có thể uống máu người…như uống nước cam”

- Tư tưởng cách mạng bạo lực là nền nếp của toàn bộ học thuyết Mác-Ănghen.
Lênin toàn tập, tập 33, trang 27

- Chúng ta cần một chính quyền không gì lay chuyển nổi, cần đến bạo lực và cưỡng bách.
Lênin toàn tập, tập 35, trang 135

Khai Quật Gốc Rễ Thảm Họa

Do đâu mà đất nước Việt nam (VN) phải gánh chịu một thảm họa ghê gớm đến thế, và ghê gớm không phải cho một đời này mà nếu không tuyệt diệt được nó thì nó sẽ ngự trị đời đời trên đầu trên cổ dân tộc VN.

Nguyên là, có một viên tri huyện, trong cơn say rượu, lỡ đánh chết một viên cai tổng, rồi bị cách chức và bị phát vãng đi Nam kỳ thay vì ngồi tù. Người con, tên là Nguyễn tất Thành, 20 tuổi, bơ vơ, không trở về quê nghèo với mẹ, với em vì chắc biết mẹ cũng chẳng nuôi nổi mình, rồi lang thang xuôi Nam.Vào Sài gòn, không tìm đến thăm bố mà lần đền bến tàu kiếm việc, và được một tàu buôn thuê làm lao công.

Công việc dưới tàu thì quá vất vả nặng nhọc, đối với một kẻ chưa hề bao giờ làm việc lao động, cho nên, sau khi tàu cặp bến Mạc- xây, Thành bỏ lên bờ. Trở lại tàu thì sợ việc nặng mà tìm việc mới thì không chắc được, Thành bèn làm ngay lá đơn gửi lên Tổng thống Pháp, xin học trường bảo hộ. Nếu được học trường này thì không những được nuôi ăn sung sướng, lại nhàn hạ và học xong được làm quan trong chế độ Bảo hộ. Khốn nỗi đơn Thành bị bác. Nguyên do: trường Bảo hộ chỉ thâu nhận học trò Việt để dạy làm công chức trong guồng máy của Đế quốc thực dân, với điều kiện phải là con quan chức đã hợp tác tốt với Pháp. Bố Thành tuy làm quan chức nhưng lại không tốt vì đã phạm tội và bị cách chức. Thế là Thành bơ vơ, không biết nương tựa vào đâu, bèn lên Ba lê, tìm đến cụ Phan chu Trinh xin nương náu. Cụ Phan biết bố Thành từ trong nước. Biết con đã được cụ Phan giúp đỡ, bố Thành khuyên con phải nghe lời dạy của cụ Phan. Bố Thành gửi gắm vì biết cụ Phan là người yêu nước chân chính, sau những cuộc đấu tranh trực diện với thù, như chống thuế bị thất bại, nên quay qua chủ trương ôn hòa “Khai dân trí - chấn dân khí - hậu dân sinh. Đừng dùng cái lối nương náu ngoại bang để rung chuông gõ trống, thì quốc dân vẫn nguyên là con ngựa, chỉ thay người cỡi mà thôi”. Ở với cụ Phan, Thành được biết cụ vẫn thỉnh thoảng cùng luật sư Phan văn Trường viết bài đăng báo chống Pháp và thường đến Bộ thuộc địa đưa đề nghị cải cách ở VN. Thế mà trong lòng Thành thì đang sục sôi mối thù Thực dân Đế quốc từ sau vụ bị bác đơn xin học với Pháp và đẩy Thành tới cảnh ở đậu ăn nhờ nhục nhã. Vì mối hận này Thành nuôi mộng quyết phải rửa nhục bằng sự phục thù. Do đó Thành không nghe lời bố và sau khi cụ Phan giúp xin cho một chỗ làm “sửa hình đã chụp” tại một tiệm hình, Thành ra ở riêng. Từ đó Thành mò mẫm tìm đến các đảng phái của người Pháp mà Thành nghe nói họ cũng chống cả chế độ Đế quốc Thực dân. Cuối cùng Thành trở thành đảng viên đảng CS Pháp.

Theo CS Quốc Tế, Chống Quốc Gia Dân Tộc

Thế rồi trong một buổi gặp gỡ Thành được một đồng chí người Pháp đưa cho đọc một bài đăng trên tờ báo tiếng Pháp, đó là bài “luận thuyết của Lênin về vấn đề dân tộc và thuộc địa”. Theo lời Thành sức học tiếng Pháp của y chỉ mới lỏm bỏm, dù vậy Thành cố đọc. Đến năm 1960, khi đã là chủ tịch Việt cộng (VC) Thành ghi lại việc đọc bài báo đó như sau” Luận cương của Lênin làm cho tôi rất cảm động, phấn khởi, sáng tỏ, tin tưởng biết bao. Tôi cảm động đến phát khóc lên. Rồi Thành kể y như một tên phường chèo: “Ngồi một mình trong buồng mà tôi nói to lên như nói trước quần chúng đông đảo: Hỡi đồng bào bị đọa đầy đau khổ đây là cái cần thiết cho chúng ta, đây là con đường giải phóng chúng ta!... Từ đó tôi theo Quốc tế thứ III”. Cuối bài Thành kết luận “Chủ nghĩa Lênin chẳng những là cái cẩm nang, không những là cái kim chỉ nam, mà còn là mặt trời soi sáng con đường đi tới thắng lợi cuối cùng” (Hồ chí Minh tuyển tập trang 228-9). Thật là một lời phét lác rồ dại. Chỉ mới đọc một bài báo ngoại ngữ nói về một vấn đề chính trị phức tạp, hiểu bài báo bằng một trình độ ngoại ngữ lõm bõm, lại chưa từng nghe nói trên hoàn cầu đã có nước nào nhờ luận cương Lênin mà đã được giải phóng khỏi ách thực dân đế quốc, thế mà Thành quả quyết đây chính là lá bùa linh nghiệm nhất để giải phóng VN. Nhưng có thể nào lá bùa đó linh nghiệm như thế ? Thành trả lời "Với phương pháp khéo léo của mình Lênin đã lay động được quần chúng nhân dân chưa giác ngộ và lạc hậu nhất trong các nước thuộc địa!” (HCM tt, tr 36-7 và 229). Thì ra thế cái bí quyết khiến cho luận cương của Lênin trở nên linh nghiệm là ở chỗ phù phép “treo đầu dê, bán thịt chó”, nói nôm na là lừa đảo, điêu ngoa, phỉnh gạt, dụ dỗ những đám dân chúng ngu dốt chưa có chút hiểu biết nào, và dại dột, dễ tin, để nhắm mắt đi theo mà không biết là đi vào chỗ chết, làm lợi cho phường lưu manh. Chính Thành phải biết như vậy, biết luận cương Lênin chỉ là một sự lừa bịp. Nhưng Thành đang mơ ước trả thù Thực dân mà trả thù Thực dân thì phải có quyền lực, Thành lại đang ấp ủ cơn say điên quyền lực, cho nên sung sướng tìm thấy ở luận thuyết và phương pháp Lênin là giải pháp hữu hiệu nhất để áp dụng trong đại đa số quần chúng VN, là quần chúng mà về nhiều phương diện, được sắp vào bậc nhất thế giới: lạc hậu , nghèo đói, vô học, mờ mịt về mọi sự ở ngoài bờ lũy tre làng. Vì vậy, đọc luận cương, Thành tuy chỉ hiểu lơ mơ thế mà Thành mừng đến phát khóc là phải! Chỉ khốn nạn thay cho dân VN vì sốt ruột, vì nhẹ dạ, vỉ cả tin “kẻ đi xa về dễ nói phét” cho nên đã sa vào lưới bịp mà nên nông nổi cho đến nay.

Nhưng chót hết, có một điều quan trọng nhất đã ghi trong luận cương mà Thành, vừa đọc xong đã mừng đến phát khóc, điều này quan trọng đến sinh mệnh của dân tộc và quốc gia VN, mà đến khi Thành đã thành Hồ chủ tịch VC, vẫn che giấu! Luận cương của Lênin được in lại trong “Lênin toàn tập, tập 41, từ trang 198 đến trang 206, chia thành 12 đoạn", và câu quan trọng nhất là “trong tình hình quốc tế hiện nay, đối với các dân tộc phụ thuộc và nhỏ yếu, quyết không có con đường cứu vãn nào khác ngoài con đường liên minh các cộng hòa xô viết”. Điều này có nghĩa nếu VN theo chủ nghĩa CS, thì VN sẽ trở thành nước theo xã hội chủ nghĩa , và VN sẽ là môt thành phần trong liên bang khổng lồ do Lênin lập ra Quốc tế CS III, năm 1919, thường gọi là Đệ tam quốc tế, tức Quốc tế phải lập đi lập lại đến lần thứ ba, quốc tế này, bao gồm các cộng hòa trong Liên bang các cộng hòa xô viết thế giới. Cái liên bang đó là đế quốc Nga, gọi tắt là Liên xô do Lênin, rồi sau đó là Staline cầm đầu. Staline là kẻ mà sau khi LX giẹp bỏ chế độ CS, cả nước Nga lên án là một con quỉ.

Về phần Thành, tiếp tục sống ở Pháp với hết kế sinh nhai từ ngành sửa hình đến lao động trên các tàu chở hàng, rồi lại qua Anh làm bồi để mong học được thêm chút tiếng Anh, rồi chờ mãi chẳng thấy các đồng chí trong đảng CS Pháp giúp gì cho mưu đồ chống Pháp ở VN, Thành mò mẫm theo một phái đoàn CS Pháp đi Liên xô (LX), tức quê hương Lênin mà Thành sùng bái. Tại đây Thành mon men và thành công trong việc tới được con đường mà cụ Phan chu Trinh gọi là nương náu ngoại bang tức con đường bán nước. Lúc này mà tới Nga thì thật đúng lúc cho Thành, vì sau khi lập ra Quốc tế Cộng sản thứ ba, Lênin mong mỏi phát triển thêm ảnh hưởng của LX để tăng thêm phên dậu cho nước Nga mới thành nước CS, đang bị các nước Tây phương tẩy chay, không cho giao thương để được học hỏi và trao đổi hàng hóa.

Con Đường Nội Xâm Mở Rộng

Lúc này thì Lênin đã chết rồi, Staline lên ngôi Tổng bí thư đảng CS LX, đồng thời điều hành Quốc tế thứ ba, và Thành được sử dụng trong viêc tìm phương bành trướng chủ nghĩa CS qua Đông nam Á, như một đòn chặn CS Tàu phát triển về phía Nam sau này. Với ý đồ đó Staline cho phép Thành liên lạc về VN, thuyết phục mấy nhóm người Việt muốn theo CS hợp nhất lại để thành một đảng CS duy nhất mà thôi. Thế là một đảng CS ở VN được thành lập. Nhưng lập xong thì LX bắt đổi thành đảng CS Đông dương, tức gồm cả Miên Lào, cho có tính chất quốc tế, và đảng này được coi là một chi bộ trực thuộc đảng CS Pháp, và điều kiện thành lập là phải trước hết chống chủ nghĩa quốc gia (lúc này Việt nam quốc dân đảng vừa thực hiện một cuộc khởi nghĩa, khiến quân Pháp phải dùng đến không lực để trấn áp, gây nên tiếng vang lan khắp hoàn cầu (Văn kiện đảng tập 1930-1945 trang 57).

Đảng CS của nhóm người Việt theo CS này bầu ra một ban chấp hành gồm 9 người, nhưng chỉ có 7 người là Việt còn 2 người là Trung hoa, chắc là đảng viên đảng CS Trung hoa (Hồ tt tập 2, tr 294) Chưa có người Miên dính vào vì những người Miên du học Pháp cũng theo CS nhưng kỳ thị người Việt; còn người Lào thì sau đó Việt cộng mới kiếm được con một người gốcViệt sinh sống tại Lào, nói thạo tiếng Lào, tên là Kaysone Phomvihane, con ô. Nguyễn tri Loan, làm Tổng bí thư đảng CS Lào, làm việc dưới sự giám sát của hoàng thân Soupha-nouvong, học tại Hà nội, lấy vợ VN, và theo CS (Hoàng Dung “Sau bức màn đỏ”trang 225).

Như vậy đảng CS ở VN gồm những người VN theo CS tức là dân Quốc tế CS, chống lại Dân tộc và Quốc gia VN (xóa biên giới quốc gia) vậy phải gọi họ là đảng Việt cộng (VC) tức đảng của những người Việt theo CS, không phải đảng CS VN, vì đâu có phải toàn thể người VN đều theo CS. Mà cái tổ chức để họ cai trị VN cũng phải gọi là bọn cầm quyền VC, không phải chính quyền VN. Về vấn đề này, chính bà Dương thu Hương, lúc còn là thiếu nữ - vì lầm lẫn từng tham dự chiến dịch “sinh Bắc tử Nam" của CS để nhuộm đỏ nốt miền Nam, sau đó từ kinh nghiệm đắt giá với loài CS gian manh, đã tỉnh ngộ, và cũng nhờ cuộc sống thực tế đắng cay này mà trở thành một nhà văn nổi tiếng cả trong lẫn ngoài nước - đã đặt cho VC một cái tên hay lắm: bọn NỘI XÂM, tức là một tổ chức của người Việt làm tay sai cho người ngoại quốc để thực hiện công việc xâm lăng VN.

Thế rồi gặp lúc vận nước suy vong, thế giới chiến tranh thứ hai chấm dứt, Pháp Nhật đều bại trận, cơ hội ngàn năm chưa có một mở ra, để VN thu hồi độc lập thì Vua quan non gan, đảng phái rỗng tuếch, sỹ phu trùm chăn, dân chúng ngơ ngác, đất nước trở thành vô chủ, rồi một đám VC gan dạ xông ra phất cờ đỏ máu, hô khẩu hiệu giải phóng, giả dạng là tổ chức đấu tranh giải phóng dân tộc, tự lập thành quyền hành, lan ra nơi nơi, không ai ngăn cản, trừ một đám binh sĩ Khố Xanh ở Hà đông đứng ra bảo vệ đất nước, cuối cùng đứng trước dân chúng bu xem, “bắn ai bây giờ?” thế đành buông súng! Cái họa một cổ hai tròng Pháp Nhật đô hộ tàn bạo, cái họa Pháp Nhật cướp sạch lúa gạo gây cảnh chết đói mấy triệu con người vừa đó, thì nghe hô giải phóng khỏi tay Pháp Nhật dân nào chả theo! Thế là từ đó nói theo lời cụ Phan chu Trinh thì dân tộcVN lại trở thành con ngựa mà trên lưng chỉ thay người cỡi mà thôi, trước là Pháp Nhật nay là Quốc tế CS tức LX.

Nhà Nước Xã Hội Chủ Nghĩa

Tên nước VN sau đó bị đổi Cộng hòa xã hội chủ nghĩa VN, còn hiến pháp thì ghi đảng VC theo chủ nghĩa Mác-Lê, lãnh đạo đất nước cả trên hai mặt chính trị và xã hội. Như vậy đảng VC theo chủ nghĩa Mác-Lê thì chế độ VC phải là chế độ “vô sản chuyên chính". Theo Lênin tập 30, trang 158 thì "chuyên chính là sự thống trị của một bộ phận xã hộ (ở đây là đảng VC) đối với toàn xã hội, và sự thống trị đó trực tiếp dựa vào bạo lực, và bạo lực ở thế kỷ 20 không phải là quả đấm, không phải cây dùi cui, mà là quân đội, và chính quyền đó không bị cái gì hạn chế cả, không bị bất cứ luật pháp nào hạn chế, không bị bất cứ quy tắc nào hạn chế, và trực tiếp dựa vào bạo lực”. Vài dòng trên đây tạm vẽ ra tính chất cốt lõi của chế độ mà VC đang dùng để cai trị ở VN ghi rõ trong điều số 4 của hiến pháp. Điều này khi có người hỏi chủ tịch VC Nguyễn minh Triết : “có thể bỏ điều 4 hiến pháp được không” thì Triết trả lời “Bỏ điều 4 hiến pháp là tự sát!”. Ai tự sát thì ngài không nói. Vì quyền hành VC tự phong cho mình như vậy cho nên phải coi VC như chế độ quân chủ chuyên chế cổ xưa là chế độ nhà Tần bên Tàu mà người đời thường kể để nguyền rủa. Sự thật vua Tần chỉ chôn 500 nho gia, còn VC thì đã thí bỏ một triệu mạng dân, theo tập sách “Le livre noir du communism” của một nhóm sử gia Âu châu (trang 8). Sự thật đây là một sự ước lượng quá non cho một chế độ “phong kiến đỏ" tàn bạo chưa từng thấy trên hoàn cầu. Và những biện pháp mà VC dùng để lấy lại ruộng đất của gia đình ông Vươn đúng là hành vi của lũ côn đồ hoàn toàn không bị một cái gì hay luật pháp nào hạn chế cả. Rất đúng như Thánh tổ Lênin đã dạy.

Nhưng VC lấy đâu ra bạo lực? Đã có kinh sách Mác-Lê. Kinh Mác (Mác tt, tr 554) dạy rằng chỉ giai cấp vô sản mới là giai cấp cách mạng, còn những giai cấp khác như tiểu chủ hay nông dân chẳng những không cách mạng mà còn phản động, nhưng “còn tầng lớp vô sản lưu manh, cái sản phẩm tiêu cực ấy của sự thối nát của những tầng lớp thấp nhất trong xã hội cũ, thì đây đó, có thể được cách mạng vô sản lôi cuốn vào phong trào”. Đó thấy chưa, Mác thật là nhà tiên tri đã thấy trước nhu cầu cho những tổ chức mà chủ nghĩa của Mác sẽ đẻ ra. Vậy thì theo lời dạy của Mác, vô sản lưu manh (lumpung proletaria, tạm dịch là lũ, tuồng hay phường vô sản lưu manh) sẽ được cách mạng vô sản kéo vào phong trào, kéo vào để dùng, vậy là vô sản lưu manh không thể nào dùng vào chỗ nào tốt nhất cho bằng làm nòng cốt cho lực lượng bạo lực. Dĩ nhiên bạo lực của CS phải cần tới con số vài ba triệu mới đủ bao trùm cả nước, vậy chúng sẽ tuyển thêm trong dân chúng rồi huấn luyện để kẻ được huấn luyện kỳ đạt được tiêu chuẩn “hoàn toàn gột sạch được nhân tính, tức tính người” để làm những công việc gian ác, bất nhân, nhúng tay vào máu đồng bào là việc mà người thường, còn biết phân biệt phải trái hay dở, còn biết thương yêu đồng loại, không thể nào làm được. Vì thế trong “sự nghiệp xây dựng bạo lực đặng tiêu diệt mọi ý đồ, chưa nói tới hành vi, hành động không thích hợp với khung an ninh, an toàn của Đảng". Cho nên chính Lênin đã phải răn đe (Lênin tt, tp35, tr 241) "Phải thẳng tay nghiêm trị nếu hơi phạm đến quy tắc và luật pháp của xã hội chủ nghĩa. Bất cứ một sự mềm yếu nào, bất cứ một sự do dự nào, bất cứ một sự thương hại nào, đều là tội ác tầy trời đối với xã hội chủ nghĩa”. Nhưng đâu là luật pháp xhcn ? Theo Lênin (tập 38, trang 140) “Trên con đường đi tới chủ nghĩa CS, đảng vứt bỏ những khẩu hiệu dân chủ, các thẩm phán được những người lao động bầu ra, xét xử theo khẩu hiệu thực hiện ý chí của giai cấp vô sản, áp dụng các sắc lệnh của giai cấp đó. Nếu chưa có sắc lệnh hoặc sắc lệnh chưa hoàn bị thì phải lấy ý kiến pháp luật xã hội chủ nghĩa làm kim chỉ nam mà xử”.

Về chuyện này theo tác giả Hoàng Dung, trong tác phẩm “Sau bức màn đỏ” viết “Chánh án tòa án nhân dân tối cao VC, Nguyễn văn Hiện mô tả về tình trạng tư pháp ở VN: ngành ta đã phải vơ vét, đôn cả lái xe, đánh máy lên bổ nhiệm thẩm phán”.

Trước vụ cưỡng chế, lấy cho bằng được đất ruộng gia đình ông Vươn đươc làm rẽ dù chưa hết hạn, cộng thêm phần đất ngoài phần giao, rồi cả phần đất tự gia đình ông lấn biển mà có, sở dĩ hoàn thành chớp nhoáng là vì chỉ mới cách đấy vài tuần Thủ tướng VC Nguyễn tấn Dũng vừa ban hành mệnh lệnh cho lực lượng bạo lực của đảng phải quyết liệt tiêu diệt mọi ý đồ chống phá nhà nước xã hội chủ nghĩa. Cho nên để thi hành tốt nhiệm vụ, đại tá chỉ huy phân khu Hải phòng cũng góp 100 quân nhân. Quân đâu thì súng đó, đạn đó và ngón tay sẵn sàng bóp cò. Rõ ràng là một cuộc hành quân, vậy cấp trên phải được báo cáo. Chỉ có điều chưa rõ súng đạn đem theo là súng đạn cỡ nào. nếu nhằm giải quyết kẻ thù vắng mặt ẩn núp đâu đó trên không, hay trong lòng dân chúng thế tất phải có đại liên, xe tăng và quân dự bị hờm sẵn. Còn vị đại tá phân khu, đã được hứa sẽ được phần chia nếu mọi sự diễn tiến tốt đẹp hay không, chưa biết, chỉ biết ông rất thuộc kinh sách Lênin (Lênin tập 35, trang 112): “cứ tin vào tâm trạng của dân nhưng chớ quên cây súng của mình”.

Đã được cấp lãnh đạo trực tiếp chỉ huy, luôn khích lệ. Sáu (6) ngày sau khi lực lượng côn đồ gồm “quân đội nhân dân và công an nhân dân” đánh cướp nhà dân, thủ tướng VC còn cấp tốc gửi công điện ra lệnh tăng cường bảo vệ lực lượng bạo lực của Đảng”. Đó chỉ là bề mặt, điều trọng yếu cho lực lượng bạo lực, công an cũng như quân đội, chính họ là Đảng. Điều lệ Đảng chương VI ghi rõ “Điều 25: Đảng lãnh đạo quân đội nhân dân và công an nhân dân tuyệt đối, trực tiếp về mọi mặt; xây dựng quân đội và công an trong sạch; tổ chức đảng trong quân đội và công an theo cương lĩnh chính trị và điều lệ đảng; đảng ủy quân sự trung ương gọi là quân ủy trung ương, đảng ủy tổ chức đến cấp tỉnh, thành, huyện, quận v.v… Đảng ủy công an trung ương do bộ chính trị chỉ định. Tổ chức đảng công an địa phương cấp nào đặt dưới sự lãnh đạo trực tiếp về mọi mặt của cấp ủy cấp đó, v.v...

Việc tổ chức đảng trong quân đội và công an được tổ chức theo đúng nguyên tắc dân chủ tập trung, nghĩa là độc tài tuyệt đối, chẳng những vậy còn theo chế độ thủ trưởng, tức quyền của người chỉ huy là quyền tuyệt đối, gọi là thủ trưởng tức một chức vị với quyền lực tuyệt đối cực kỳ mà ngoài đời thường không biết đến ý nghĩa và tầm mức quan trọng. Riêng về cấp bực thì công an giống hệt quân đội, cũng tiểu đội trưởng, trung đội trưởng, thiếu tá, đại tá, thiếu tướng đại tướng, chỉ chưa thấy thống soái công an. Còn việc thăng cấp thì tùy thuộc vào “tuổi đảng”, tức thời gian và công sức bạo lực đã góp cho Đảng, như bí thư đại đoàn ít nhất 6 tuổi đảng, ủy viên trong ban chấp hành đại đoàn ít nhất 4 tuổi đảng, bí thư trung đoàn ít nhất 4 tuổi đảng, ủy viên ít nhất 3 tuổi đảng, bí thư tiểu đoàn ít nhất 3 tuổi đảng. Còn nhiều thắt buộc khác không thể kể hết được, vì lượng bạo lực phải trung thành tuyệt đối với Đảng.

Tổ chức công an của VC hoàn toàn khác tổ chức thường thấy. Tại các nước phần vụ chỉ huy công an chỉ do một cấp đến tổng giám đốc là cao nhất. VC đời Hồ nâng công an lên hàng bộ trưởng, như Trần quốc Hoàn, một tên lưu manh cùng tù với Phan đình Phương tức Lê đức Thọ, vị bộ trưởng chăm gái cho Bác Hồ, bác Hồ chán thì thanh toán để bịt miệng gái bằng “tai nạn ô tô". Nhưng nay, một đại tướng công an, vừa nhường chức bộ trưởng cho một đại tướng khác, để lên thường vụ bộ chính trị, tức thay mặt bộ chính trị điều hành toàn bộ công việc cả nước, nghĩa là trên thực tế quyền hành còn lớn hơn ngôi vị Tổng bí thư, chức danh như hoàng đế chế độ Phong kiến đỏ, nhưng thực tế chỉ ngồi làm vì như thời Nông đức Mạnh, dù, theo tin đồn, y là con Bác. Nói tóm lại VC là công an trị.

Nhưng việc quan trọng nhất của VC trong thời Hồ là nhờ Trung cộng (TC) giúp đỡ mọi thứ từ viên đạn, hột gạo, áo lính cho đến quân đội Tàu mặc đồ như lính VC (theo Bs Li Zhisui. “The private life of Chairman Mao” trang 223... mà đuổi được Pháp thì VC phải trả cái giá: cướp sạch ruộng đất, nghề nghiệp của dân, dân bị lột để trở thành vô sản, vì quyền tư hữu trong dân bị tiêu diệt, còn VC trở thành địa chủ, với quyền tư hữu khổng lồ, tức làm chủ từ mạng dân đến đất đai, sông ngòi, núi rừng, biển cả... đúng theo kiểu TC đang làm ở Tàu. Chế độ này VC đặt tên là chế độ “dân làm chủ tập thể”. Làm chủ như thế nào? Ví dụ tài sản cả nước được coi như túi bạc, dân được coi như ông chủ, nhưng do nhà nước, tức người của đảng quản trị, mà đảng thì lãnh đạo, Như vậy ông chủ chỉ là bù nhìn, đứng xa mà nhìn đảng đem túi bạc đó ra tiêu xài thế nào dân không có quyền biết. Thế rồi đảng thiết lập chế độ tập thể sản xuất, gọi nôm na là chế độ “cha chung không ai khóc, lắm sãi không ai quét cửa chùa” khiến sản xuất đình đốn, cả nước đói khổ, trừ đảng. Để cứu nguy, đảng phải dẹp “tập thể sản xuất” và chia đất ruộng ra cho dân làm rẽ, gọi là tá điền như xưa để thu “sản” tức những gì dân sản xuất được và nhiều thứ thuế. Phần đất gia đình ông Vươn được giao (rồi ngay cả phần đất gia đình ông đã vay vốn và đem công sức ra mà lấn biển, rồi còn bị phạt vì lấn biển mà không xin phép đảng) nay đảng cướp lại để, theo lời cựu chủ tịch nước, Lê đức Anh, để giao cho người khác mà lấy của “đút”, chắc là quá lớn , khiến việc cướp đoạt được bố trí bằng bạo lực khổng lồ "chống lại gia đình ông Vươn chỉ có 3 anh em, 2 bà vợ, và mấy trẻ con". Bà Hiền gọi đây là “cướp không phải công vụ" nhưng thực sự “vừa là cướp mà cũng là công vụ”.

Vì trước đây, năm 1953, VC đã cướp của toàn dân đến cái khố không còn, rồi thực hiện “tập thể sản xuất” theo gương Nga mà theo lời Hồ là “LX Liên xô kiểu mẫu trước, Việt nam bắt chước sau” (Hồ ttp, ta65p6 trang 200) nhưng rồi thảm hại, cả nước đói meo. Thế là cướp được nhưng nuốt không trôi, phải nhả ra để chia cho dân làm rẽ, mà lấy tô lấy thuế, nay thấy trường hợp đất ông Vươn có thể phát tài to, bèn cướp, tức cướp lại cái đã cướp nhưng nuốt không trôi phải nhả, nay lại cướp lại bằng cộng vụ - tức việc Đảng tự mình làm kẻ cướp. Gọi lũ đi cướp là đảng bởi dù việc VC chia tổ chức cai trị thành bộ, thành tỉnh, thành ban này ủy nọ, nhưng những kẻ làm việc trong đó ít nhất phải là đảng viên đảng VC, vậy gọi chung chúng nó là VC cho hợp lý. Trong chế độ Phong kiến đó, đảng làm ăn như thế, tư bản đỏ, tư bản hồng, và bè lũ ăn theo, tha hồ gian lận, làm giàu vô tội vạ như thế cho nên, vợ một chủ nhà băng nhỏ, thừa mứa tiền bạc, đem hơn triệu đô la mua một chiếc xe thật sang, rồi sợ xe về không đúng Tết, bỏ thêm mấy trăm ngàn, mướn một máy bay tư, chở xe về kịp cho khỏi thua kém bạn bè tư bản đỏ. Trong khi đó báo Tiền phong của đảng , ngày 28-1-2012, đăng tấm hình nông dân Hưng yên, vừa nuốt xong miếng bánh chưng Tết, vội vã ra đồng, trên một mảnh ruộng này anh cầm tay bừa, em trai làm trâu để kéo, còn trên một mảnh ruộng kế bên, mẹ nắm tay cày, 3 con gái nhỏ còng lưng thay bò mà kéo.

Tiếng Thét, Tiếng Khóc Có Đến Lăng Bác?!

Vậy thì trong lời tuyên bố của bà Hiền, ngoài vế tố cáo vụ cướp đất, phá nhà của gia đình ông Vươn, còn vế thứ hai "gia đình chúng tôi chịu mất để xã hội được”, lời nói thống thiết làm sao, vậy có thể nào chỉ hiểu một cách nông cạn, thô thiển, thấp hèn là, vì vụ cướp bóc dân lành sẽ làm chấn động dư luận trong nước cũng như ngoài nước, do đó vì lẽ sống còn của chế độ, VC sẽ phải nương tay trong những vụ đòi lại ruộng đất đang là nguồn sống tuy nhỏ mọn nhưng không có nó thì chỉ còn đường chết. Hiểu như thế là đã hạ thấp lời nói tâm huyết của một người phụ nữ yêu đất nước, yêu đồng bào, yêu sự sống còn của Tổ quốc (không bị giam hãm trong lò sát sinh của “Liên bang các cộng hòa sắt máu Lêninít"). Hiểu như thế là mờ mịt về sự sống đáng sống của nhân loại đang vươn lên ở Trung đông dù sự vươn lên đó là vươn lên trong biển máu đó, cũng như sự vươn có chữ vươn cũng là tên anh chồng bà Hiền, người đang nằm mơ màng trong ngục đỏ của VC, sau những trận đòn thù vì dám chống lại bạo lực CS. Vậy phải hiểu lời bà Hiền là sự dâng hiến thiêng liêng bức thiết. Trước vụ gia đình bà Hiền khởi động, quyết giữ lấy quyền được sồng, dù phải chống lại bạo lực khổng lồ với công an, quân đội và vô số đảng viên, tất cả gồm mấy triệu tay súng và đại bác, xe tăng... biết thế nhưng gia đình ông Vươn cứ làm dù võ khí chỉ là cây súng bắn đạn hoa cải để bắn chim. Vì sao? Vì từ mấy chục năm qua, nạn CS cướp đất đã cấp cho dân mà thu tô, thu thuế, thu góp đủ thứ, khiến có vụ gần như nổi loạn ở Thái bình, rồi hằng triệu đơn xin giải quyết nạn cường hào cướp đất, nhưng bị ném vào sọt rác mà không được ngó mắt, rồi cả vạn vụ tụ tâp trước công môn để đòi xét xử, đã không được xét xử còn bị đàn áp xô đẩy, bắt bớ tù đầy. Đến nỗi anh em ông Vươn phải dùng đến súng bắn chim. Vậy tiếng súng nổ ra tại đầm tôm Cống Rộc chính là một món quà gia đình ông Vươn cống hiến cho xã hội khốn cùng. Tiếng súng ấy đã lan đền La dương.Và tại thôn La dương đã thêm một vụ Cống Rộc. Tại đây, thôn La dương CS lại đang tiến hành một vụ cướp ruộng, mà dân chúng đành phải liều mạng, hy vọng giữ lại nguồn sống duy nhất để sống còn. Theo video công ty YOUTUBE công bố ngày 20-1-2012, hằng ngàn dân chúng rải rác trên cánh đồng mông mênh, chen vào giữa, một xe ủi đất khổng lồ, đại diện cho bạo lực sắt máu hung hãn của VC, tiếp tục lăn bánh. Bỗng như phất ra một hiệu lệnh xua đuổi dân chúng không được chống lại chuyên chính, chống lại công cuộc “giải phóng mặt bằng” (cũng lại giải phóng) của ĐẢNG!!! cỗ xe lừ lừ sấn tới, vươn càng nghêu ngao, lia ngang một phát, chém ngang vào lưng một người phụ nữ nhỏ thó như thân cây chuối con. Chưa rõ lát chém có “ngọt” hay không, chỉ thấy thân người đổ sập xuống vũng bùn lầy giữa ruộng. Tiếng hét từ đám dân chúng thét lên rên rỉ: chết r ô ồ..ì ồ.. i.., chết rô ồ ô ì ồ…!!! Tiếp đó là tiếng la, lẫn tiếng khóc, ối làng nước ôi! Chúng nó giết người!!! Ối làng nước ôi !!! chúng nó giết người !!! Tiếng khóc tiếng vang cứ thế rền vang cả một vùng trời… Không biết tiếng thét, tiếng la, tiếng khóc, có vang đủ xa đến tận lăng Bác, nơi Bác, dù xác đã thối, thay bằng xác sáp, nhưng trên tay bác chắc vẫn khư khư nâng niu bản luận cương Lênin, tức kinh sách lừa bịp dân ngu thuộc địa - tài liệu giúp bác xây dựng sự nghiệp của bác, mà tức là chế độ đang “giải phóng mặt bằng” tức quét sạch mặt đất nước Việt, cho hết giống nòi Lạc Việt, để thay vào đó giống nòi quốc tế mà Lênin đã từng dạy bác.

Nạn cướp bóc, bóc lột, giày xéo lên dân chúng, lan tràn khắp nước, khác nào dịch tả, thế mà sau cả tháng im hơi, thủ tướng VC cư xử như kẻ cầm mảnh quạt mo mà xua ruồi !

Vậy thì đến đây, tiếp lời bà Hiền, là tiếng khóc, tiếng gào, tiếng thét của dân La dương: “Hỡi đồng bào! phát súng lệnh đã nổ ở Cống Rộc, cờ giải phóng đã phất ở La dương! Tiến lên quét sạch giặc đỏ Mác-Lê-Hồ!!! Đó là điều xã hội được hưởng: Mình không tự giải phóng cho mình thì đợi ai giải phóng cho mình bây giờ! Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!!!”.

Nguyễn Mai
February 20, 2012

Chú thích
- Lênin toàn tập, NXB Tiến bộ, Mát-xcơ-va 1976
- Hồ chí Minh tuyển tập, tên dài là “ Vì độc lập vì tự do vì chủ nghĩa xã hội ” NXB Sự thật,
Hà nội 1970
- Hồ chí Minh toàn tập NXB Sự thật hà nội 1989
- Stephane Courtois,Nicolas W erth, Jean Louis Panne,Andrzej, Karel Bartosek, Jean Louis Margolin.” Le livre noir du communism” NXB Robert Laffont, Paris 1997.
- Hoàng Dung “ Sau bức màn đỏ” NXB Tiếng quê hương, Virginia, USA, 2007
- Bs Lý phục Huy - Li Zhisui “ The private life of Chairman Mao” NXB Random house.New York 1994

Trần Nguyên Thao - 10 Ngân hàng Có Nguy Cơ Sụp Đổ Năm 2012 Đầy Thách Thức

2012-02-21T18:47:00.000-08:00

10 ngân hàng có nguy cơ sụp đổ
Năm 2012 đầy thách thức
rơi vào rủi ro bất cứ lúc nào

Trần nguyên Thao

Hậu quả suy sụp trong nền kinh tế Việt Nam năm 2011 đương nhiên mang lại cho năm 2012 đầy thách thức. Các khó khăn và yếu kém căn bản tích tụ từ nhiều năm qua đã bộc lộ ra hết. Hệ thống ngân hàng đang mục rữa. Nền kinh tế rơi vào rủi ro bất cứ lúc nào. Hà Nội vẫn muốn độc quyền kinh tế; đang manh nha chơi trò “ngụy sách tái cấu trúc gian” từng bị Martin Gainsborough, khoa học gia chính trị từ trường Đại học Bristol ở Anh phanh phui chỉ mặt ngay từ đầu tháng 12 năm 2011, được BBC dẫn lời “các doanh nghiệp tư nhân được Hannoi bầy ra tại Việt Nam bây giờ, đều có liên kết với nhà nước theo một kiểu nào đó, ví dụ như thông qua việc kết nối với các công ty nhà nước, ngân hàng thương mại nhà nước, các hợp đồng nhà nước hoặc các giao dịch đất đai từng được "cổ phần hóa.” Mục đích của Hanoi là muốn tái cấu trú giả, chuyển cổ phần từ các tập đoàn công ty quốc doanh sang những “công ty giả hình” tư nhân – một hình thức mới của kinh tế tập trung để Hanoi thâu tóm quyền kiểm soát.

Các cảnh báo

Về chương trình tái cơ cấu đầu tư công, doanh nghiệp nhà nước và lĩnh vực tài chính cho 5 năm tới của Cộng Đảng, không phải chỉ có tiếng nói phanh phui sự thật của Martin Gainsborough như phần dẫn nhập, Giám đốc Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam, bà Victoria Kwakwa, cũng nói phải có:“ý chí chính trị mạnh mẽ. Thiếu hành động hoặc hành động chậm chạp sẽ dẫn đến khủng hoảng rất tốn kém. Sẽ dễ dàng hơn nhiều cho Việt Nam để theo đuổi chương trình tái cấu trúc ngay lúc này hơn là chờ đến khi đã bị rơi vào khủng hoảng. Ngay bây giờ chính là thời điểm để hành động” Giám đốc Ngân hàng Thế giới ở Việt Nam còn cảnh giác rằng,“thay đổi một cách rời rạc, thiếu hệ thống là không đủ. Cần thiết phải có những hành động quyết liệt để thực sự phá vỡ quá khứ và phác thảo một con đường mới.”

Các chuyên gia kinh tế hàng đầu tại Việt Nam đồng loạt đòi Hanoi phải chặt đứt ngay cái đuôi “xã hội chủ nghĩa” đang làm tiêu hao nguồn năng lực và tiềm năng kinh tế Việt Nam. Tiến sĩ Nguyễn quang A, tiếng nói mạnh mẽ trong nhóm này nhận đinh:“ nếu Nhà nước vẫn muốn giữ vai trò chủ đạo kinh tế, kiểm soát hết tất cả, thì đấy là tư duy hoàn toàn là của một thời xa xưa và thật sự nó đã mất hết tác dụng. Cái không ổn nhất là ở chổ người ta chưa hiểu được thấu đáo về chuyện phân công xã hội và về vai trò của các lực lượng chính trị. Nhà nước không thể làm thay doanh nghiệp và lại càng không thể làm thay cho người dân. Những vấn đề cơ bản như thế trong đầu con người mới là cái cần phải thay đổi và quan trọng.”

TS Nguyễn quang A còn nói ra một thực trạng: “hiện nay, sự gắn kết giữa các nhóm lợi ích kinh tế và quyền lực chính trị đan xen vào nhau hết sức chặt chẽ. Tôi hơi e ngại là nếu Việt Nam không khéo thì có thể thành một nước giống như Nga hay Philippines, khi mà các nhóm tài phiệt có thể lũng đoạn mọi thứ. Lúc đó, con đường phát triển của Việt Nam sẽ rất khó mà vươn lên được.”

Ông Nguyễn Thiện Nhân, Phó Thủ tướng VC vào tháng Giêng năm nay cũng công khai nhìn nhận: “Trong năm 2011, trung bình mỗi tuần có 16 cuộc đình công. Đây là con số đáng lo, nếu còn tăng nữa như đà các năm qua thì rất đáng ngại.”

Tổng cộng trên cả nước xảy ra 857 cuộc đình công trong 11 tháng đầu năm 2011, tăng gấp đôi so với năm 2010. Cũng năm ngoái, gần 50 ngàn doanh nghiệp bị đóng cửa, đưa đến nạn thất nghiệp cao, xã hội rơi vào bất ổn. Giữa tháng Hai, báo Saigon Tiếp Thị lược thuật ý kiến của 11 chủ doanh nghiệp tư theo đó, năm 2012 doanh nghiệp tư còn tiếp tục chịu nhiều khó khăn, sức ép.

Báo Dân Trí hôm 15 tháng 2 thuật lời ông Nguyễn cao Thăng, một nhân viên thuộc sở thất nghiệp tại Saigon cho biết, riêng tháng Giêng năm nay cũng có đến 10 ngàn viên chức cao cấp thuộc các công ty, từ Giám Đốc đến cấp Trưởng Phòng mọi ngành, nộp đơn xin tiền thất nghiệp, tỷ lệ này chiếm 7% tổng số công nhân thất nghiệp trong tháng.

Việc người đứng thứ nhì của chính phủ Hanoi công khai thừa nhận tình trạng “rất đáng ngại” như trên, phù hợp với kết qủa khảo sát của bà Alyson Warhurst, người sáng lập công ty tư vấn Maplecroft, tung ra bản lượng giá ngay trong Hội Nghi Kinh Tế Dubai đầu tháng Hai. Theo đó, Thổ Nhĩ Kỳ và Việt Nam có thể rơi vào rủi ro bất cứ lúc nào, trong khi Ả-rập Saudi bị nêu tên là nước duy nhất có rủi ro chính trị dài hạn đáng kể. Bản lượng giá này nêu tên 15 nền kinh tế được Maplecroft khảo sát gồm Brazil, Chile, Trung Quốc, Ấn Độ, Indonesia, Iran, Mexico, Mông Cổ, Nigeria, Pakistan, Peru, Nga, Ả-rập Saudi, Thổ Nhĩ Kỳ và Việt Nam.

5% tin lời thủ tướng Dũng!

Chuyện sinh tử của đa phần dân chúng vẫn là cơm, áo, gạo, tiền của hàng chục triệu con người không nằm trong hàng ngũ cường quyền. Hai năm qua lạm phát tai Việt Nam vẫn ở mức hai con số, từ 12% năm 2010, có lúc đã lên đến 23% giữa năm 2011 (trung bình toàn năm là 18.6%). Tình trạng lạm phát cao nhất châu Á này đã đẩy vật giá tăng nhanh quần quận có khi như những vòng xoáy, khiến Hanoi rơi vào thảm bại, làm trò cười cho bàn dân thiên hạ, khi muốn giữ lạm phát ở mức 7% như đã huyênh hoang đề ra trước đó. Theo lời Ông Nguyễn tấn Dũng, người cầm đầu chính phủ hồi tháng 12 năm 2011: "Chính phủ sẽ tính toán các mặt và phấn đấu lạm phát năm tới giảm xuống còn khoảng 9%.”

Báo Dân Trí, đang theo dõi cuộc thăm dò, cho đến Feb 20, trên 17 ngàn độc giả tham dự. Kết quả cho thấy có tới 63% tin rằng lạm phát tại VN năm 2012 vẫn ở mức trên 15%, như biểu đồ dưới đây. Chỉ có 5% “tin” Ông Thủ Tướng Dũng!

Dưới 9% 853 (5%)
9 - 12% 2175 (12%)
12 - 15% 3474 (20%)
Trên 15% 11052 (63%) (Báo Dân Trí, 20.2)

Chỉ số khả quan duy nhất Hanoi đạt được, là thâm thủng mậu dịch của Việt Nam năm 2011 đã giảm xuống còn 9,5 tỷ đôla, mức thấp nhất từ một thập niên qua, [năm 2010 (12.4 tỷ), 2009 (12.8 tỷ) và 2008 ở mức kỷ lục (17 tỷ)]. Sự kiện này cũng không lạ, vì lâu nay phần lớn thâm thủng mậu dịch VN là do mua hàng hóa tạp nham quá nhiều từ Bắc Kinh. Hai năm gần đây tăng trưởng kinh tế của Trung Cộng khựng hẳn lại. Tình hình xuất, nhập cảng, được Bắc Kinh công bố mới đây, cũng giảm đến 15.3%, do vậy mới có chuyện Hanoi bớt được thâm thủng mậu dịch. Nhưng Bộ trưởng Công Thương Vũ Huy Hoàng được truyền thông lề phải trích dẫn cảnh báo, thâm hụt thương mại vẫn có thể lên đến 13 tỷ USD vào năm 2012.

Ngân hàng thiếu tiền !

Tiến sỹ Lê Xuân Nghĩa, Phó Chủ tịch Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia, nói tại buổi tọa đàm đầu năm về “Triển vọng kinh tế Việt Nam 2012-2013 tại Hà Nội: “Tình hình thanh khoản trong hệ thống ngân hàng tại Việt Nam đang trong tình trạng “vô cùng căng thẳng”.

Ngoài các tài khoản cho vay, để tạo thanh khoản (tức là huy động thêm tiền mặt), các ngân hàng còn làm điều được gọi là “thể lách luật tạo nguồn tiền gửi”. Hai số tiền này theo Ông Nghĩa, “cũng lên đến 500 ngàn tỷ đồng (24 tỷ Mỹ kim). Phân lời cho vay “nóng” giữa các ngân hàng với nhau, có lúc cao đến 21%”. Nhà nước ấn định là 14%.

Việt Nam có 100 ngân hàng thương mại và 80 định chế tín dụng. Trong số này mang rất nhiều nợ xấu. 10 đại gia nói đến dưới đây bị coi là “con nợ xấu” được dư luận biết đến qua báo chí, còn nợ xấu được giấu kín, làm thất thoát hàng chục tỷ Mỹ kim, chỉ có đám cầm quyền chúp bu biết với nhau.

Ông Nghĩa cũng được dẫn lời nói rằng “Nếu không giải quyết được vấn đề thanh khoản thì sẽ không thể giảm được lãi suất và không tháo gỡ khó khăn được cho ngành bất động sản cũng như không xử lý được những khoản nợ xấu khổng lồ đang nằm chủ yếu ở lĩnh vực bất động sản.” Nếu những nhận định của TS Nghĩa đúng, thì thống đốc Ngân hàng Nhà Nước Nguyễn văn Bình lấy đâu ra tiền để thi hành điều trước đó ông hứa là năm nay sẽ tăng tín dụng cho vay từ 12% lên 17% để phát triển kinh tế, kéo lạm phát xuống 9%.
Qua tường thuật của báo Saigon Tiếp Thị, hôm 14 tháng 2, Ngân Hàng Nhà Nước (NHNN) sẽ xếp các ngân hàng vào 4 nhóm Tổ Chức Tín Dụng. Mỗi nhóm sẽ được cấp tín dụng ít hay nhiều tùy theo mức độ an toàn do NHNN lượng giá. Tín dụng năm 2012 dành ưu tiên cho sản xuất. Các ngành chứng khoán và bất động sản không có ưu tiên cao. Nhưng bản danh sách xếp hạng các nhóm chưa được NHNN công bố. Lấy tiền ở đâu ra hay in thêm tiền và bao giờ tiền có thể đến tay doanh nghiệp thì chưa thấy nói đến.

Giữa tháng 2, Phó Thống đốc NHNN Nguyễn Đồng Tiến, được BBC trích lời nói rằng, “có 10 ngân hàng đang rơi vào nhóm yếu kém, có nguy cơ đổ vỡ. Các ngân hàng này sẽ được xếp vào nhóm 4, thuộc diện đang phải cơ cấu lại, có nguy cơ lớn và biểu hiện mất an toàn.” Cuối năm ngoái, ngân hàng Việt Nam Tín Nghĩa (VNTN Bank), ngân hàng Đệ Nhất (Ficom Bank) và ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn (SCB) đã phải hợp nhất. Cả ba ngân hàng thương mại này đã gặp khó khăn về thanh khoản”.Ngân hàng Nhà nước dự tính, đến năm 2015 chỉ còn khoảng 15 ngân hàng lớn, chiếm 80% thị phần nội địa.

Hai bên cùng dàn trận

Nghị định tự dành quyền quản lý và buôn bán vàng lá, quý kim vẫn đang được Ngân Hàng Nhà Nước soạn thảo, giữ kín và cân nhắc từ gần một năm nay, chưa ban hành. Đang có những gợi ý tung ra trên báo lề phải nói là, vàng sẽ tập trung vào những nơi chính phủ chỉ định, dân chúng sẽ được cấp chứng chỉ giá trị tương đương số vàng gởi. Nhận định về việc này, Tiến sỹ Đinh xuân Quân, Cố Vấn Kinh Tế cho nhiều quốc gia của LHQ nói thẳng ra rằng “không ai chịu đưa vàng thật để đổi lấy một miếng giấy lộn. Nếu Hanoi cứ làm việc này thì đúng là trò cười cho thiên hạ.” Trong quá khứ Cộng đảng đã làm nhiều chuyến tước đoạt tập thể tài sản của dân qua các chiến dịch đánh tư sản mại bản, đổi tiền, khám xét nhà cửa, tịch thu vàng, ngoại tệ . . .Tổng số vàng đang lưu hành trong dân chúng ước lượng gần 1000 tấn.

Gần đây, các báo mạng, được nhiều độc gia trong nước hâm mộ, đã cổ võ dân chúng chống lại bạo quyền Hanoi, bằng cách rút tiền khỏi các tài khoản trong ngân hàng. Hiện tượng nhà băng “thiếu thanh khoản – thiếu tiền mặt” như TS Nghĩa mô tả là “vô cùng căng thẳng”; Có phải dân chúng đang rỉ tai nhau “xiết hầu bao” của Cộng Đảng qua việc cất dấu vàng, Mỹ Kim và giảm dần việc gởi tiền vào ngân hàng của VC (?)

Mới đây, hãng tin Đức DPA thuật tin từ Ngân hàng Thế giới, trong năm vừa qua, lượng tiền của Việt kiều chuyển về Việt Nam đã lên tới mức kỷ lục là 9 tỷ đô la. Lượng tiền này không ngừng tăng. Vào năm 2000, con số này mới chỉ là 1,3 tỷ đô la. Năm 2011 đã tăng hơn 11% so với 2010. Nếu Việt kiều bớt những mục du hí, ăn chơi ở VN thì cũng là cách giúp cho người dân trong nước mau thoát khoải cảnh tàn ngược của bạo quyền Hanoi.

Trần Nguyên Thao
February 20, 2012

GS Nguyễn Ngọc Bích - Nguyễn Tấn Dũng Và Vụ Án Đoàn Văn Vươn

2012-02-20T19:44:00.001-08:00

VanHoaNBLV phỏng vấn Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích, Cựu Giám Đốc Chương Trình Việt Ngữ Đài Á Châu Tự Do (RFA) về việc ông Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vào ngày 10 tháng 02 năm 2012 đã chủ trì cuộc họp khoáng đại để ra nghị quyết và kết luận về vụ án gia đình ông Đoàn Văn Vươn thuộc xã Vinh Quang, huyện Tiên Lãng, Hải Phòng Việt Nam.

Cuộc phỏng vấn được thực hiện vào ngày 17 tháng 02 năm 2012 tại thành phố Santa Ana, Miền Nam California, Hoa Kỳ.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

GS Nguyễn Ngọc Bích - Nhận Xét Về Chuyến Đi Mỹ Của Tập Cận Bình

2012-02-20T19:41:00.001-08:00

VanHoaNBLV phỏng vấn Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích, Cựu Giám Đốc Chương Trình Việt Ngữ Đài Á Châu Tự Do (RFA) về chuyến đi Mỹ của ông Tập Cận Bình Phó Chủ Tịch Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa vào trung tuần tháng 02 năm 2012.

Cuộc phỏng vấn được thực hiện vào ngày 17 tháng 02 năm 2012 tại thành phố Santa Ana, Miền Nam California, Hoa Kỳ.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

GS Nguyễn Ngọc Bích - Nói Về "Lưu Hương Ký"

2012-02-14T17:11:00.000-08:00

VanHoaNBLV chiều ngày 27 tháng 01 năm 2012 đã tham dự buổi ra mắt sách "Lưu Hương Ký" của Nữ sĩ Hồ Xuân Hương do Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích phiên âm và chú thích. Buổi ra mắt sách sách đưọc tổ chức tại phòng sinh hoạt Nhật Báo Người Việt thuộc thành phố Westminster, Nam California, Hoa Kỳ.

Tác phẩm "Lưu Hương Ký" do Tổ Hợp Xuất Bản Miền Đông Hoa Kỳ in và phát hành năm 2012. Liên lạc xin gọi cho Cành Nam ĐT: (703) 525-4538. Email: canhnam@dc.net

Được cụ Cử Nguyễn Văn Tú tìm thấy từ năm 1956 trong rương sách cổ ở nhà cụ ở làng hành Thiện. Tập thơ chữ Hán và chữ Nôm của Hồ Xuân Hương mang tên "Lưu Hương Ký" giúp chúng ta nhìn ra thực tài và cuộc đời tình ái của một nữ lưu nổi tiếng cách đây 200 năm. "Lưu Hương Ký" đã được những học giả hàng đầu như Trần Thanh Mại và Hoàng Xuân Hãn nghiên cứu nhưng đây là lần đầu tiên tác phẩm này (cổ bằng Truyện Kiều của Nguyễn Du) được giới thiệu, phiên âm và phiên dịch trọn vẹn cùng với chú thích đầy đủ để cho người đời nay có tài liệu chính xác về một nữ sĩ nổi tiếng thế giới của văn học Việt Nam.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

GS Trần Huy Bích - Nói Về Tác Phẩm "Lưu Hương Ký"

2012-02-06T17:06:00.000-08:00

Giáo sư Trần Huy Bích vào ngày 27 tháng 01 năm 2012 đã tham dự và nói về Tác phẩm "Lưu Hương Ký" của Nữ sĩ Hồ Xuân Hương do Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích phiên âm và chú thích. Buổi ra mắt sách sách đưọc tổ chức tại phòng sinh hoạt Nhật Báo Người Việt thuộc thành phố Westminster, Nam California, Hoa Kỳ.

Tác phẩm "Lưu Hương Ký" do Tổ Hợp Xuất Bản Miền Đông Hoa Kỳ in và phát hành năm 2012. Liên lạc xin gọi cho Cành Nam ĐT: (703) 525-4538. Email: canhnam@dc.net

Được cụ Cử Nguyễn Văn Tú tìm thấy từ năm 1956 trong rương sách cổ ở nhà cụ ở làng Hành Thiện. Tập thơ chữ Hán và chữ Nôm của Hồ Xuân Hương mang tên "Lưu Hương Ký" giúp chúng ta nhìn ra thực tài và cuộc đời tình ái của một nữ lưu nổi tiếng cách đây 200 năm. "Lưu Hương Ký" đã được những học giả hàng đầu như Trần Thanh Mại và Hoàng Xuân Hãn nghiên cứu nhưng đây là lần đầu tiên tác phẩm này (cổ bằng Truyện Kiều của Nguyễn Du) được giới thiệu, phiên âm và phiên dịch trọn vẹn cùng với chú thích đầy đủ để cho người đời nay có tài liệu chính xác về một nữ sĩ nổi tiếng thế giới của văn học Việt Nam.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

GS Nguyễn Ngọc Bích - Đoàn Văn Vươn Biểu Tượng Đòi Quyền Sống

2012-02-03T21:23:00.000-08:00

VanHoaNBLV phỏng vấn Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích về trường hợp bạo quyền Cộng Sản đã cướp đoạt đất đai của gia đình ông Đoàn Văn Vươn thuộc huyện Tiên Lãng, Hải Phòng vào ngày 05 tháng 01 năm 2012.

Trường hợp Đoàn Văn Vươn hiện đang trở thành một biểu tượng cho đông đảo dân chúng ở VN đã và đang bị Cộng Sản Việt Nam cưỡng chiếm tài sản, ruộng vườn, nhà cửa.

Cuộc phỏng vấn được thực hiện vào ngày 31 tháng 01 năm 2012 tại thành phố Santa Ana, Nam California, Hoa Kỳ.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

GS Nguyễn Ngọc Bích - Nói Về Tài Liệu Mới Của TC Về Biển Đông

2012-02-03T21:20:00.000-08:00

VanHoaNBLV ghi nhận lại cuộc phỏng vấn của Ký giả Ngô Đình Vận với Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích (Chủ Tịch Nghị Hội Toàn Quốc Người Mỹ Gốc Việt tại Hoa Kỳ) về một bài báo quan trọng của Bắc Kinh gần đây "Trung Cộng Nói Gì Về Vai Trò Của Người Mỹ Gốc Viêt Trên Chính Sách Mỹ Ở Biển Đông". Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích phân tích về ảnh hưởng của bài nhận định mà tập san "Các Vấn Đề Quốc Tế" ở Hà Nội cho phổ biến nội bộ trong tháng 10 năm 2011.

Cuộc phỏng vấn được thực hiện vào ngày 29 tháng 01 năm 2012 tại thành phố Santa Ana, Nam California, Hoa Kỳ.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

KG Ngô Đình Vận - Nói Về Các Sự Kỳ Thị Trên Văn Bản Khổng Tử

2012-02-03T21:17:00.000-08:00

VanHoaNBLV ghi nhận lại buổi nói chuyện của Ký giả Trần Nguyên Thao với Kỳ giả Ngô Đình Vận về các sự kỳ thị được tìm thấy trên văn bản của Khổng Tử. Gồm các sự kỳ thị như kỳ thị chủng tộc, kỳ thị nam nữ, kỳ thị giai cấp...

Buổi nói chuyện này được thực hiện vào ngày 28 tháng 01 năm 2012 tại Little Saigon, thành phố Westminster, Nam California, Hoa Kỳ.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com
Cần xem thêm chi tiết và các bài viết về Khổng Tử xin vào trang blog http://binhdao.blogspot.com

GS Nguyễn Ngọc Bích - Nói Về Khổng Học "Trọng Nam Khinh Nữ"

2012-01-31T05:53:00.000-08:00

VanHoaNBLV ghi nhận lại cuộc phỏng vấn của Ký giả Trần Nguyên Thao với Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích về vấn đề Khổng Học "Trọng Nam Khinh Nữ" đã gây ra nhiều thảm họa cho nữ giới trải qua nhiều đời ở nhiều nước Á Châu.

Cuộc phỏng vấn được thực hiện vào ngày 28 tháng 01 năm 1012 tại Little Saigon, thành phố Westminster, Nam California Hoa Kỳ.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

Vũ Anh - Giáng Xuân / Thơ Ngô Đình Vận, Nhạc Lại Minh Thuận

2012-01-29T08:30:00.000-08:00

Ca khúc Giáng Xuân, thơ Ngô Đình Vận, nhạc Lại Minh Thuận. Với tiếng hát Vũ Anh. Arranged by Lai Minh Thuan. Recorded and mixed by Thuan Minh Lai & Van Dinh Ngo. Được trích từ CD Nhạc Tình Xa Xứ.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

GIÁNG XUÂN

Trời xanh mây trôi cùng ánh nắng vàng
Ngày xuân Cali tha thiết dịu dàng
Và em rong chơi trên phím đàn vui
Còn ai băn khoăn biết rằng quê người.

Trời trong hân hoan cùng gió biếng lười
Ngày xuân DC hoa thắm ngợp trời
Và em tung tăng trên phố phường vui
Còn ai lang thang nhớ mình quên đời.

Trời cao xuân sang hoa bướm rạng ngời
Đầu năm Houston mơ ước chọc trời
Và em giơ tay vươn tới ngày mai
Còn ai chơi vơi cuốn theo dòng đời.

Trời mây hoang vu hương gió ngạt ngào
Ngày xuân Denver sông núi dạt dào
Và em xinh tươi trong nắng hồng bay
Còn ai bâng khuâng với thân phận người.

Trời xuân bao dung hương sắc tràn đầy
Lòng ai bâng khuâng pha lẫn buồn vui
Còn em chơi vơi khi nắng hồng phai
Đường xa về ngăn lối đêm là ngày.

Vũ Anh - Xuân Thì / Thơ Ngô Đình Vận, Nhạc Lại Minh Thuận

2012-01-29T08:26:00.000-08:00

Ca khúc Xuân Thì, thơ Ngô Đình Vận, nhạc Lại Minh Thuận. Với tiếng hát Vũ Anh. Arranged by Lai Minh Thuan. Recorded and Mixed by Thuan Minh Lai & Van Dinh Ngo. Được trích từ CD: NHẠC TÌNH XA XỨ (P) & © 2006 by Thuan Minh Lai & Van Dinh Ngo.

Dân ca nước Nam có điệu "là rằng" mà bài hát tiêu biểu là bài "Ngồi Tựa Song Đào". Lời bài hát được lặp đi lặp lại mấy chữ là rằng nhưng ngưòi nghe vẫn thấy mình bị cuốn hút vào cái không khí tình tự, lãng mạn và tha thiết đến mức tuyệt diệu của bài hát.

Người xưa đã không ngần ngại đưa cách nói dân gian vào thơ văn, đây chính là sự gợi ý tạo niềm hứng khởi để tập tành, thử thách làm bài "Xuân Thì" với đầy dẫy những chữ thì, là, mà, là rằng.

Chọn ngay thế bí để tháo gỡ rắc rối, điều này thật đúng với lý lẽ của người xưa rằng thì là "cùng tắc biến, biến tắc thông" mà Kinh Dịch đã hàm chứa từ quẻ Thiên Địa Bĩ chuyển sang Địa Thiên Thái khiến vạn vật đều đâm chồi, nẩy lộc được gọi là Xuân Thì.

XUÂN THÌ

THÌ vui em tới THÌ vui
LÀ trăng trăng gió lả lơi
MÀ em em mỉm miệng cười
LÀ RẰNG hoa nở cành mai

Vui THÌ đời sẽ thảnh thơi
Trăng LÀ trăng sáng vì ai
Em MÀ em vuốt tóc mây
LÀ RẰNG mờ ánh trăng đầy

Cảm ơn ngày em tới
Đem xuân hồng phơi phới
Cảm ơn ngàn hương hoa
Đưa bướm say dặm dài

Cảm ơn trời yêu đất
Cho mưa về ướt át
Cho nắng vàng ấm áp
Muôn vàn mầm sống reo vui

Này ai tha thiết cùng ai
Lời ca em hát mừng vui
MÀ đem say đắm về đây
LÀ RẰNG ngây ngất trời mây

Vui THÌ vui thế THÌ thôi
Yêu MÀ như thấy chiêm bao
Đem nhau thề với trăng sao
LÀ RẰNG lo lắng mai sau.

Thực hiện video clip: http://noigio.blogspot.com

Hồ Xuân Hương Tiếp Tục Ra Với Thế Giới - Nguyễn Ngọc Bích

2012-01-08T11:17:00.000-08:00

HỒ XUÂN HƯƠNG TIẾP-TỤC RA VỚI THẾ-GIỚI

Nguyễn Ngọc Bích

Cách đây kể cũng có đến gần 10 năm, tôi được mời để dự một hội-nghị quốc-tế về Hồ Xuân Hương. Biết tôi là người đã bỏ công ra dịch thơ Hồ Xuân Hương sang tiếng Anh từ khá sớm⁽¹⁾ và có lẽ cũng vì được người ta mách là tôi biết nhiều thứ tiếng nên ban tổ-chức còn muốn tôi làm diễn-giả chính để nói ngay từ ngày đầu về đề-tài "Hồ Xuân Hương đi ra với thế-giới." Tôi có thưa lại đây là một đề-tài quá rộng lớn, không thể hoàn-tất trong một sớm một chiều được. Tôi sẽ chia đề-tài ra thành nhiều chương nhỏ, chủ-yếu là dựa theo ngôn ngữ: tỷ-dụ, thơ Hồ Xuân Hương dịch sang tiếng Anh làm sao, rồi đến thơ bà dịch sang tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Hán, tiếng Nhật v.v. Vì thơ bà không thể dịch đằng-thằng được, thơ bà phần lớn là hai nghĩa, nếu chỉ dịch theo một nghĩa (tỷ-dụ, nghĩa đen mà không lo dịch nghĩa bóng) thì sẽ mất hết ý-nghĩa. Song muốn làm vậy thì ngôn ngữ đối-tượng cũng phải có đầy đủ những tài-nguyên như ở trong tiếng Việt khá lắt léo, phức-tạp của bà Hồ--tóm lại, một sự không thể hay gần như không thể trong một ngoại-ngữ. Cứ chỉ riêng những vần oái oăm mà được bà đem ra sử dụng trong một số thơ của bà là đủ làm cho người dịch điên đầu.

Mặc dầu biết thế, những người cứ đâm đầu vào dịch thơ bà để chuốc lấy thất bại (đôi khi thảm-bại) không phải là ít. Dịch sang tiếng Anh, chẳng hạn, có lẽ sớm nhất là tôi dịch chung với hai thi-sĩ Mỹ, Burton Raffel và Robin Morgan, 15 bài (đăng trong A Thousand Years of Vietnamese Poetry in ra từ năm 1975 do nhà xuất bản Alfred A. Knopf ở New York), rồi đến Huỳnh Sanh Thông (21 bài trong The Heritage of Vietnamese Poetry, 1979, sau đó tăng thêm một bài thành 22 trong An Anthology of Vietnamese Poems, 1996, cả hai cuốn do Yale University Press in ra), xong đến Võ Đình (9 bài trong Vietnam Culture Journal của Nguyễn Quỳnh, 1983-84), rồi đến David Cevet (dịch 46 bài cả thảy từ bản dịch tiếng Pháp của Maurice Durand, in trong All She Wants, 1987), và cuối cùng là John Balaban, một dịch-giả và nhà thơ Mỹ, dịch 49 bài trong tuyển-tập Spring Essence: The Poetry of Hồ Xuân Hương do nhà Copper Canyon Press in ra 2000. Song nếu hầu hết những bản dịch trên đây là dịch từ các bài thơ Nôm truyền-tụng của bà thì ông Hoài Nam Tử ở Dallas, Texas, lại còn đi xa hơn nữa khi vào năm 1997 ông dịch 45 bài thơ Nôm quen thuộc, 5 bài thơ chữ Hán về Vịnh Hạ Long, cộng thêm 10 bài thơ Nôm và 5 bài thơ chữ Hán rút từ tập Lưu Hương Ký mới tìm ra được cách đây có hơn nửa thế-kỷ, tổng-cộng thành 65 bài (in trong tập Poetic English Version of Ho Xuan Huong's Poems, tác-giả tự xuất bản).⁽²⁾

Tưởng thế thì đâu còn mấy nhu-cầu dịch thêm thơ bà nữa. Nhưng không, ở Hà-nội ông Hữu Ngọc năm 1998 đã dành riêng một chương (Chương XI, trang 833-859) trong cuốn sách dầy cộm của ông, Sketches for a Portrait of Vietnamese Culture ("Phác-hoạ một chân-dung Văn-hoá VN") do nhà xb Thế Giới in ra, để dịch khoảng 20 bài thơ và câu đối của bà. Đó là chưa kể, hiện như có một tiểu-kỹ-nghệ dịch thơ Hồ Xuân Hương sang các tiếng khác, nhất là ở Đông-Âu, như: Koyumi dịch sang tiếng Nhật, La Trường Sơn dịch sang tiếng Hoa, Constantin Lupeanu dịch sang tiếng Ru-ma-ni, Petr Komers dịch sang tiếng Tiệp, Blaga Dimitrova dịch sang tiếng Bun, có cả người dịch sang tiếng Đại-Hàn nữa v.v. Rõ ràng là sức tiến của văn-hoá Việt-nam ra bên ngoài đang lan rộng và Hồ Xuân Hương là một ngòi bút được nhiều dân-tộc ưa chuộng.

Mấy bản dịch tiếng Pháp của Hà-nội

Tôi còn đang phân vân không hiểu cái tiếng Pháp gọn gàng, nhẹ nhõm, nghịch ngợm của người Gaulois có làm cho tinh-thần thơ của Hồ Xuân Hương dễ chuyển sang tiếng của Molière hay Baudelaire hay không? Thì bỗng một anh bạn chuyển qua e-mail cho tôi mấy bản dịch (hình như của Hữu Ngọc, dịch chung với Françoise Corrèze) trong cuốn Aigrettes sur la rivière của Lê Thành Khôi (Gallimard/Connaissances de l'Orient, 1995) như bài "Dệt cửi" mà được dịch như sau:

Le tissage de nuit

La lampe allumée, ô quelle blancheur!

Le bec de cigogne, la nuit durant, ne cesse de gigoter.

Les pieds appuient, se relâchent, bien allègrement,

La navelle enfile la trame, s'en donne à coeur joie.

Large, étroit, petit, gros, tous les formats trouvent à s'ajuster,

Courtes ou longues, les pièces de toutes dimensions se valent.

Celle qui veut bien faire laisse tremper longuement,

Elle attend trois automnes avant d'en dévoiler la couleur.

Rõ ràng là, ít nhất trong bốn câu đầu, hơn hẳn bản dịch tiếng Anh, cũng của chính ông Hữu Ngọc:

Light up the lamp... what exquisite fairness!

The stork's bill does not cease to hop all the night through

Limbs go to work, and then relax, all with a lively will

The shuttle does the weaving, full joyfully applied.

Wide, narrow, small or big, the dimensions always fit,

Short or long, if the part is good, it goes

For the one who likes the perfect job, let him dip full good and long

Three falls you need to come before the true colour comes.⁽³⁾

Đến bài "Thiếu nữ ngủ ngày" thì bản dịch Lê Thành Khôi gần như tuyệt-tác dù như câu 5 có lẽ đã dịch thành "contresens"--"sương còn ngậm" đâu có nghĩa là "không có sương":

La jeurne fille assoupie en plein jour

Frémissement de la brise d'été

A peine allongée, la jeune fille s'assoupit

Le peigne, de ses cheveux, a glissé

Le cache seins rouge s'est défait

Pas de rosées sur les deux collines du Pays des Fées

La source aux fleurs de Pêcher ne jaillit pas encore

L'homme de bien, hésitant, ne peut en détacher sa vue

Partir lui est pénible, mais inconvenant de rester.

Bản dịch trước đó của nhóm Jean Ristat⁽⁴⁾ có lẽ còn hay hơn nữa vì đã chuyển được những câu thật VN, như câu cuối, thành gần như một thành-ngữ Pháp:

Jeune fille endormie

Le vent d'été de sa fraîcheur caresse

Jeune fille alanguie profondément endormie.

Un peigne de bambou retient sa chevelure,

Le corsage défait découvre deux seins purs:

Collines de tendresse aux parfums retenus

Source de féerie aux promesses mutines.

Le galant cavalier hésite à la quitter,

Déchiré entre l'inassouvi et l'inachevé.

Tóm lại, những bản dịch thơ Hồ Xuân Hương sang tiếng Pháp càng về sau càng khá hơn những bản áp-dịch (literal translations) như của Maurice Durand khi ông ra cuốn L'oeuvre de la poétesse vietnamienne Hồ Xuân Hương (Textes, traduction et notes) do Ecole française d'Extrême-Orient in ra ở Paris vào năm 1968. Nhưng ta thấy có hiện-tượng lười biếng như quyển này chép lại của quyển kia: bộ Anthologie de la littérature vietnamienne ("Tuyển-tập Văn-học VN") do Nhà xb Ngoại-ngữ ở Hà-nội in ra năm 1973, với tổng-biên-tập là ông Nguyễn Khắc Viện, đã dịch thơ Hồ Xuân Hương dựa ít nhiều trên bản dịch Maurice Durand, đến quyển Anthologie de la poésie vietnamienne ("Tuyển-tập Thơ VN") do nhà Gallimard in ra ở Pháp năm 1981 (Nguyễn Khắc Viện, tổng-biên-tập) chép lại hoàn-toàn mấy bản dịch đã in ra ở Hà-nội gần 10 năm trước (1973), quyển Hồ Xuân Hương ou le voile déchiré ("HXH hay là màn mỏng bị xé toạc") của Hữu Ngọc và Françoise Corrèze do Editions Fleuve Rouge (Nhà xb Sông Hồng) ở Hà-nội in ra năm 1984 tuy có thêm bài nhưng vẫn dùng mấy bài dịch cũ, thậm chí đến quyển Mille ans de littérature vietnamienne ("Một nghìn năm văn-học VN") do Phan Huy Đường làm tổng-biên-tập (nhà xb Philippe Picquier in ra ở Pháp năm 1996 rồi 2000) cũng không có tiến-bộ gì cả--vẫn 5-7 bài chép lại nguyên con từ bản dịch 1973.⁽⁵⁾ Thế có nghĩa phải chăng là mấy bài đó đã được dịch đến mức tối-ưu, không ai có thể cải thiện hơn được nữa?

Hai bản dịch khác với nhóm bản dịch Hà-nội

May là còn có nhóm Jean Ristat dịch theo một tinh-thần khác, như ta thấy trong cuốn Hồ Xuân Hương - Poèmes in ra ở Paris khoảng năm 1985, trong đó ta thấy được ghi tên năm người dịch là: Hoàng Xuân Hãn, Lâm Bá Châu, Jean Ristat, Olivier Stern và Nguyễn Minh Thanh. Có điều lạ là không hiểu sao một số bài thơ của họ Hồ lại được cụ Hãn gọi là "devinettes" ("câu đố") như các bài "Bánh trôi nước," "Cái quạt," "Dệt cửi," "Đèo Ba Dội," "Hang Cắc Cớ," và "Trống thủng." Trong khi đó những bài khác thì lại gọi là "Les Poèmes," những bài thơ. Ngoài ra, cuốn sách mỏng này còn in một số bản dịch thơ lấy từ trong tập Lưu Hương Ký (1814, 9 bài) và 4 bài thơ chữ Hán Vịnh Hạ Long của Hồ Xuân Hương.

Nhưng dù gọi là gì đi nữa thì cũng phải công-nhận là những bản dịch này thanh thoát hơn nhiều, so với các bản dịch từ Hà-nội, tỷ như bài "Than thân II" (thường được biết dưới tên "Tự tình thơ II" - "Canh khuya văng vẳng trống canh dồn"):

Déjà la nuit s'avance et pleure le tambour,

Femme je reste seule, en face de ma vie.

Le parfum du vin m'enivre et m'éveille à la fois.

Maintenant se couche la lune,

Et la mousse accroche ses derniers rayons,

Les rochers çà et là percent la brume.

Dieu! le printemps s'en va ainsi que ma jeunesse?...

Avec qui partager quelques miettes d'amour?...

Hay bài "Đèo Ba Dội" dịch thế này thì cũng đã gần thành tuyệt-tác:

Le col Ba Dội

Un col, un col et encore un col,

Béni soit le créateur de ce paysage escarpé!

Le portique est rouge vermeil, le faîte bien touffu,

Un rocher vert git là, tacheté de mousse,

La branche de pin frémit aux rafales du vent,

La feuille de saule est mouillée de rosée.

Sages et Princes, nul ne peut s'y soustraire,

Genoux rompus, pieds trainants, tous doivent grimper.

Nếu đặc-điểm chính của mấy bản dịch của nhóm Jean Ristat có thể nói là gọn và bay bướm thì ta lại có một bản dịch cặn kẽ hơn của một nhà khoa-học VN ở Pháp mới ra gần đây, tập Poèmes de Hồ Xuân Hương của ông Vân Hoà do Edilivre xuất bản năm 2009 ở Paris.⁽⁶⁾ Dịch-giả là một nhà khoa-học sinh năm 1922 ở Việt-nam, một chuyên-gia nghiên cứu về thổ-nhưỡng-học (tác-giả của những sách chuyên-khoa như Les forêts de Pinus khasya et de Pinus mekusii du Centre Vietnam). Nay về hưu, ông quay ra dịch tục-ngữ, ca-dao và thơ Hồ Xuân Hương. Trong bài tựa sách, ông cũng giải thích tại sao phải dịch kỹ càng hơn thì mới hết ý được của nguyên-bản. Do vậy, hai câu mà bản Jean Ristat dịch thành hai dòng hơi thoát:

Đôi gò Bồng-đảo sương còn ngậm

Một lạch Đào-nguyên suối chửa thông

Collines de tendresse aux parfums retenus

Source de féeries aux promesses mutines

thì bản dịch Vân Hoà đã thêm thắt (thành bốn câu) để làm rõ nghĩa hơn:

Les deux collines du Bonheur émergent de la vallée

Tels des boutons de rose gonflés de rosée du matin.

La source aux Pêchers dissimule sous l'épais gazon

Un fabuleux lit gorgé d'eau encore inexploré.

Tuy dài nhưng không bị "contresens" như trong bản dịch Lê Thành Khôi. Đây là một sự lựa chọn khá nên thơ mà ông giải thích vì sao ông phải làm như vậy để bù đắp cho những hiệu-ứng của thơ Hồ Xuân Hương trong tiếng Việt mà không thể nào có được trong tiếng nước người, điển-hình ở đây là tiếng Pháp. Ông nói làm sao mà dịch được những ấn-tượng-ngữ như "chín mõm mòm, đỏ lòm lom"? những đảo-ngữ (nói lái) như "trái (chái) gió" hay "lộn lèo"? hay những chữ hai nghĩa? Vậy, chỉ còn có cách là dịch bằng "paraphrase" tức giải thích dài ra một chút trong tiếng đối-tượng, như:

Một trái trăng thu chín mõm mòm,

Này vừng quế đỏ, đỏ lòm lom.

"La lune d'automne comme un fruit doré à point,

Auréolé d'un disque d'un rouge sanglant."

hay:

Giọt nước hữu tình rơi lõm bõm,

Con đường vô ngạn tối om om.

"L'eau qui tinte goutte à goutte vous prend sous son charme

Même si le chemin qui y conduit se perd dans le noir."

hoặc:

Trái gió cho nên phải lộn lèo

"Mais le vent contraire l'a retournée (la barque)

Et me voilà empêtré dans ces fichus cordages."

Để xem bản dịch Vân Hoà có thành công không, ta thử lấy bài "Bánh trôi" và đem so sánh hai bản dịch xem sao, một của nhóm Jean Ristat và bản dịch sau của Vân Hoà:

Bánh trôi nước

Thân em vừa trắng lại vừa tròn,

Bảy nổi ba chìm với nước non.

Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn,

Mà em vẫn giữ tấm lòng son.

Bản Jean Ristat

De nacre est mon corps, aux courbes arrondies,

Tant de fois happé, roulé, bousculé par la vie.

Endurci, brisé par la main qui pétrit,

Reste mon coeur d'amour épris.

Le gâteau flottant (Bản dịch Vân Hoà)

J'ai le teint blanc, la forme arrondie.

Tant de fois battue, meurtrie, ballottée par les vagues de la vie.

Ferme ou molle, je me fie entièrement à la main qui me pétrit.

Ma seule parure, c'est mon coeur de cinabre

Toujours pareil à lui-même, malgré les avatars de la vie.

Như vậy, ta có thể thấy là cả hai bản dịch đều có chất thơ, thậm chí cả có vần nữa. Nhưng ai thích bản nào thì có lẽ còn lệ-thuộc vào ta thích được hiểu rõ câu thơ tới mức nào trong tiếng đối-tượng.

Mới hơn nữa, một bản dịch tiếng Slovak

Có lẽ trong đời tôi gặp nhiều may hay ít nhất cũng nhiều bạn tốt. Sở dĩ tôi có được đầy đủ các sách nghiên cứu về Hồ Xuân Hương, phần không ít nhờ những người bạn hay người quen, rất nhiều khi vong niên, vì chỉ biết tôi nghiên cứu về nữ-sĩ mà cất công đi tìm tài-liệu cho tôi từ Nam chí Bắc hay sang cả các quốc gia khác (như Pháp, Đức, Canada, Đài-loan, Nhật...). Hồi tôi mới xuất bản cuốn Hồ Xuân Hương Tác-phẩm (2000), được tin anh Nguyễn Tường Bá đi Pháp gặp cuốn Hồ Xuân Hương Hán-Nôm truyền-tụng thi-tuyển của La Trường Sơn, một tác-giả Trung-quốc, liền lập-tức đi in một phóng-bản gởi cho tôi làm quà. Thật quý-hoá quá! Năm ngoái, sách của Vân Hoà ở Pháp còn mới toanh, vừa ra lò là có người em của ông ở Florida mách và xin hộ cho tôi một cuốn. Đến năm nay, tôi vừa đọc trên báo Đời Nay của anh Trần Việt Tân là có bản dịch sang tiếng Slovak, thế là có ngay nhà báo Trần Quang Thành ở Bratislava gọi sang, cho biết: "Không sao, sang Họp Mặt Dân Chủ tháng 6 tôi sẽ đem sang cho anh một cuốn. Nó vừa ra lò, chưa mấy ai biết nhưng có người đã mua được cho tôi một cuốn để mang sang cho anh rồi."

Đi đón anh ở phi-trường Dulles, chưa tay bắt mặt mừng xong, anh đã đưa cho tôi cuốn sách. Một cuốn sách bìa dầy, trang trọng, simili cuir nâu sậm, khổ 14,5 cm x 20 cm, trông như một loại sách cổ-điển. Trang bìa rất đơn sơ, chỉ có 3 hàng chữ: Hồ Xuân Hương viết bằng chữ Hán ở trên cùng, rồi bằng chữ Quốc-ngữ ở ngay hàng trên tên sách, Jarná vôňa,⁽⁷⁾ không cả có tên dịch-giả, rồi phía dưới là vẽ cái quạt.

222 trang, gồm Tựa (trang 6-18) nói về chữ Nôm và truyền-thống thơ Nôm VN, rồi tiểu-sử Hồ Xuân Hương, Lưu Hương Ký và những tác-phẩm thơ Nôm truyền-tụng của bà, và cuối cùng là thơ của bà đã được dịch sang các thứ tiếng (Pháp, 1968), Nga (1967), Mỹ (2000), Tiệp (2007), Ru-ma-ni (2007)... Hai điểm son cho tác-phẩm dịch của bà Eva Antoshchenko Múčková sang tiếng Slovak: Một là các bài thơ (80 bài cả thảy, từ trang 20 đến trang 179) đều có bản chữ Nôm đi kèm, in phía trên bản Quốc-ngữ ở bên trang trái, còn đối-diện là bản dịch sang tiếng Slovak in ở trên và một bức tranh rút từ bộ Technique du peuple annamite của Henri Oger đặt các nghệ-nhân VN vẽ vào đầu thế-kỷ trước. Thành thử "layout" của mỗi một cặp trang trong rất nghệ-thuật và mát mắt, lại rất là VN, không bị lai căng, không phải là tiếng Tàu hay tranh Tàu chẳng hạn. Cuối cùng là chú-thích khá cặn kẽ cho từng bài một, từ trang 180 đến trang 212. Lại còn có ba trang (214-216) cho biết xuất-xứ chữ Nôm của các bài thơ in trong sách, như lấy từ đâu (Xuân Hương thi tập, Quốc văn tùng ký, Quốc âm thi tuyển, Liệt truyện thi ngâm, Quế Sơn thi tập v.v.), nghĩa là kỹ hơn nhiều sách tiếng Việt in thơ của Hồ nữ-sĩ. Sau rốt là phần Thư-tịch (trang 218-219) và Mục-lục (trang 220-222).

Tóm lại, khó mà có ngay cả trong tiếng Việt một cuốn sách kỹ như thế về thơ truyền-tụng của Hồ Xuân Hương. Về chữ Nôm, tác-giả có sự tiếp tay giúp đỡ của các chuyên-viên về chữ Nôm điện-toán như Tiến-sĩ Ngô Thanh Nhàn (ở Mỹ), người đã giúp G.S. John Balaban trong bản dịch Spring Essence của ông, và một số chuyên-gia trong nước đẻ ra chữ Nôm Unicode như Lê Văn Cường, Tô Trọng Đức, Lương Thị Hạnh và Giáp Thị Hải Chi. Chỉ hơi đáng tiếc là chữ Nôm trong sách vẫn còn không ít lỗi. Có thể nói là cuốn Spring Essence có bao nhiêu lỗi về chữ Nôm (mà tôi đã có dịp chỉ ra một số trong bài "Hồ Xuân Hương: Những văn-bản thơ Nôm được công-bố từ năm 1968" do Viện Việt Học ở California in ra từ tháng 4/2003) thì ngần ấy lỗi vẫn được nhắc lại trong cuốn sách của Eva Múčková. Những bài không có trong sách Spring Essence của John Balaban, khoảng hơn 30 bài, thì tuy là chép từ sách cổ song không phải là không có lỗi. Ta chỉ cần so sánh bản Nôm với bản phiên âm sang Quốc-ngữ là ta thấy liền:

Như bài "Hang Thánh Hoá" (trang 82) có câu 7 viết trong phần Quốc-ngữ là "Đến mới biết là hang Thánh Hoá" trong khi bản Nôm thì lại viết rõ ràng "Đến đây mới biết rằng Thánh Hoá."

Bài "Quả mít" (trang 26), câu 3 chữ Nôm viết "đóng nõ" nhưng bản phiên âm chữ Quốc-ngữ lại ghi "đóng cọc"

Lỗi chính-tả trong tiếng Việt không phải là hiếm nhưng tệ nhất trong việc trục trặc giữa Nôm và Quốc-ngữ có lẽ là bài "Cái quạt" (trang 36), trong đó có tới ba câu bị sai (trên 8):

"Duyên em dính dáng tự ngàn xưa" (câu 3) bị đánh thành "dán tự bao giờ"

"Dạng ra ba góc da còn thiếu" (câu 4) bị phiên thành "Chành ra ba góc"

"Khép lại hai bên thịt vẫn thừa" (câu 5) bị phiên thành "đôi bên"

Tôi không biết tiếng Slovak để mà đưa ra ý-kiến về bản dịch của Eva Múčková sang tiếng ấy. Điều này sẽ phải chờ những bạn của ta sinh sống lâu năm và thông thạo tiếng Slovak thì mới giúp ta đánh giá được. Mục-đích của tôi cũng không phải là chú trọng vào một vài cái thiếu sót hãy còn trong cuốn sách, mục-đích của tôi chính là để giới-thiệu một tác-phẩm mới nhất dịch thơ Hồ Xuân Hương ra với thế-giới. Với góc nhìn đó thì ta phải cảm ơn Eva Múčková đã làm cho sự giao-lưu văn-hoá giữa VN và

Slovakia

bước thêm một bước tiến rất dài.

Nguyễn Ngọc Bích

Viết xong đêm 15 tháng 11 năm 2011

Đồng Xuân, Bang Trinh Nữ, Hoa Kỳ Quốc

Chú thích

(1) Nguyễn Ngọc Bích, A Thousand Years of Vietnamese Poetry ("Một nghìn năm thi ca VN"), New York: Alfred A. Knopf, 1975, trang 117-125. Quyển sách của tôi đến cuối năm 1974 mới in xong nhưng tôi đi đọc thơ Hồ Xuân Hương do tôi dịch từ những năm 1966-67 ở các đại-học Mỹ, trên truyền thanh, truyền hình.

(2) Các tác-phẩm được nêu theo thứ tự trên là:

Huỳnh Sanh Thông, The Heritage of Vietnamese Poetry ("Di-sản thơ VN"), New Haven, CT: Yale University Press, 1979, trang 99-103, 184.

Huỳnh Sanh Thông, An Anthology of Vietnamese Poems ("Tuyển-tập thơ VN"), New Haven, CT: Yale University Press, 1996, trang 211-220.

Võ Đình, 9 erotic poems by Hồ Xuân Hương ("9 bài dâm-thi do HXH"), Tập-san Văn-hoá /

Vietnam

Culture Journal (New York), Nguyễn Quỳnh chủ-biên, số ra năm 1983-84.

David Cevet, All She Wants ("Tất cả những gì nàng muốn"), poetry by Ho Xuan Huong, London: Tuba Press, 1987.

John Balaban, Spring Essence, The Poetry of Hồ Xuân Hương, Port Townsend, WA: Copper Canyon Press, 2000, 135 trang.

Hoài Nam Tử, Poetic English Version of Hồ Xuân Hương Poems, Dallas, TX: Tác-giả tự xuất bản.

Ngoài ra, thơ Hồ Xuân Hương dịch sang tiếng Anh còn được thấy lác đác trong các sách như:

William McNaughton, Light from the East. An Anthology of Asian Literature:

China

Japan

Korea

Vietnam

India

, New York: Dell Publishing Co, 1978.

Keith Bosley, Poetry of Asia: Five Milleniums of Poetry from Thirty-three Languages, New York: Weatherhill, 1979, trong đó thơ HXH là dịch chung với Nguyễn Thị Chân Quỳnh.

Katharine Washburn và John S. Major, với tổng-biên-tập là Clifton Fadiman, World Poetry: An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time, New York-London: W.W. Norton & Co. và Book-of-the-Month Club, 1997.

(3) Hữu Ngọc, Sketches for a Portrait of Vietnamese Culture ("Phác-hoạ một chân-dung văn-hoá VN"), Hà-nội: Nhà xb Thế Giới, 1998, trang 584-602.

(4) Hoàng Xuân Hãn, Lâm Bá Châu, Jean Ristat, Olivier Stern, Nguyễn Minh Tranh, Hồ Xuân Hương: Poèmes, Paris: 1985(?).

(5) Sớm sủa trong những tác-giả dịch thơ Hồ Xuân Hương sang tiếng Pháp thì phải kể:

Trần Cửu Chấn, Les grandes poétesses du Viêt-Nam, études littéraires (Đoàn-thị-Điểm, Bà Huyện Thanh-Quan, Hồ-Xuân-Hương, Sương-Nguyệt-Ánh), Saigon: Imprimerie de l'Union Nguyễn Văn Của, 1950. (Nhà xb Thế Giới ở Hà-nội có in lại năm 1995)

Dương Đình Khuê, Les chefs d'oeuvre de la Littérature vietnamienne ("Những tuyệt-phẩm của Văn-học VN"), Saigon: Kim Lai Ấn-quán, 1966.

Sau đó là những tác-giả như được liệt-kê trong bài:

Maurice Durand, L'oeuvre de la poétesse vietnamienne Hồ-Xuân-Hương (Textes, traduction et notes), Paris: Ecole française d'Extrême-Orient, 1968.

Nguyễn Khắc Viện và người khác biên-tập, Anthologie de la Littérature vietnamienne ("Tuyển-tập Văn-học VN"), Tập II: trang 170-177, Hà-nội: Editions en Langues étrangères (Nhà xb Ngoại-ngữ), 1973. Bộ này, đến năm 1991, được Hà-nội in lại với tên mới, Panorama de la Littérature vietnamienne mà khi in lại ở Pháp lại đổi tên lần nữa (Xem Phan Huy Đường ở dưới đây).

Nguyễn Khắc Viện biên-tập, Anthologie de la Poésie viêtnamienne ("Tuyển-tập Thơ VN"), Paris: Gallimard (Connaissance de l'Orient), 1981, trang 75-77.

Hữu Ngọc và Françoise Corrèze, Hồ Xuân Hương ou le voile déchiré ("HXH hay là màn mỏng bị xé toạc"), Hà-nội: Editions Fleuve Rouge (Nhà xb Sông Hồng), 1984.

Phan Huy Đường biên-tập, Mille ans de Littérature vietnamienne: Une anthologie ("Một nghìn năm văn-học VN: Tuyển-tập"), Paris: Editions Philippe Picquier, 1996, 2000, trang 141-145.

(6) Vân Hoà, Poèmes de Hồ Xuân Hương, Paris: Edilivre, 2009.

(7) Hồ Xuân Hương, Jarná vôňa [Eva Antoshchenko Múčková dịch], Bratislava: Nhà xb Terra, 2010.

Trần Nguyên Thao - Hà Nội Chơi Gian, Bị Chỉ Mặt

2011-12-29T22:30:00.000-08:00

Một Năm Suy Sụp Kinh Tế

HÀ NỘI CHƠI GIAN, BỊ CHỈ MẶT

Trần Nguyên Thao

Kể từ 1991, năm 2011 là thời điểm VN trầm mình nặng nhất trong nền kinh tế suy sụp : lạm phát lên 23% trong quý hai, lương tăng không đuổi kịp vật giá tăng 60%. Thâm hụt mậu dịch nặng nề vì bị Bắc Kinh khống chế, trung bình mỗi tháng 1 tỷ Mỹ Kim. Ngoại tệ thiếu hụt, tiền đồng tuột dốc 20% kể từ năm 2008. Hai thị trường chứng khoán và địa ốc xuống dốc suốt 32 tháng. Gần 50 ngàn doanh nghiệp phải đóng cửa, thất nghiệp cao chưa từng thấy. Tập đoàn doanh nghiệp nhà nước luôn khai lỗ, “mũi nhọn nền kinh tế” – đại công ty Vinashin sập tiệm và bị kiện. Nợ công lên đến 70% GDP, thủ phạm là các công ty nhà nước. Nợ xấu ngân hàng thì dấu kín như bưng. Tham nhũng hoàn toàn bất trị. Dân chúng mất niềm tin vào tài lãnh đạo kinh tế của cộng đảng, nên cất dấu vàng lá và ngoại tệ. Xã hội đầy nhiễu loạn, bất công.. . . Nhưng tầng lớp lãnh đạo mọi cấp trong đảng cầm quyền và gia đình thì sống cực kỳ xa hoa như chưa từng có trong lịch sử.

Nhân dịp đầu năm, bài này trình bầy một số các sự kiện từng xẩy ra trong năm qua, đưa đến thực trạng tang thương cho Dân Tộc Việt

Nam

như hiện tại.

Tái cấu trúc gian

Cao điểm từ quý 4, Hanoi gia tăng cường độ đàn áp chính trị, khủng bố tôn giáo khốc liệt nhằm bịt miệng mọi chống đối để áp dụng “ngụy sách lừa đảo mới” gọi là “Tái Cấu Trúc Kinh Tế”. Mục đích chỉ nhằm gia tăng thêm quyền lực cho Cộng Đảng để ăn cướp thêm tài nguyên quốc gia qua “tư nhân hóa giả hình”

Giữa tháng 10, Tổng Bí Thư Cộng Đảng Nguyễn phú Trọng công bố chương trình 5 năm tái cấu trúc nhiều lãnh vực chủ yếu trong nền kinh tế quốc gia. Sau đó, Hanoi chỉ thị cho các bộ, ngành liên quan tự tái cấu trúc bằng cách chỉ bán cổ phần các công ty doanh nghiệp nhà nước cho các công ty “tư nhân giả hình” để nối dài cánh tay quyền lực của Cộng Đảng trong kinh tế - một hình thức mới của nền kinh tế tập trung.

Đầu tháng 12, BBC đăng nhận xét của Martin Gainsborough, khoa học gia chính trị từ trường Đại học Bristol ở Anh đã nói trắng ra như kiểu “chỉ mặt Hanoi chơi gian” rằng, ngay cả trên danh nghĩa các doanh nghiệp tư nhân được Hannoi bầy ra tại Việt Nam bây giờ, đều có liên kết với nhà nước theo một kiểu nào đó, ví dụ như thông qua việc kết nối với các công ty nhà nước, ngân hàng thương mại nhà nước, các hợp đồng nhà nước hoặc các giao dịch đất đai từng được "cổ phần hóa”.

"Tái cấu trúc thực sự sẽ chỉ xảy ra khi người ta cân nhắc tới kinh tế thay cho tính toán chính trị nhằm làm cơ sở để ngân hàng cho vay tiền".

Tức là người ta còn lâu mới giảm vai trò của nhà nước mà việc tư nhân hóa (cổ phần hóa) đã trao cho nhà nước quyền lực gián tiếp bằng cách mở rộng mạng lưới doanh nghiệp có liên kết với chính phủ.

Sự bùng phát các tập đoàn "giống tư nhân" đã tích lũy được tài sản khổng lồ thông qua ưu đãi về đất đai của nhà nước, tín dụng và các hợp đồng kinh doanh minh chứng cho quan điểm rằng tư nhân hóa tại một đất nước mà khu vực tư nhân nhỏ và yếu sẽ nhiều khả năng không thể tạo ra các kết quả như mong đợi.

Trong khi đó, chính phủ từ chối bán cổ phần của các công ty nhà nước cho các nhà đầu tư nước ngoài.

Một quốc gia, ba nhà nước

Cảnh điêu linh, thống khổ, oan khiên của Dân Tộc Việt bắt nguồn từ sự tung tác, lộng hành của ba bộ máy : Đảng, Chính Phủ, Mặt Trận & các Đoàn Thể. Hàng triệu đảng viên nằm trong ba cơ chế vừa nói đua nhau “thọc tay” ăn cắp ngân sách quốc gia và “hầu bao” của dân chúng. Không một quốc gia Dân Chủ nào trên trái đất lại có ba nhà nước trong một quốc gia như vài chế độ cộng sản còn sót lại. Không biết khả năng chuyên ngành trong đám đảng viên này ra sao, nhưng rất nhiều trong số này mang bằng “đểu” hoặc “giả” chuyên trò gian dối, nhưng lại được Cộng Đảng dùng tiền thuế toàn dân để nuôi với mọi đặc quyền, đặc lợi. Vì vậy, tại Việt Nam mới có câu “lương không bằng bổng” hoặc là người ta sống bằng “lậu” chứ không bằng lương. Đây là sự khác biệt lớn lao với nền kinh tế không có hệ thống đảng và các công ty quốc doanh lỗ lã song hành cùng với tham nhũng bất trị.

Nhiều tiếng nói đang cất cao đòi Cộng Đảng phải tái cơ cấu chính trị, trong đó yêu cầu hình thành quy chế trả lương theo việc làm. Ngân sách quốc gia không thể nuôi cán bộ đảng hay doàn thể.

Đầu tư giảm, Nợ công cao

Theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam, mới đến cuối tháng 9 năm nay, mức cam kết đầu tư trực tiếp của nước ngoài vào Việt Nam (FDI) đã giảm 28% so với cùng kỳ năm ngoái. Theo giới phân tích, lạm phát trong nước và vấn đề tỷ giá đồng tiền Việt Nam là nguyên nhân làm cho các nhà đầu tư quốc tế dè dặt.

Báo Sài Gòn Tiếp Thị trích dẫn các số liệu của Bộ Tài chính và Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia cho biết, nợ công của Việt Nam hiện đang chiếm trên 70% tổng thu nhập quốc dân, mức tăng cao nhất từ 5 năm nay. Công ty Fitch Ratings đã cho điểm mức độ “đáng tín nhiệm” VN chỉ ngang với Mông Cổ.

Đầu tư kém hiệu quả, chính phủ chi tiêu vô tội vạ, và nạn tham nhũng bất trị là nguyên nhân đưa đến nợ nần cao ngất. Về tham nhũng, Tổng thanh tra Huỳnh Phong Tranh trình bày với ủy ban Thường vụ Quốc hội tại cuộc họp (16/10/11) cho biết, những vụ tham nhũng tại Việt Nam từ tháng 8 năm ngoái đến tháng 7 năm nay gây thiệt hại cho công quỹ khoảng 11 ngàn 400 tỷ đồng.

Chính việc cho ra đời hàng loạt Tổng công ty nhà nước trong 5 năm qua đã đẩy mức nợ quốc gia của Việt Nam từ con số chỉ hơn 10 tỷ đôla, nay lên đến hơn 55 tỷ đôla. Cũng trên tờ VN Economic, Tiến sĩ Lê Đăng Doanh đã không chút ngần ngại khi nhận định là “tình hình kinh tế - xã hội Việt Nam đang ở tình trạng xấu nhất từ năm 1991 đến nay”.

Rủi ro ngân hàng tại Việt Nam

Đầu tháng 9, công ty chuyên đánh giá nợ quốc gia Moody’s Investors Service cho thấy triển vọng của hệ thống ngân hàng Việt Nam lâm vào tình trạng suy yếu trầm trong về lợi nhuận và chất lượng tài sản. Theo báo cáo từ Moody thì chính những bất cân đối của nền kinh tế Việt Nam đang gây ra những rủi ro đối với chất lượng tài sản của ngân hàng và khiến hoạt động vay vốn gặp khó khăn nhiều hơn. Moody’s Investors Service cảnh báo tài sản mà các ngân hàng Việt Nam đang nắm giữ còn “xấu hơn” nhiều lần so với những gì được thể hiện trên số liệu nợ xấu được công bố chính thức. Ngân Hàng Thế Giới và Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế đều cho rằng Việt Nam cần phải thúc đẩy tái cơ cấu khối ngân hàng một cách đúng nghĩa. Moody đánh giá triển vọng tín dụng của Việt Nam ở mức tiêu cực B1, là hạng điểm mà Moody không khuyến khích các công ty nước ngoài đầu tư.

Những rủi ro nội tại của ngân hàng thương mại từ khâu cấp vốn, thanh khoản hay nợ xấu sẽ khiến cho dòng tiền vốn chảy trong nền kinh tế gặp trở ngại và cả một nền kinh tế sẽ bị tác động theo.

VN có trên 100 ngân hàng không đồng đều, rất nhiều ngân hàng không có vốn cần thiết là 3,000 tỉ đồng nhưng vẫn được hoạt động. Có đến 80 tổ chức tín dụng là thừa và cần phải đào thải bớt các ngân hàng yếu kém. Nhưng việc loại bớt những ngân hàng yếu kém không hề đơn giản vì đứng phía sau các ngân hàng này là những “đảng viên đại gia” hoặc những tập đoàn kinh tế lớn, họ sử dụng ảnh hưởng của mình để buộc các ngân hàng này cấp vốn cho các dự án kém hiệu quả. Chính sự thao túng này cũng là nhân tố khiến tỷ lệ nợ xấu của nhiều ngân hàng tăng lên nhanh chóng.

Nợ xấu : mối nguy lớn

Tại một hội thảo về kinh tế vĩ mô ở Hà Nội mới đây ông Lê Xuân Nghĩa, Phó Chủ tịch Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia được Reuters trích lời nói: "Nợ xấu trong ngành ngân hàng là mối lo lớn. Các tập đoàn kinh tế quốc doanh hoạt động rất kém hiệu quả. Họ sử dụng phần lớn nguồn vốn quốc gia và gây ra nợ xấu cho ngân hàng," Ông Nghĩa muối rõ ra rằng, chỉ có đảng viên mới đủ thế lực cấu kết nhau lập ra các dự án “ma” đưa vào ngân hàng, rút tiền ra để chia nhau làm của riêng rồi gọi là “nợ xấu”.

Hãng tin Reuters nói trong tháng 6/11, Ngân hàng Nhà nước cho biết nợ tại các ngân hàng ở mức 125 tỷ đô la Mỹ vào cuối năm 2010, nhiều hơn tổng sản phẩm quốc nội gần 20%.

Nợ xấu trong ngân hàng là bao nhiêu không được nhà nước công bố. Nhưng Giám đốc trung tâm đào tạo Bảo Việt, Phí trọng Thảo, nói là trước đây chưa đầy mười năm, chúng ta đã phải chi khoảng 2 tỉ Mỹ kim để giải quyết nợ xấu, và lần này chắc chắn để giải quyết vấn đề tương tự sẽ tiêu tốn không dưới 10 tỉ Mỹ kim. Động thái này đương nhiên góp phần làm gia tăng lạm phát, đưa đến cảnh người dân sẽ mua Đô la hay vàng để cất giữ, vì mất tin tưởng vào đồng tiền VN.

Hai “cái gai khá nhọn” khác làm ung nhọt trong nền tài chánh VN: một là công chi quá cao lên đến gần 150% so với các nước khác; một khác là trung ương yêu cầu các địa phương giảm chi, để đưa lạm phát xuống theo yêu cầu của các định chế quốc tế, nhưng địa phương, nhất là các công ty quốc doanh phản ứng bằng thủ tục thanh toán ma mãnh, chẳng những không giảm được chi tiêu mà còn tăng lên 30%, trong hai quý đầu năm. Hành vi này mang ý nghĩa địa phương muốn gởi cho trung ương tín hiệu, xin đừng đụng chạm đến “quyền hành, lợi lộc” của chúng tôi. Hai cái gai này ngoáy vào “vết thương” kinh tế, tài chánh làm cho lạm phát tại VN tăng cao nhất thế giới, gần 23% vào tháng 7. Đây cũng là mức cao nhất từ nhiều năm nay. Điều này làm cho tiền đồng VN tiếp tục mất giá.

Căn cứ vào các số liệu do nhiều cơ chế tài chánh và thông tin quốc tê, Việt Nam hiện bị các nước chủ nợ xếp vào một trong 18 nước trên thế giới “có thể vỡ nợ”. Ba ngân hàng thuộc loại tập đoàn tài chánh quốc doanh, lại bi Cơ Quan Thẩm Định Rủi Ro Tài Chánh của Standard & Poors xếp vào loại “gây rủi ro cho việc bảo đảm an toàn vốn”.

Đầu tháng 12 vừa qua, NHNN đã chính thức cho ba ngân hàng thương mại, gồm Tín Nghĩa, Đệ Nhất, và Sài Gòn ngân hàng nhập làm một với lý do công bố là, “cả ba ngân hàng thương mại cổ phần trên đây đã gặp khó khăn về thanh khoản, do dùng vốn ngắn hạn cho vay trung và dài hạn”. Ngân hàng Nhà nước tiết lộ, đến năm 2015 chỉ còn khoảng 15 ngân hàng lớn, chiếm 80% thị phần nội địa. Trước tin này, trong số 100 ngân hàng tại VN thì “ai còn, ai mất”. Chắc chắn cường độ “đút lót” để tự tồn sẽ rất mạnh trong vòng vài năm trước mặt !

Dù ngày nay tiền lời dành cho người gởi tiền vô nhà băng cao nhất thế giới, có lúc lên đến 16%, muốn vay vốn làm ăn phải trả cho nhà băng 23% mỗi năm. Về phía người gửi tiền, họ cũng hiểu một quy luật đơn giản của thị trường là “lợi nhuận cao, rủi ro cao”. Và nếu ham lãi suất cao thì có ngày “mất cả gốc, lẫn củ” . Không ai dại gì gửi hàng chục tỷ đồng hay hơn thế trong ngân hàng mà mức bảo hiểm được nhà nước ấn định hiện không hơn 50 triệu đồng cho mỗi tài khoản, tương đương 70 tô phở bò Kôbê ở Hanoi thôi ! Nhiều bà nội trợ cho rằng, gởi tiền vào ngân hàng, nếu xẩy ra một vụ như Vinashin thì mất toi.

Tiền đồng tuột dốc :

Hanoi phá giá tiền đồng liên tục, kể từ năm 2008 tiền đồng tuột dốc 20%. Dịp cuối năm, giá chợ đen 1 MK đổi được 22.500 đồng VN, cao hơn 5,7% so với mức tỷ giá chính thức. Thông thường tỷ giá hối đoái trên thị trường chính thức sẽ điều tiết tỷ giá trên thị trường chợ đen (tự do), nhưng vào lúc này thì ngược lại.

Nếu muốn duy trì một giá như mong muốn, thì giá chính thức luôn phải hấp dẫn hơn giá chợ đen. Điều này gần như ít khi diễn ra tại VN. Dù cho Hanoi có đầy đủ ngoại tệ để chứng minh một nền ngoại thương cân bằng và cải thiện quản trị tài chánh ở mức độ kiểm soát được thì yếu tố tâm lý trong dân chúng vẫn e sợ lối cai trị kiểu “công an rình mò” rồi bầy trò ăn cướp qua các lần đổi tiền như trước đây. Ngoại tệ dự trữ tại VN cũng được xem là bí mật tài chánh quốc gia, không được tiết lộ, nhưng qua các nguồn tin “chưa hề bị vẩn đục” cho biết, ngân hànng nhà nước hiện giữ khoảng 12.6 tỷ Đô la, tương đương một tháng + một tuần để nhập cảng hàng hóa vào VN. Mức an toàn trong thương mại là 8 tuần lễ.

Vàng, khó nuốt ?

Quan niệm vàng và Đôla là “các mặt hàng chiến lược”, nên Hanoi ra sức tìm cách kiểm soát cả hai. Liên quan tới quản lý vàng, Thống đốc NHNN, Nguyễn văn Bình nói “chúng tôi còn phải ban hành ít nhất hai văn bản quan trọng là nghị định về việc sản xuất và kinh doanh vàng. Mặc dù “thai nghén” trong suốt năm vừa qua, đến nay đã “quá kỳ” cũng vẫn chưa “đẻ ra được” hai văn bản vừa nói.

Gần một năm nay, ngân hàng Nhà nước (NHNN) đã ra sức ổn định giá vàng, nhưng gần như thất bại. Mức chênh lệch giá vàng trong nước và thế giới vẫn không có dấu hiệu giảm bớt. Trong dịp Lễ Giáng Sinh 2011, giá vàng trong nước vẫn cao hơn giá vàng thế giới khoảng 2,3 triệu đồng/lượng. Sự chênh lệch giữa giá vàng trong nước so với giá vàng thế giới đã tạo ra lợi nhuận siêu ngạch cho giới kinh doanh vàng. Dự thảo kinh doanh vàng với mục đích hướng đến việc sử dụng một thương hiệu vàng miếng duy nhất là Saigon Jewry Company (SJC) đã khiến cho thị trường vàng miếng thương hiệu này trong nước bị khan hiếm. Thay vì mua các thương hiệu vàng miếng khác nhau để tích trữ thì giờ đây, người dân đổ dồn sang mua thương hiệu SJC.

Hanoi ước tính là dân chúng hiện nay đang cất giữ đến 1000 tấn vàng. Chắc thấy mối này “bở quá” nên Hanoi muốn rở lại trò “vỗ béo rồi làm thịt”. Các ngành kinh doanh khác có nên nhìn “người” mà nghĩ đến “ta” không ?

Khi toan tính chuyện này, ngân hàng nhà nước đưa ra chiêu bài, qua lời thông tấn xã VC nói là, “việc siết chặt mua bán vàng miếng sẽ giúp thay đổi thói quen trong dân chúng và huy động nguồn vốn nằm yên vào nhu cầu phát triền kinh tê”. Lập luận này chỉ đúng với nền kinh tế tự do cạnh tranh lành mạnh; không đúng trong nền kinh tế theo định hướng xã hội chủ nghĩa mà Hanoi đang theo đuổi bây giờ. Vì ai cũng biết rằng, một khi đưa hết hầu bao cho nhà nước nắm giữ thì nguồn vốn đó lại sẽ được chia chác cho quan tham qua ngả các tập đoàn công ty quốc doanh. Cho đến một ngày không còn che giấu nổi tình trạng ăn cướp quá lộ liễu. Hanoi chỉ cần bầy trò điều tra vài cá nhân như đang làm với tập đoàn công ty quốc doanh Vinashin … Cuối cùng rồi truy tố một vài người cho qua chuyện !

Bà con Việt Nam đừng quên rằng, trong đại hội đảng CSVN XI năm nay, ông Lê hữu Nghĩa, giám đốc viện chính trị quốc gia của VC nói công khai, “công hữu là cái gốc của chủ nghĩa xã hội (cnxh), nhưng đó là công hữu khi cnxh đã hoàn thành. Còn bây giờ chỉ là công hữu tư liệu sản xuất chủ yếu chứ chưa phải là tất cả các tư liệu sản xuất đều công hữu ! Nghe cứ như có làm thịt nhưng bây giờ chỉ làm thịt một số chủ yếu thôi còn tất cả sẽ làm thịt hết khi hoàn thành chủ nghĩa xã hội”!

Chỉ có ở Hanoi . . .

Vinashin là một tập đoàn công ty quốc doanh, được tổ chức theo mô hình từa tựa các “Chaebol Nam Hàn” mà VC nuôi hy vọng “đóng vai mũi nhọn” trong nền kinh tế lấy quốc doanh làm chủ đạo. Vinashin có tổng trị giá tài sản trên 90 ngàn tỷ đồng, trong đó tiền nợ là 86 ngàn tỷ. Vinashin sụp đổ giữa năm 2010. Bản chất sự việc là một vụ vỡ nợ nhưng phải chăng còn là một sự phá sản về chiến lược kinh tế quốc gia của Việt Nam? Cuối năm 2010, Hanoi đưa ra cam kết sẽ điều tra làm rõ sự việc. Sau 117 ngày, Cộng đảng nói là, không ai bị trách nhiệm hay kỷ luật trong vụ Vinashin.

Giữa tháng 12, BBC loan tin, công ty Elliott Advisors, một quỹ đầu tư rủi ro (hedge fund) có trụ sở ở Mỹ, kiện tập đoàn đóng tàu nhà nước Vinashin của Việt Nam lên Tòa Thượng thẩm London.

Bên nguyên đơn, theo bản tin Reuters 13/12/2011, cho rằng Vinashin đã "vỡ nợ" với khoản tiền cho vay chung trị giá 600 triệu Mỹ kim. Theo văn bản tại tòa, nguyên đơn đòi Vinashin trả nợ 60 triệu Mỹ kim, đáo hạn vào tháng 12/2010, và một khoản tương tự, đáo hạn ngày 20/06/2011, chưa kể lãi suất.

Trước ngày nội vụ được Tòa Thượng Thẩm London thụ lý một tuần, báo trong nước trích lời ông Nguyễn tấn Dũng nói : " tôi không ra quyết định nào sai" liên quan bê bối ở tập đoàn kinh tế Vinashin. Một đại công ty nhà nước vỡ nợ gần cả chục tỷ Mỹ kim mà người đứng đầu chính phủ lại nói được như vừa kể. Đúng là chuyện chỉ ở Hanoi mới có ! Còn nhiều công ty quốc doanh khác đang trên đà kêu ca thua lỗ, rõ ràng nhất là tập đoàn điên lực VN (E-VN) và Dầu khí (Petro-VN). Không biết khi hai đại công ty này phá sản thì Ông Dũng có ôn lại điệp khúc cũ ?

... Cũng chỉ có ở Hanoi "Vừa rồi báo chí đã có đưa lên, tức là ở Hà Nội đây có chứng khoán chỉ còn có giá 700 đồng Việt Nam, tức tương đương ba cọng hành ngoài chợ." Lời nói tưởng như đùa vừa rồi mô tả thực tế chứng khoán ở Hanoi là của Tiến Sĩ Lê đăng Doanh, chuyên gia kinh tế từ Hanoi trao đổi với BBC giữa tháng 12.

Cả hai chuyện nói trên chỉ có trong hiện tượng “kinh tế thời Mafia VC”.

Huyênh hoang

Hanoi lại vừa lớn lối đưa ra mục tiêu cho năm tới, qua lời của Ông Nguyễn tấn Dũng được báo chí trong nước dẫn lời: "Chính phủ sẽ tính toán các mặt và phấn đấu lạm phát năm tới giảm xuống còn khoảng 9%".

Về lĩnh vực tín dụng, Ông Nguyễn văn Bình, Thống Đốc NHNN nói, “tăng trưởng tín dụng của VN là 12% trong năm 2011, năm 2012 chúng tôi quyết định đưa mức tăng trưởng tín dụng chung lên 15-17%. Theo tính toán của chúng tôi ở mức như thế mới phù hợp với mức tăng trưởng kinh tế 6-6,5% và mới có điều kiện đưa lạm phát về một con số trong 2012.”Ông Bình quên là, năm 2011, vì phân lời tín dụng có lúc lên đến trên 20%, nhưng cũng không vay nổi, khiến gần 50 ngàn doanh nghiệp tư bị đóng cửa, gây ra thất nghiệp cao chưa từng thấy.

Một kinh tế gia hàng đầu tại Việt Nam muốn ẩn danh nói với BBC về cơ bản, giảm lãi suất và tăng tín dụng khiến nỗ lực giảm lạm phát là phi thực tế và rằng mục tiêu giảm lạm phát dưới 10% chỉ là “mục tiêu chính trị”. Kinh tế gia Lê dăng Doanh thì gọi việc kéo lạm phát xuống còn 9% cho năm 2012 “sẽ là kỳ tích” !

Lạm phát tại VN đã lên tới 23% vào giữa năm, xuống 18.6% vào cuối năm. Giới chức quản lý báo chí đã có chỉ thị cho các báo trong nước không đưa tin là Việt Nam đang bị lạm phát ở mức cao nhất châu Á (mặc dù, 19,8% tính theo năm, thì đúng là như vậy).

Cuối năm 2010, Quốc Hội VC đặt chỉ tiêu lạm phát cho năm 2011 là 7% trong khi thực tế, lạm phát cao gấp 3 lần. Những gì Ông Dũng nói ở trên, vừa trong tư cách Thủ Tướng và Dân Biểu Quốc Hội liệu dân chúng Việt Nam dám tin bao nhiêu phần trăm ?

Tờ Financial Times vừa đăng bài của phóng viên Ben Bland tại Hanoi nói, kinh tế gia Leif Eskesen của ngân hàng HSBC tại Singapore theo dõi kinh tế khu vực, cho rằng Việt Nam, quốc gia đang chứng kiến cuộc khủng hoảng tài chính kéo dài riêng tại đây, là nước dễ bị tác động của suy thoái nhất do Hà Nội phụ thuộc vào thương mại và đầu tư nước ngoài, thực trạng kinh doanh của các công ty kém và vay nợ nhiều, khu vực ngân hàng gặp khó khăn và vị thế tài chính yếu. Và thêm rằng "Việt Nam cũng không còn nhiều biện pháp có thể xoay xở tình hình."

Tình hình chính trị, kinh tế trên thế giới biến chuyển rất nhanh và ảnh hưởng đến mọi nước. Những gì đang diễn ra tại Nga Sô, Khối Ả rập và Trung Cộng đều là nỗ lực của quần chúng trong hy-vọng lấy lại quyền sống chính đáng của con người. Trong tình thế này, Hanoi vẫn tiếp tục lừa dân chúng bằng bánh vẽ 5 năm “tái cấu trúc nền kinh tế”. Dù cho bị đàn áp khốc liệt như hiện nay, Dân Tộc Việt Nam chắc chắn sẽ phải kiên cường chọn con đường trường kỳ đấu tranh ôn hòa của mình.

Trần Nguyên Thao

December 27, 2011

Thơ Ba Làng

2011-12-01T21:06:00.000-08:00

MÙA THU CỘNG NÔ

Mùa Thu Đảng cướp chính quyền

Hồ, Chinh, Đồng, Giáp… vốn quen lậy Tầu.

Từ hồi ở đợ Quảng Châu

Một bầy thậm thụt thay nhau đi, về.

Làm thân khuyển mã não nề

Có đâu Độc Lập liệu bề hành quân.

Đảng Hồ dưới trướng Trần Canh

Tầu sai “tiểu phỉ” ngoại biên đều đều.

Bắt luôn phụ nữ đánh nhau

Võ trang mã tấu, đưa đầu chết oan.

Giáp đòi đánh chiếm Cao Bằng

Trần Canh “cố vấn” công đồn Đông Khê.

Tướng Tầu chê Tướng Hồ ngu

Nhát gan, nói láo để mà tâng công.

Tới thời họ Lã, họ Vi

Sai Hồ tới bến, kể gì ngoại giao.

Điện Biên tắm máu quá nhiều.

Tướng Tầu ra lệnh giở chiêu “Biển Người”.

Máu xương hàng vạn kiếp người,

Nổi danh “Giáp Cốt” tướng tài rờ mu.

Ba Làng

August 24, 2011.

ÔNG CON NỢ

Lậy ông con nợ đừng quy,

Cầu mong ông sống trường kỳ muôn năm.

Để cho chủ nợ chúng con,

Có nơi tin tưởng đem tiền đầu tư.

Lậy ông con nợ Cờ Hoa,

Nợ như chúa chổm vẫn là đàn anh.

Xin đừng làm xiếc trắng đen,

Kẻ tung người hứng làm phiền giao thương.

Xìu xìu ển ển bất thường,

Làm cho chủ nợ đứng tim có ngày.

Tiền bay, Đô Mỹ bốc hơi,

Trời ơi! Vàng cũng đu bay kinh hoàng.

Lậy ông con nợ xót thương,

Bớt trò “Ô đít”, tứ phương được nhờ.

Biết rồi số một Cờ Hoa,

Chú Sam còn bợm bằng cha Con Trời.

Ba Làng

August 8, 2011.

PHUN LỬA

Ngoại giao Tầu Đỏ nói càn,

To mồn hăm dọa láng giềng coi đây:

“Đừng đùa với lửa…” ta đây,

Nhưng đòi Mỹ phải đứng ngoài đừng coi.

Ngoại giao áp đặt buồn cười,

Còn như Mỹ cứ vào chơi thì huề.

Phùng mang thổi lửa tắt đi

Dọa mà không được, mất chi Hòa Bình.

Ba Làng

June 22, 2011.

TRANH LUẬN LƯỠI BÒ

Lưỡi bò rồi sẽ bò vào,

Đề tài tranh cử ồn ào Cờ Hoa.

Biển Đông lắt léo bới ra,

Đâu là quyền lợi ở xa mà gần.

Đâu là mấy nước Đồng Minh,

Đâu là đối tác kiếm ăn nhất thời.

Làm sao kiếm “job” bên ngoài,

Võ trang đầu mối kiếm lời thi đua.

Đằng nào thì cũng OK,

Ép cho Tầu Cộng phải “dze” từ từ.

Làm cho Đại Hán mệt đừ,

Cắt gân gian ác giải trừ chiến tranh.

Ba Làng

June 20, 2011.

Á CỘNG ĐANG TÀN

Cách mạng đâu phải một ngày,

Mà là tranh đấu tháng này, năm kia.

Tại sao cương quyết trường kỳ,

Vì tin Cộng Đỏ đến thời tiêu tan.

Nước Tầu tham nhũng tập đoàn,

Ôm tiền bỏ xứ chạy sang nước ngoài.

Trung Hoa bạo loạn tối ngày,

Ra ngoài thì bị tẩy chay đều đều.

Hài hòa sách lược lêu bêu,

Kỹ, thương, kinh tế đều “tiêu tán thoàng”.

Võ trang đầy đến tận răng,

Nhưng đều đồ dởm đừng hòng dọa ai.

Còn như đường lối rỉa mồi,

Nước Tầu xụm trước vì đầu ung thư.

Ba Làng

June 19, 2011.

MAO ĐỐI THOẠI

Khổng Khâu đối thoại còn thua,

Huống hồ cái đám a dua nói càn.

Đảng này là đảng đỏ lòm,

Đứa nào ấm ớ, ốm đòn nghe không.

Bác Mao tay búa, tay liềm,

Thằng nào lộn xộn phạng liền thẳng tay.

Ba Làng

April 23, 2011.

QUỐC HOA XUI QUÁ

Sen hồng vào giữa Lăng Hồ,

Thành Hoa Xác Chết nặng mùi thối, Khai.

Quốc Hoa “ăn cắp” là xui,

Thi đua “bảng Đỏ” chạy dài thoát thân.

Đứa nào cũng cất giấu vàng,

Đô la gom góp rửa tiền phương xa.

Một khi Tầu Đỏ bể ra,

Thiêu ngay xác ướp mới qua Nạn Hồ.

Ba Làng

March 15, 2011.

HOA SEN QUỐC HOA

Hoa Sen chớm nở đã sâu,

Bị loài trùng Đỏ nhấm đầu, cắn đuôi.

Mùi đâu vừa thối vừa ôi,

Xác Hồ ướp cũng nặng mùi từ lâu.

Ba Làng

March 14, 2011.

TỤNG NIỆM HOA LÀI

Nam

Mô Cách Mạng Hoa Lài,

Toàn dân lật đổ độc tài, Amen.

Ba Làng

Tustin, March 10, 2011.

HẾT THUỐC

Mao từng đả Khổng thuở nào,

Quét cho tuyệt nọc Cường Hào Hán Gian.

Bây giờ Khổng Đểu nổi lên,

Thờ Mao, vái Khổng đôi bên Hài Hòa.

Ép duyên Khổng Tử Tổ Sư,

Chung gường với lại Mao “gồ” độc thay.

“Đồng sàng dị mộng” là đây,

Tiểu nhân, quân tử một bầy với nhau.

Than ôi! Khổng “sịn” Chính Danh,

Gian manh giờ đã lộn sòng Nghĩa Nhân.

Ví dầu Khổng thiệt tái sinh,

Thét lên thảm thiết thương mình nhục chưa!

Ba Làng

Costa Mesa, February 15, 2011.

NƯỚC, NHÀ

Nước thì Hồ cúng lâu rồi,

Nhà thì bị cướp chuyền tay mấy đời.

Nước Nhà còn cái vỏ ngoài,

Bên trong mối mọt tới thời vẹo xiêu.

Dân thì đói khổ trăm chiều,

Đảng thì giàu xụ chia nhau đất, nhà.

Một bầy ruồi nhặng vo ve,

Cầm quyền Nhà Nước chuyên nghề Công An.

Chủ hờ là đám nhân dân,

Còn như chủ thật là quân nước ngoài.

Ba Làng

November 25, 2010.

TỰ HỒ TẶC

Hồ ta tính thích lộn lèo,

Loay hoay ngang ngược đủ chiều sở xoay.

Ra điều khác lạ hơn đời,

Tẩn mà, tẩn mẩn giãi bầy thông minh.

Hai mươi bốn chữ vốn dùng,

Hồ ngồi cọ quậy nhì nhằng rất quê.

Khởi đầu là bỏ chữ D (dê),

Lấy luôn chữ Z đọc D (dê) thế vào.

Còn D (dê) thì đọc tào lao,

Là Đ (đê) mà Z thay vào trước đây.

Còn K thì viết thành C,

Gọi là “Kách Mệnh” mở ra lối mòn.

Bây giờ ta thử để xem,

Gã Hồ đã quậy dọc ngang thế nào.

“Bác” Mao vĩ đại cực kỳ,

“Bác” Hồ còm cõi cũng vì cháu ngoan.

“Kết đoàn” “Kách Mệnh” đại đồng,

Tự Do, Độc Lập trong vòng kiểm tra.

Tới đây ta viết kiểu Hồ,

Thử xem các cháu “đảng ta” thấy gì.

“Bác” Mao vĩ DẠI KỰC CỲ,

“Bác” Hồ KÒM KÕI KŨNG vì cháu ngoan.

“KẾT DOÀN” KÁCH MỆNH DẠI DỒNG,

TỰ ZO, DỘC Lập trong vòng kiểm tra.

Hồ xoay chữ nghĩa tít mù,

Tỏ ra vượt trội tập đoàn Cố Tây.

Những nhà Bác Học bậc thầy,

Tạo ra Quốc Ngữ cho người Việt

Nam

Giặc Hồ vênh váo phá ngang,

Chẳng ma nào lại muốn phiền vào thân.

Cuối cùng chỉ có Zân Tiên,

Thích đường Kách mệnh viếng thăm “Bác” Hồ.

“Đỉnh cao trí tuệ” óc bò,

Vừa bần, vừa hỗn, vừa gian, vừa tồi.

Đây là thành tích để đời,

Của tên Tự Tặc là thầy “Đảng Ta”.

Ba Làng

November 18, 2010.

THI HỒ TẶC

Bàn dân thiên hạ làm Thơ,

Có Hồ làm Thẩn bầy trò phá ngang.

Lấy đồng dao sửa tứ tung,

Sai vần, lạc điệu vè không ra vè.

Ru em cả nước đều nghe,

Từ đời này tới đời kia truyền hoài.

“Còn non, còn nước, còn trời,

Còn cô bán rượu anh thời say sưa…”

Họ Hồ lấy đại, sửa bừa,

“Còn non, còn nước, còn người,

Đánh thắng giặc Mỹ ta thời xây dựng gấp mười năm xưa”.

Lại còn ngủ với gái tơ,

Làm thơ, tặng vở, bầy trò ngâm nga:

“Vở này ta tặng cháu yêu ta,

Tỏ chút lòng yêu cháu gọi là,

Mong cháu ra công mà học tập,

Mai sau cháu giúp nước non nhà”.

Mấy tên “bồi bút” nịnh Hồ,

Đưa ngay vào sách giáo khoa dạy đời.

Hồ còn mượn đỡ thơ người,

Sửa rồi kính tặng “quan thầy” Trần Canh.

Tiện đây chép rõ phân minh,

“Lương Châu Từ” của Vương Hàn như sau:

“Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi,

Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi,

Túy ngọa sa trường quân mạc vấn,

Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi”.

Hồ đi chiến dịch Đông Khê,

Lấy thơ nhái lại giả cầy như sau:

“HƯƠNG TÂN mỹ tửu dạ quang bôi,

Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi,

Túy ngọa sa trường quân mạc TIẾU,

ĐỊCH NHÂN HƯU PHÓNG NHẤT nhân hồi”.

Một bài so sánh thế thôi,

Hồ còn chĩa cả tập dầy có sao.

“Ngục Trung Nhật Ký” thuở nào,

“Mặt mo” Hồ cứ chép, xào, nhận vơ.

Một bầy “Văn Bút” Cộng Nô,

Xúm nhau ca tụng “văn thơ thiên tài”.

Lại còn vận động miệt mài,

Để mong thế giới ghi vào “danh nhân”.

UNESCO gạch thẳng thừng,

Thế mà báo Đảng không ngưng “lộn sòng”.

Tiện đây vài nét ghi nhanh,

Xú danh thi tặc Hồ gian địa cầu.

Ba Làng

November 17, 2010.

THẦY THUỐC DẠO

Mười lăm năm Mỹ với “Ta”,

Dang tay mừng đón anh “Biu” vô nhà.

“Kinh Tơn” tới chữa Sida,

Cũng là chứng bệnh nan y của “mình”.

Nghe tim rồi bóp tay, chân.

Phổi, phèo, gan, ruột chỗ nào cũng “pheo”.

Mìn còn ghim lại quá nhiều,

Nước thì trồi sụt, tiêu điều MêKông.

Bệnh này thập tử nhất sinh,

Nều không chữa gấp có phần đi “đoong”.

Dũng nghe rất đổi kinh hoàng,

Sợ thằng “hàng xóm” làm phiền thì nguy.

“Kinh Tơn” móc bóp trao “toa”,

Dũng xem ngỏn nghoẻn mím chi cười cười.

Đố ai biết được chuyện đời,

Sida biến chứng “Con Trời” cũng tiêu.

Hoa Đà gặp “Aids” cũng de,

Cờ Hoa cứu chữa không đau mới tài.

Tây Phương vốn có thuốc hay,

Còn như châm cứu, đông trùng càng lây.

Tính sao thì tính cấp kỳ,

Để lâu ngắc ngoải Thần Y cũng lùi.

Ba Làng

November 14, 2010.

“TỰ HÀO” GIỎI TOÁN

Cháu ơi yêu nhất “Bác” Hồ,

Lại đây mà chọn một lô tiền đồng.

“Bác” Hồ đầu đỏ sao vàng,

“Bác” Mao cũng đỏ với chùm sao vây.

Xanh lè là chú Sam đây,

Cháu ngoan cứ nhặt tôi thì tặng cho.

Tức thời cháu lượm thằng “Đô”.

Hỏi không còn mến “Bác” Hồ nữa sao?

Cháu rằng kính khác với tiêu,

Tiền “Đô” đổi được cả bao “Bác” mình.

“Bác” như tiền mã cõi âm,

Vả chăng “Bác” giả chúng in dài dài.

Ngày vui cháu hát “Đô” này,

Dù rằng có xuống “Đồ” ngay chẳng buồn.

Bởi đồng Mao đã trụi lông,

Đồng Hồ thì đã yếu “pin” lắm rồi.

Ba làng

November 11, 2010.

DUNG QUẤT QUẤT

Mở hàng Dung Quất quất đau,

Giá thành đắt quá mặt hàng khó tiêu.

Mua dầu ngoại nhập rẻ nhiều,

Đảng làm kinh tế chia nhau vồ tiền.

Tiến hành bao cấp chi thêm,

Còn như lỗ lã đổ vào nhân dân.

Khoe rằng thương mại tốt hơn,

Nước giàu mà nợ ngập đầu, cứ vay.

Để cho con cháu sau này,

Trả bao món nợ nước ngoài không xong.

Toàn dân thì đói nhăn răng,

Chỉ riêng Độc Đảng giầu sang tốt rồi.

Ba Làng

November 09, 2010.

ĐẠO “YÊU NƯỚC”

Nhơn, Minh, Đọc, Mẫn, Khảm, Chương,

Đây là đấng bậc cầm cân giáo quyền.

Giáo dân đừng có kêu van,

Còn bao nhiêu chuyện tính toan mọi bề.

Thời này đạo phải theo lề,

“Nói hay không nói” phải suy tà tà.

Ngửa trông “nước lạ” người ta,

Tốt đời, đẹp Đạo cũng là ơn trên.

Giáo Hoàng ở nước xa xăm,

Tốt hơn “yêu nước” tiện hơn, lại gần.

Đời lo truyền giáo dễ hơn,

Chúa trời “đồng chí” ban ơn thật nhiều.

Ba Làng

November 07, 2010.

CHỦ CHĂN ĐỐI THOẠI

Hoan nghênh đồng chí Tổng già,

Bí thư, Chủ tịch cũng là Chủ chăn.

Bầy chiên giờ đã lìa đàn,

Đây là thành tích quét càn thuốc mê.

Ghi công Đảng Bộ một chi,

Gọi là Tôn Giáo dễ bề trị dân.

Tiện đây Đại Hội mở màn,

Hay là đồng chí ứng viên cho rồi.

Tổng già đồng chì mỉm cười,

“Làm tôi hai chủ” chúng tôi thạo nghề.

Nếu mà cặp sát một lề,

E rằng bất lợi về sau khó lường.

Tốt thay góp ý tỏ tường,

Chung tay chia chác cùng phường Cộng Nô.

Ba Làng

November 02, 2010.

ĐẢNG CƯỚP

Đảng lo đi cướp chính quyền,

Làm sao đại diện cho dân nước nhà.

Ai bầu cái gọi Đảng ta,

Dân đâu thừa nhận cái nhà nước gian.

Một bầy tham nhũng ngồi trên,

Thi nhau đục khoét, làm tiền nhân dân.

Vay tiền ngoại quốc liên miên,

Cháu con gánh nợ thâm niên ngập đầu.

Muốn cho nước mạnh dân giầu,

Toàn dân phải dẹp chư hầu ngoại bang.

Muốn cho Tổ Quốc vinh quang,

Toàn dân phải diệt cướp đêm, cướp ngày.

Trong ngoài quyết phải chung tay,

Dựng nền Dân Chủ đắp xây Cộng Hòa.

Ba Làng

October 28, 2010

VÁI “BÁC” MÀ ĐI

Thắp nhang mà vái “Bác Hồ”,

Vái cho có lệ để quơ tiền xài.

Làm sao chống Mỹ giờ này,

Anh ba “nước lạ” còn bơi dập dềnh.

Khấn rằng Mỹ được vững bền,

Để cho trăm họ “rửa” tiền khỏe ru.

Sợ thay Mỹ bớt đầu tư,

Thì “ta” sẽ mệt đứ đừ đứt hơi.

“Bác” nào thì cũng vậy thôi,

Chú Sam đắt giá chẳng mời cũng mua.

Còn như ôm lấy “Bác Hồ”,

E rằng “Tào Tháo đuổi” cho có ngày.

Bác Mao thì giá quá tồi,

Bơm lên, bơm xuống vẫn teo, yếu xìu.

Khoe khoang “nước mạnh” đến điều,

Dân như kiến cỏ lầm than, quá nghèo.

Làm sao thực hiện châm ngôn,

“Dân giàu, nước mạnh” đua chen với đời.

So găng thì đã rớt đài,

Norway

tiểu quốc hát bài Nobel.

Ba Làng

October 21, 2010

TỔ BA BA

Tam tam là tổ ba người,

Cùng làm “Kách Mệnh” cùng kiềm chế nhau.

“Bác Hồ” sáng suốt từ lâu,

Lập ra một tổ ba đầu, ba ba.

Một là lãnh đạo lão Vương,

Hai là cháu gái tên là T. Lan.

Ba là chú trẻ Dân Tiên,

Tổ ba họp mật răm ran tối ngày.

Dân Tiên phỏng vấn ông Thầy,

Làm sao Bác lại thuộc bài Sở Khanh.

Bác rằng bí mật Đảng mình,

An ninh “tổ kuốc” chẳng cần nói ra.

T. Lan thì cứ chép ghi,

Cả ba là một Bác Hồ này thôi.

Ba Làng

October 13, 2010

TÂN TRANG TRUYỀN THỐNG

Công An, Bộ Đội Nhân Dân,

Bầy ra lễ hội “diễu binh hài hòa”.

Bao nhiêu “thành tích” gần xa,

Thắng Tây, đuổi Mỹ, đánh Hoa bao lần.

Tự hào, truyền thống đâu cần,

Dép râu, nón cối, áo quần bớt đi.

Mặc vào quân phục rằn ri,

Súng dài, súng ngắn cấp kỳ tân trang.

Một đàn “Tá dởm” “bê” non,

Khoe đùi át hẳn cờ hồng tung bay.

Giữ gìn Truyền Thống dị thay,

Bao nhiêu “đại thắng” cũng bay theo rồng.

Bao nhiêu “ấn tượng hào hùng”,

Cản đường “động thái sống chung hài hòa”.

Lúc này “ta” chẳng kể ra,

Đánh quân “nước lạ” lùi xa, chạy dài.

Giữ chi truyền thống lâu ngày,

Thiệt cho hội lớn, khách mời mất vui.

Dép râu “nhạy cảm” lắm đây,

Kể chi Nón Cối “quan thầy” kỵ rơ.

Ba Làng

October 13, 2010

LỤT THANH NGHỆ TĨNH

Trong cơn lũ lụt năm nay,

Nghệ, Thanh, Hà Tĩnh chẳng thay lập trường.

Dù cho hoạn nạn “khẩn trương”,

Vẫn leo lên mái phô trương tự hào.

Những bàn tay vẫy trên cao,

Hướng về Hà Nội cờ sao một rừng.

Vinh danh các bậc đồng hương,

Trước là tướng Giáp vẫn còn khỏe thay.

Quân hàm đầy đủ dang tay,

Nhận hoa chúc thọ trước ngày thăng, long.

Thứ là các đấng thương công,

Sau là những vị còn đang nắm quyền;

Tiếp sau các bậc nhân hiền,

Đức Cha, Hòa Thượng gốc Trung khó nghèo.

Các ngài quá bận ngôi cao,

Sức đâu biết lụt lao đao xứ nhà.

Dân đen nào dám kêu ca,

Chỉ xin “báo cáo” quê ta đói rồi.

Ba Làng

Little Saigon. October 12, 2010.

CỨU TRỢ “PHÂN LUỒNG”

Hàng năm lũ lụt mỗi năm,

Dân đen khốn khổ, Đảng quen từ từ.

Đợi chờ thiên hạ kêu la,

Từ tâm, thiện nguyện còn lo “phân luồng”.

Đi theo “lề phải” thì dùng,

Tự do cứu trợ phải ngưng tức thời.

Luồng trong thông với luồng ngoài,

Đi mua gạo tốt chẳng sai một đồng.

Biên lai đầy đủ để trưng,

Địa phương phối hợp không ngừng đổi thay.

Cứu dân gạo mốc lâu ngày,

Tương chao quá hạn cứ xài chẳng sao.

“Phân luồng đối tượng” thấp cao,

Quen thì hàng “xịn”, hàng “bèo” phổ thông.

Chẳng ai báng bổ lòng nhân,

Từ tâm đừng để gian manh lọc lừa.

Thăng Long nghìn truyện phải “no”.

Ba Làng

Little Saigon. October 12, 2010.

ĐỘNG VIÊN CỨU LỤT

Những ngày lễ đại Thăng Long,

Quên đi lũ lụt miền Trung chết người.

Hồ Gươm náo nức vui chơi,

Lung linh thắp sáng rạng ngời đêm sâu.

Diễu binh cờ đỏ đi đầu,

Đội quân váy ngắn thi nhau khoe đùi;

Pháo hoa bắn tỏa lên trời,

Biển người chen lấn ứ hơi mệt đừ.

Bao nhiêu mánh lới bầy trò,

Phe này, phái nọ mải lo đếm tiền.

Cứu dân bị lụt sẵn sàng,

Giao cho ngoại vận mấy em Việt Kiều.

Động viên Sư, Cố nhiều vào,

Chuyên gia từ thiện năm nào cũng lo.

“Đảng ta” cứ thế được nhờ,

Mượn tay Chúa Phật thi đua cứu đời,

Hoan nghênh khúc ruột bên ngoài.

Ba Làng

Little Saigon. October 11, 2010.

HÀI KỊCH SINH CUNG MÔN - TẬP 01

Thăng Long lễ hội tứ tung,

Bao nhiêu kịch bản lằng nhằng dở dang.

Phim nào cũng phải ngâm tôm,

Lòi ra Hán hóa, cổ trang của người.

Chẳng qua bởi thiếu kịch vui,

Bây giờ Hải Ngoại ra tay soạn dùm.

Nhái theo phim “Lã Sanh Môn”,

Thì ta cũng có cửa hang viết tuồng.

Sinh Cung mà lại thêm Môn,

Vạch ra cả một bộ môn kịch hài.

Các vai có sẵn một thời,

Lão Vương, chú Giáp, chú Đồng, chú Khu.

T. Lan vai nữ đứng kề,

Lin Sam, Thị Lạc vỗ về Dân Tiên.

Giáo đầu giới thiệu làm quen.

Ba Làng

Oct 15, 2010

HÀI KỊCH SINH CUNG MÔN:

VÀO CỬA - TẬP 02

Lão Vương dạy cháu T. Lan,

Nhập môn “Kách Mệnh” chứa chan lạ lùng.

Trước là phải bỏ gia đình,

Hai là “Tổ Kuốc” chẳng cần làm chi.

Đại đồng sẽ đến một khi,

Còn như Tôn Giáo đúng là dị đoan.

Tam vô là chuyện vỡ lòng,

Tiếp theo bảo mật, ngụy trang làm đầu.

Chúng mình phải thực tập mau,

Tình nhân một cặp cùng nhau biến hình.

Ngoài đường mật thám nó rình,

Khóa nhanh cửa lại trùm chăn lên giường.

Bên ngoài có chú Dân Tiên,

Trong vai bảo vệ ấy a tốt rồi.

T. Lan đỏ mặt nhíu mày,

Ái quần, ái Kuốc, ái Kò, ái… đau!

Gà tre Vương Lão phờ râu,

Dân Tiên vội vã ghi mau sự tình.

Vương châm thuốc hút dặn nhanh,

Đây là “thước để đo lòng” quyết tâm.

T. Lan nước mắt lưng tròng,

Than rằng khói quá chịu không nổi rồi.

Lão Vương lỉnh hội ra ngoài,

Tức thời mật thám cũng thôi rình mò.

Dân Tiên cất tiếng hỏi to,

Sao Lan lại để lão già làm ăn.

Lan rằng vừa ức, vừa căm,

Hồng Phong đâu có ngó chừng đến tôi.

Hận đời cũng giận cả người,

Mất khôn nên mới “về tay bợm già”.

Giãi bầy ba kiểu, ba ba,

Y chang truyện xứ đảo xa mặt trời.

Ba Làng

Oct 17, 2010

HÀI KỊCH CUNG SINH MÔN:

DÂN TIÊN NGU QUÁ - TẬP 03

T. Lan ngó xuống mặt bàn,

Thấy tờ giấy đỏ chữ vàng vô duyên.

“Á hà” sách đã đặt tên,

Ngứa mồn Lan mới chê liền một hơi.

Tổ bà cái gã Dân Tiên,

Dốt chi dốt lạ, chắc điên mất rồi.

Đỉnh cao trí tuệ đười ươi,

Bày ra tựa sách lôi thôi, dài thòng.

Dùng trên 10 chữ chưa xong,

Ai mà biết rõ Vương ông mần gì?

Cuộc đời hoạt động cái chi?

Bác bàn “chánh chị” hay đì “chánh em”.

Hoặc là động cỡn lên cơn,

Đi tìm cháu gái “giản đơn” lần mò.

Hoặc là ăn trộm Văn, Thơ,

Có đâu nhiều chữ vẫn bù như không.

Lại còn cái Mẩu ấm ương,

Phải chi chọn đại chữ Hòn cho to.

Những Hòn chuyện của “Bác Hồ”,

To như núi Marx mới “đô” mới hùng.

Hòn thì có cứng, có mềm,

Đủ “size” xử dụng theo từng thời cơ.

Hay là Cục chuyện phứt đi,

Đúng nghề tình báo đứng kề Cục R.

R mà tiếp nối với Ờ,

Thì thôi đúng ngón Vương già của Lan.

Gã kia, ấm ớ Dân Tiên,

Giở trò phản động hổ danh “Bác Hồ”.

Cái gì từng Mẩu tí ti,

Làm sao xứng với suối phè Lê Nin.

Dân Tiên đực mặt, thở than,

Sao em giở chứng bàn ngang hại người.

Cô mà méc để “Bác” hay,

Thì Tiên cũng tố Lan vầy Hồng Phong.

Bây giờ “Bác” đã qua sông,

Thì đôi ta cũng vào trong “ấy… à”.

Con “đường Kách Mệnh” một nhà,

“Kết đoàn” gấp gáp mới là anh em.

Để lâu nguội mất cháo cơm,

“Bác” về bất tử thì chuồn đi đâu?

“Đố mì” ôm ấp nốt “Son”,

Xá chi “mèo mả gà đồng” gặp nhau.

Ba Làng

Oct 24, 2010

Trần Duy Sáng & Viet Roots Với Ca Khúc "Chuồn Chuồn"

2011-10-23T08:16:00.000-07:00

VanHoaNBLV cùng Viet Roots có một buổi nói chuyện với anh Trần Duy Sáng về ca khúc "Chuồn Chuồn" vào ngày 2 tháng 7 năm 2011, nhân dịp anh cùng gia đình từ Australia ghé thăm miền Nam California, Hoa Kỳ.

Ca khúc Chuồn Chuồn được trích từ CD Nhạc Tình Xa Xứ, thơ Ngô Đình Vận, nhạc Lại Minh Thuận với tiếng hát Ngọc Thủy. Tổng-phát-hành cho CD này là Tổ Hợp Xuất Bản Miền Đông Hoa Kỳ (ĐT: 703 525-4538 , E-mail: canhnam@dc.net), một cơ-sở xuất bản sách đã có mặt ở vùng Thủ-đô từ hơn 1/4 thế-kỷ nay. Và đây hình như là cái CD nhạc đầu tiên do Tổ Hợp phát hành.

CHUỒN CHUỒN

Chuồn chuồn phải gió í a cái con là con chuồn chuồn í a
Chập chờn mà bay lượn a í a nhưng nó chẳng buồn đậu xuống cánh hoa
Anh ơi anh cũng giống í a cái con là con chuồn chuồn í a
Anh chưa trúng gió nhưng anh cứ dập dờn không ngó í i ngó tới em
Chuồn chuồn phải gió í i ì là con chuồn chuồn.

Anh ơi anh cũng giống í a cái con là con chuồn chuồn í a
Khi bay thì ơ gió a í a gặp ráng trời mỡ chó thì mưa
Lòng em i í i ì a bão táp mưa sa í a
Mà anh anh đâu có biết anh cứ tà tà anh i í i anh ấm ương
Chuồn chuồn phải gió í i ì là con chuồn chuồn.

Chuồn chuồn phải gió í a cái con là con chuồn chuồn í a
Trêu ngươi thì em lấy a í a nhựa mít em bắt em xem chơi cho đỡ buồn
Em ơi anh cũng giống í a cái con là con chuồn chuồn í a
Khi vui thì anh khẻ đậu lúc buồn thì anh lại bay i í i ơ bay
Chuồn chuồn phải gió í i ì là con chuồn chuồn.

Em ơi anh cũng giống í a cái con là con chuồn chuồn í a
Muốn tu thì chẳng i í i đặng mà muốn sánh đôi cũng ơ phiền
Anh như i í i ì a cánh mỏng chuồn chuồn í a
Trông coi mà không kỹ ớ nó rách te tua ơ mấy i í i mấy hồi
Chuồn chuồn phải gió í i ì là con chuồn chuồn.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

Trần Nguyên Thao - Kinh Tế Việt Nam: Cải Cách Hay Là Chết

2011-10-19T22:46:00.000-07:00

Các biện pháp hỗn độn đang được Hanoi áp dụng làm cho nền kinh tế Việt Nam không bao giờ ra khỏi ngõ cụt tăm tối. Dân mất tin tưởng vào khả năng điều hành nền kinh tế nơi nhà nước, đổ xô đi mua Đôla và vàng lá để cất giữ. Nợ công tăng cao đến 70%, đầu tư trực tiếp từ nước ngoài giảm 28% so với cùng kỳ năm ngoái. Lạm phát và giá cả tại VN cao nhất trong 17 nước châu Á và vẫn ấp ủ mầm móng nguy cơ bùng phát. Việt nam phải gánh chịu những tác dụng phụ của việc thắt chặt tín dụng để kiềm chế lạm phát. 70% doanh nghiệp không tiếp cận được vốn vay hoặc phải vay với lãi suất cao. Gần 50 ngàn doanh nghiệp phải ngưng hoạt động, đưa đến nạn thất nghiệp khá cao, xã hội mất ổn định. Khi doanh nghiệp thua lỗ thì thị trường chứng khoán bắt buộc phải kéo dài thời kỳ ảm đạm.

Đòi cải tổ kinh tế

Hanoi luôn đi vào say mê thái quá trong cách điều hành nền kinh tế quốc gia. Thập niên trước, Hanoi mê man với “ảo mộng con rồng Đông Á”. Vay vốn khắp nơi đổ vào các công ty quốc doanh để đạt mức tăng trưởng cao. Sau nhiều năm thi nhau đục khoét vô tội vạ, “đòn bẩy” quốc doanh rơi vào trạng thái “bầy nhầy mục rữa”, lạm phát lên cao. Lúc này Hanoi lại hì hục lao đầu vào chống lạm phát một cách quyết liệt. Giải pháp này sẽ để lại hậu quả lâu dài cho các doanh nghiệp đã lâm vào tình trạng “mất máu” còn lâu mới phục hồi được.

Bên cạnh các tiếng nói đối lập về chính trị, hàng loạt tiếng nói khác tiếp tục cất lên từ hàng ngũ chuyên gia kinh tế độc lập cáo giác rằng, Hanoi chỉ biết áp dụng giải pháp giật cục, bạ đâu làm đó, chưa bao giờ thấy có chính sách nhất quán với tầm nhìn dài hạn. Cách điều hành này làm cho mọi giới kinh doanh không thể tính chuyện làm ăn lâu dài được.

Gần đây, nhiều chuyên gia còn đòi Hanoi phải mạnh tay cải tổ toàn diện luật đất đai, hệ thống quản lý doanh nghiệp quốc doanh, cải cách cơ cấu kinh tế tài chính, đồng thời thay đổi mô hình tăng trưởng vốn đã trở nên lạc hậu, cản trở các động lực tăng trưởng của nền kinh tế.

Thay đổi chính sách đối với doanh nghiệp Trung Cộng, ngăn chặn hẳn hàng Trung Cộng nhập vào VN qua đường tiểu ngạch (trốn thuế), không cho thương lái Trung Cộng tự do thu mua sản phẩm trong lãnh thổ Việt Nam. Việc cho doanh nghiệp Trung Cộng trúng thầu đến 90% các công trình kinh tế lớn bị cáo giác là cách Hanoi tiếp tay với Trung Cộng giết chết doanh nghiệp Việt Nam.

Đầu tư giảm, nợ công cao

Việt nam đang diễn ra hai hiện tượng: đầu tư trực tiếp vào VN đang giảm sút nhanh và nợ công lại tăng lên khủng khiếp. Theo Bộ Kế Hoạch và Đầu tư Việt Nam, tính đến cuối tháng 9 năm nay, mức cam kết đầu tư trực tiếp của nước ngoài vào Việt Nam (FDI) đã giảm 28% so với cùng kỳ năm ngoái, 2010. Theo giới phân tích, lạm phát trong nước và vấn đề tỷ giá đồng tiền Việt Nam là nguyên nhân làm cho các nhà đầu tư quốc tế dè dặt.

Số liệu của MOF công bố vào giữa tháng 10 cho thấy, tỷ lệ nợ nước ngoài so với GDP của Việt Nam tăng mạnh kể từ năm 2006 đến nay. Tình trạng nợ công của Việt Nam tăng cao cũng được báo chí đưa ra mỏ xẻ, với những cảnh báo cho rằng nếu không có được các giải pháp kịp thời, Việt Nam sẽ mất khả năng chi trả.

Báo Sài Gòn Tiếp Thị trích dẫn các số liệu của Bộ Tài chính và Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia cho biết, nợ công của Việt Nam hiện đang chiếm trên 70% tổng thu nhập quốc dân, và nếu không có biện pháp thích ứng, tỉ lệ này có thể tiếp tục tăng cao hơn nữa trong những năm tới. Như vậy, chỉ mới 2 tháng, nợ công của VN đã tăng thêm 20%.

Cuối tháng 8, Bộ Tài Chánh VN công bố, nợ nước ngoài của VN ở mức 32.5 tỷ Đôla, tương đương 42.2% tổng sản lượng toàn nước (GDP). Cùng thời gian đó, công ty Fitch Ratings, cơ quan chuyên đánh giá tín dụng tầm mức quốc tế lại nói, nợ nước ngoài của VN là 50% GDP.

Đầu tư kém hiệu quả, chính phủ chi tiêu vô tội vạ, và nạn tham nhũng bất trị là nguyên nhân đưa đến nợ nần cao ngất, Về tham nhũng, Tổng thanh tra Huỳnh Phong Tranh trình bày với ủy ban Thường vụ Quốc hội tại cuộc họp trong tuần qua (Oct 16) cho biết, những vụ tham nhũng tại Việt Nam từ tháng 8 năm ngoái đến tháng 7 năm nay gây thiệt hại cho công quỹ khoảng 11 ngàn 400 tỷ đồng.

Chính vì cách làm thì ít, ăn cắp thì nhiều, nên công ty Fitch Ratings đã cho điểm mức độ “đáng tín nhiệm” VN chỉ ngang với Mông Cổ và Venezuela, còn “tệ” hơn cả hai nước Philippines và Indonesia.

Để bảo vệ cho quan điểm này, ông Lê Đăng Doanh nêu ra một loạt các số liệu về lạm phát tăng cao, cán cân mậu dịch bị thâm thủng, đầu tư nước ngoài tụt dốc, tiền đồng mất giá, chênh lệch giàu nghèo gia tăng v.v… Ý kiến ông Doanh cũng tương tự như các chuyên gia cùng ngành, kêu gọi Hanoi phải cải cách như trình bầy ở phần trên.

Chưa có giải pháp cho Vàng Lá

Hồi tháng Hai (dịp Tết Nguyên Đán), Hanoi đưa ra Nghị quyết 11 với mong đợi ổn định kinh tế vĩ mô, trong đó nói kiểm soát chặt chẽ hoạt động kinh doanh vàng và rằng trong quí Hai NHNN sẽ trình chính phủ nghị định mới. Cho đến nay đã 8 tháng, NHNN vẫn nói là còn đang “xây dựng khung pháp lý cho nghị định; vấn đề còn nhiều ý kiến khác nhau, thậm chí nhạy cảm, đang phải cân nhắc một cách thận trọng”.

Trong tháng 10, Ngân Hàng Nhà Nước đã cho thêm năm ngân hàng được phép mua, bán vàng là Eximbank, ACB, Techcombank, Đông Á, và Sacombank; Cùng với Công ty Vàng bạc đá quý Sài Gòn (SJC).

Được biết tất cả các chi nhánh, phòng giao dịch trên toàn quốc của các ngân hàng này sẽ được mua và bán vàng ra cho người dân theo giá niêm yết của Công ty Vàng bạc đá quý Sài Gòn (SJC) và các ngân hàng này sẽ bán ra thị trường tới sáu tấn vàng từ nguồn cung vàng có sẵn trong kho. Việt Nam đã có sẵn trên 10 ngàn cửa hàng vàng trên toàn quốc vẫn đang hoạt động.

Vào tháng Ba năm nay, NHNN ra lệnh các chi nhánh mua bán vàng đóng lại tài khoản vàng ở nước ngoài nhằm hạn chế giao dịch vàng để giúp điều mà nhà nước mô tả là ổn định tiền đồng.

Tuy nhiên sau đó NHNN lại cấp quota cho các công ty kinh doanh vàng để nhập 13 tấn vào tháng 8 và tháng 9. Nhưng còn tình trạng nhập khẩu vàng lậu mỗi năm trung bình 20 đến 40 tấn, có năm đến 60 tấn, như lời ông Nguyễn Văn Bình, Thống Đốc Ngân Hàng Nhà Nước đã từng nói thì sao? Chắc chắn số vàng nhập lậu trong quy mô lớn như vậy phải có thế lực cầm quyền chủ trương đằng sau, lại không thấy nhà nước đả động gì.

Tiền đồng có xu hướng mất giá so với đôla tại thị trường không chính thức khi có chênh lệch giá vàng trong nước với thế giới do giới đầu cơ gom đôla để nhập lậu vàng nhằm thu lợi từ chênh lệch giá.

Một kinh tế gia hàng đầu tại Việt Nam muốn ẩn danh mới đây nói với BBC rằng “thực tế cho thấy thị trường chợ đen tại Việt

Nam

có sức sống hết sức dẻo dai qua năm tháng bất chấp các biện pháp cấm đoán của chính phủ. Nếu Ngân hàng Nhà nước coi vàng là hàng hóa thì phải để tự do xuất nhập và trao đổi trên thị trường”.

Tuy nhiên giới quan sát hoài nghi về điều họ gọi là nhà nước lại dùng công cụ hành chính nó khó tạo được việc thông thương giữa thị trường vàng trong nước và quốc tế. Và kết quả là nhiều khả năng sẽ vẫn tồn tại chênh lệch giá vàng trong nước với giá vàng thế giới.

Cộng Đảng lại lừa dân lần nữa?

Trưóc trào lưu ngày càng có nhiều tiếng nói đòi cải cách cả chính trị lẫn kinh tế, Hanoi cũng lên tiếng nhìn nhận, tỉ lệ lạm phát có nguy cơ tăng mạnh trong lúc tiền đồng bị áp lực vì giá tiêu dùng gia tăng với tốc độ nhanh nhất Á Châu.

Theo tin hãng Bloomberg, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng trước khi đi Bắc Kinh đã lên tiếng tại hội nghị trung ương lần thứ 3, kết thúc hôm thứ Hai (Oct 10) rằng: “Lạm phát vẫn ở mức cao và tiềm ẩn nguy cơ bùng phát, trung ương đảng đã quyết định tái cơ cấu nền kinh tế đất nước và những nhiệm vụ chính trong 5 năm tới là tái cấu trúc đầu tư, cơ cấu lại thị trường tài chánh và tái cấu trúc doanh nghiệp nhà nước”.

Cộng đảng thực tình muốn cải cách hay chỉ là mánh khóe gian dối vẫn áp dụng lâu nay, nhằm làm dịu những đòi hỏi hợp lý của toàn dân.

Hy vọng các giới trí thức, chuyên gia và toàn dân Việt sẽ tỉnh táo đề phòng, không để bị cộng đảng bịp bợm thêm nữa.

Trần Nguyên Thao

October 18, 2011

LM Nguyễn Văn Khải & Giới Trẻ Hội Thoại Về Hiện Tình Đất Nước - P4

2011-10-01T09:07:00.000-07:00

VanHoaNBLV chiều ngày 22 tháng 9 năm 2011 đã tham dự và ghi nhận cuộc hội thoại của Linh Mục Nguyễn Văn Khải và Giới Trẻ về hiện Tình Đất Nước tại phòng sinh hoạt Nhật Báo Người Việt thuộc thành phố Westminster, Nam California, Hoa Kỳ.

Cuộc hội thoại này được các hội đoàn cùng đứng ra tổ chức gồm Gia Đình Phật Tử, Thanh Niên Cao Đài, Thanh Niên Tin Lành, Giới Trẻ Công Giáo, Tổng Hội Sinh Viên Nam California, Đoàn Thanh Niên Phan Bội Châu và Vietnamese Young Marines. Cuộc nói chuyện của Linh Mục Nguyễn Văn Khải với sự tham dự của gần hơn 300 đồng hương thuộc các giới.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

LM Nguyễn Văn Khải & Giới Trẻ Hội Thoại Về Hiện Tình Đất Nước - P3

2011-10-01T09:04:00.000-07:00

LM Nguyễn Văn Khải & Giới Trẻ Hội Thoại Về Hiện Tình Đất Nước - P2

2011-09-25T06:54:00.000-07:00

LM Nguyễn Văn Khải & Giới Trẻ Hội Thoại Về Hiện Tình Đất Nước - P1

2011-09-24T18:08:00.000-07:00

Biểu Tình Chống Trung Cộng Xâm Lược, Việt Cộng Bán Nước 2011 - P4

2011-09-18T21:32:00.000-07:00

VanHoaNBLV tham dự, phỏng vấn và ghi nhận một số sinh hoạt của cuộc biểu tình tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ thuộc thành phố Westminster, Nam California, Hoa Kỳ vào chiều ngày 14 tháng 9 năm 2011.

Quốc Tế Việt Ca (Cổ nhạc), lời Ngô Đình Vận, chuyển thể vọng cổ Ngọc Thanh, do Nghệ sĩ Việt Hùng trình bày với đàn sến Bảo Châu, lục huyền cầm Ngọc Thanh.

"The Vietnamese Internationale sung in Traditional Style," original lyrics by Ngô Đình Vận, put into Vọng Cổ music by Ngọc Thanh, was first presented in 1996 by the famous artist Việt Hùng on KHKT Radio in Southern California.

In 1997, he sang this song in lieu of a statement when he was inducted into the Artists Maintaining Traditional Vietnamese Music Hall of Fame founded by Kent University Music Department in Kent, Ohio.

The induction ceremony was organized in Los Angeles in the presence of Dr. Nguyễn Thuyết Phong of Kent University.

"The Vietnamese Internationale sung in Traditional Style" has been recorded in a CD, Quốc Tế Việt Ca ("The Vietnamese Internationale"), published in 1999.

THE VIETNAMESE INTERNATIONALE
SUNG IN TRADITIONAL STYLE

Children of Vietnam, children of the Hundred Viets born of a love originating on Tungting Lake, you who have scattered over the five continents, from Asia to Europe, from Australia to America and reaching even into tropical Africa and the Arctic, let us all turn to our homeland Vietnam, a country now mired in misery despite our nation's past glory.

Our people love freedom as they would their life, and even though we are scattered all over the world, we still remember our brothers and sisters left behind in that suffering land, compatriots who are still bravely defending our ancestral lands, in misery and in bitterness.

Thousands upon thousands of wonderful souls are now buried in jungle areas, in abandoned fields, or at sea amidst tall waves of the ocean in their attempt to overcome all obstacles in search of freedom and happiness.

Our people have in the past persevered so as to keep the shining torch of Freedom glowing forever; O beloved children born of the two races descended from an immortal fairy and a dragon, how many heroes and heroines have sacrificed themselves on behalf of the great cause, on behalf of our beloved compatriots, how many are gone disregarding all dangers and accepting thousands of shameful situations in order to find the road of idealism just as seventy-three millions of our compatriots inside Vietnam are still quietly fighting on behalf of the cause of Freedom.

Children of the two races descending from Lạc Long Quân and Âu Cơ, let us hold hands and with determination stand up and reclaim our Freedom and Equality, for everyone just as the way many nations on earth are able to reclaim their Freedom and Democracy so as to go shoulder to shoulder in brotherly love and bring human love into the new era, an era of Equality and Freedom.

Children of the Hundred Viets, descendants from Lạc Long Quân and Âu Cơ, let us combine forces to demand Equality, Democracy, and Peace for everyone on earth.

Determined as we are to rebuild the future for mankind, so that human love will shine bright for future generations.

English Translation by Nguyễn Ngọc Bích
July 26, 2010

QUỐC TẾ VIỆT CA CỔ NHẠC

Hỡi những người Việt Nam, những người con của tình thương yêu khơi nguồn từ Động Đình Hồ thuộc dòng Bách Việt, đã được gieo ra khắp cả Năm Châu, Từ Á sang Âu, từ Úc Châu qua Mỹ đến vùng nhiệt đới Phi Châu, lên miền cực Bắc hãy cùng nhau hướng về đất Việt, non nước lầm than của một dân tộc kiêu hùng.

Dân tộc chúng ta yêu tự do như chính sinh mạng của mình dù ở muôn phương vẫn nhớ về anh em nơi đất nước thương đau đang cố giữ chặt lấy phần đất Tổ Tiên trong cay đắng lầm than.

Biết bao nhiêu ngàn sinh linh đã phải vùi chôn thân xác trên các miền rừng rậm, trên các cánh đồng hoang vu, trên biển cả giữa làn sóng dữ của đại dương để vượt muôn trùng đi tìm tự do, hạnh phúc.

Dân tộc chúng ta đã từng bền gan chiến đấu cho ngọn đuốc Tự Do được sáng mãi không ngừng; Hỡi những người con yêu của dòng giống tiên rồng, biết bao nhiêu anh hùng, liệt nữ đã hy sinh vì đại nghĩa, vì đồng bào ruột thịt yêu thương, biết bao nhiêu người đã ra đi không ngại hiểm nguy, hứng chịu muôn vàn ô nhục để tìm đường lý tưởng cũng như các anh chị em bảy mươi ba triệu dân quốc nội đang âm thầm chiến đấu cho chính nghĩa Tự Do.

Những con dân của giống dòng Lạc Hồng Âu Cơ nắm tay một lòng cương quyết đứng lên đòi lại Tự Do, Bình Đẳng cho mọi người như bao dân tộc trên khắp địa cầu, đòi được quyền Tự Do, Dân Chủ, cùng sánh vai trong tình huynh đệ thương yêu để tình người bước vào kỷ nguyên mới, một kỷ nguyên Bình Đẳng, Tự Do.

Hỡi những đứa con Bách Việt, Lạc Long Quân, Âu Cơ hãy hợp sức đòi Bình Đẳng, Dân Chủ, Hòa Bình cho tất cả mọi người trên mặt đất.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

Biểu Tình Chống Trung Cộng Xâm Lược, Việt Cộng Bán Nước 2011 - P3

2011-09-18T13:17:00.000-07:00

VanHoaNBLV tham dự, phỏng vấn và ghi nhận một số sinh hoạt của cuộc biểu tình tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ thuộc thành phố Westminster, Nam California, Hoa Kỳ vào chiều ngày 14 tháng 9 năm 2011.

Cuộc biểu tình này do trên 60 Đoàn Thể, Cộng Đồng, Tôn Giáo tổ chức, với sự tham dự của nhiều ngàn đồng hương các giới.

Sinh hoạt tranh đấu này nằm trong hàng loạt các cuộc biểu tình diễn ra ở nhiều nơi trên thế giới trong ngày 14 tháng 9 năm 2011, nhắc nhở tới việc Nước Việt-Nam Dân-Chủ Cộng-Hòa do Hồ Chí Minh lãnh đạo đã chỉ thị cho Phạm Văn Đồng ký Công Hàm Bán Nước vào ngày 14 tháng 9 năm 1958 thừa nhận quyết định của Trung Cộng về lãnh hải bao gồm bản đồ Hoàng Sa, Trường Sa là của Trung Quốc.

Các cuộc biểu tình này đều chung mục đích là lên án Trung Cộng xâm lược, Việt Cộng bán nước và tranh đấu Tự Do, Dân Quyền cho Việt Nam.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

Biểu Tình Chống Trung Cộng Xâm Lược, Việt Cộng Bán Nước 2011 - P2

2011-09-17T05:08:00.000-07:00

VanHoaNBLV tham dự, phỏng vấn và ghi nhận một số sinh hoạt của cuộc biểu tình tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ thuộc thành phố Westminster, Nam California, Hoa Kỳ vào chiều ngày 14 tháng 9 năm 2011.

Cuộc biểu tình này do trên 60 Đoàn Thể, Cộng Đồng, Tôn Giáo tổ chức, với sự tham dự của nhiều ngàn đồng hương các giới.

Sinh hoạt tranh đấu này nằm trong hàng loạt các cuộc biểu tình diễn ra ở nhiều nơi trên thế giới trong ngày 14 tháng 9 năm 2011, nhắc nhở tới việc Nước Việt-Nam Dân-Chủ Cộng-Hòa do Hồ Chí Minh lãnh đạo đã chỉ thị cho Phạm Văn Đồng ký Công Hàm Bán Nước vào ngày 14 tháng 9 năm 1958 thừa nhận quyết định của Trung Cộng về lãnh hải bao gồm bản đồ Hoàng Sa, Trường Sa là của Trung Quốc.

Các cuộc biểu tình này đều chung mục đích là lên án Trung Cộng xâm lược, Việt Cộng bán nước và tranh đấu Tự Do, Dân Quyền cho Việt Nam.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

Biều Tình Chống Trung Cộng Xâm Lược, Việt Cộng Bán Nước 2011 - P1

2011-09-16T14:36:00.000-07:00

VanHoaNBLV tham dự, phỏng vấn và ghi nhận một số sinh hoạt của cuộc biểu tình tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ thuộc thành phố Westminster, Nam California, Hoa Kỳ vào chiều ngày 14 tháng 9 năm 2011.

Cuộc biểu tình này do trên 60 Đoàn Thể, Cộng Đồng, Tôn Giáo tổ chức, với sự tham dự của nhiều ngàn đồng hương các giới.

Sinh hoạt tranh đấu này nằm trong hàng loạt các cuộc biểu tình diễn ra ở nhiều nơi trên thế giới trong ngày 14 tháng 9 năm 2011, nhắc nhở tới việc Nước Việt-Nam Dân-Chủ Cộng-Hòa do Hồ Chí Minh lãnh đạo đã chỉ thị cho Phạm Văn Đồng ký Công Hàm Bán Nước vào ngày 14 tháng 9 năm 1958 thừa nhận quyết định của Trung Cộng về lãnh hải bao gồm bản đồ Hoàng Sa, Trường Sa là của Trung Quốc.

Các cuộc biểu tình này đều chung mục đích là lên án Trung Cộng xâm lược, Việt Cộng bán nước và tranh đấu Tự Do, Dân Quyền cho Việt Nam.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

THÔNG BÁO - BIỂU TÌNH CHỐNG TRUNG CỘNG XÂM LƯỢC, VIỆT CỘNG BÁN NƯỚC VÀ TRANH ĐẤU CHO TỰ DO NHÂN QUYỀN TẠI VIỆT NAM

2011-09-12T21:12:00.000-07:00

· Vì Cộng sản Việt Nam đã ký công hàm bán nước ngày 14 tháng 9 năm 1958 và những hiệp định dâng đất dâng biển cho Trung cộng những năm sau đó.

· Vì sự cướp đất, cướp biển đảo của Việt

Nam

một cách bạo ngược của Trung cộng

Đồng bào, đồng hương tỵ nạn cộng sản cực lực lên án hành động xâm lược của Trung cộng và thái độ nhu nhược bán nước của cộng sản Việt

Nam

Ban tổ chức gồm trên 60 đoàn thể, đảng phái, cộng đồng, tôn giáo tha thiết kính mời Quý Vị

Lãnh đạo các tôn giáo

Lãnh đạo các hội đoàn, đoàn thể người Việt Quốc Gia

Lãnh đạo các đảng phái, tổ chức đấu tranh chống cộng sản

Các hội đồng hương, học sinh, sinh viên

Cơ quan truyền thông, báo chí,

Cùng toàn thể quý đồng hương Việt

Nam

hãy tham dự ngày biểu tình chống Trung cộng xâm lược, Việt cộng bán nước và tranh đấu cho tự do nhân quyền tại Việt

Nam

Tại: Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ, Thành phố Westminster

Từ: 6:00pm – 9:00pm, thứ Tư 14 tháng 9 năm 2011

Chương trình sẽ có phần biểu tình của những đồng hương tham dự. Phần văn nghệ đấu tranh do rất đông văn nghệ sỹ & Trung Tâm Asia phụ trách. Phần thắp nến & cầu nguyện cho quê hương dân tộc sẽ được hướng dẫn bởi các vị lãnh đạo tinh thần qua hàng ngàn ánh nến đã được thắp lên trong đêm tối.

Sự mong ước của BTC sẽ được trên dưới 10, 000 người tham dự. Ban Tổ chức đã chuẩn bị hàng ngàn áo thun, nến và các khẩu hiệu & cờ cầm tay Mỹ Việt để phát ra cho những người tham dự.

Xin mọi người tham dự để nêu lên tiếng nói, quyết tâm kêu gọi lương tâm thế giới trước hành động phi pháp của Trung cộng, đồng thời phản đối sự nhu nhược của tập đoàn cộng sản Việt

Nam

. Xin đi chung xe, không đậu xe trên đường 13. Có xe bus đưa đồng hương từ trung học Bolsa Grande tới địa điểm tổ chức.

Trân trọng thông báo

Ban Tổ Chức

Các đoàn thể đồng tổ chức cuộc biểu tình ngày 14 tháng 9 năm tại

Nam

Cali

1) Tổng hội Sinh viên Miền Nam Cali; 2) Ban Vận động tẩy chay hàng hóa Trung cộng; 3) Saigon Times; 4) Tổ chức Hưng Việt; 5) Văn hóa Nhân Bản Lạc Việt; 6) Biệt Đội văn nghệ QLVNCH; 7) Hội Nữ Quân Nhân; 8) Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam; 9) Ban Quân Xa; 10) Việt Herald; 11) Xây Dựng Nông Thôn; 12) Orange County Elected Official; 13) Nhân Sĩ Diên Hồng; 14) Hội Thánh Tin Lành Baptist Garden Grove; 15) Ủy Ban Phối Hợp Chống Cộng Sản &Tay Sai; 16) Nguyệt San Diễn Đàn Giáo Dân; 17) Diễn Đàn Tự Do và Dân Chủ; 18) Diễn Đàn Giáo Dân; 19) Ban Thường Vụ/Hội Đồng Đại Biểu (Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam Cali); 20) Tiếng Nói Giáo Dân; 21) Hội Đền Hùng; 22) Mặt Trận Dân Tộc Cứu Quốc; 23) Việt Nam Quốc Dân Đảng Xứ Bộ Nam Cali; 24) Khối 8406 Nam Cali; 25) Câu Lạc Bộ Dân Chủ; 26) Phong Trào Giáo Dân Việt Nam Hải Ngoại; 27) Diễn Đàn Kitô Hữu; 28) Liên Minh Quang Phục VN; 29) Liên Hội Cựu Chiến Sĩ Nam Cali; 30) Việt Báo; 31) Ủy ban Vận Động Đưa CSVN vào danh sách CPC; 32) Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam Cali; 33) SBTN; 34) Ủy Ban Yểm Trợ Quốc Nội; 35) Báo Viễn Đông; 36) Phong Trào Giáo Dân VN Hải Ngoại; 37) SET-TV; 38) Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hoa Kỳ; 39) Phong Trào Yểm Trợ Tự Do Tôn Giáo và Nhân Quyền cho Việt Nam; 40) Cộng Đồng Người Việt Tỵ Nạn Los Angeles; 41) Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính trị và Tôn Giáo Việt Nam; 42) Câu Lạc Bộ Thi Văn Hải Ngoại; 43) Cộng Đồng Việt Nam San Diego; 44) Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam, Giáo Phận Orange; 45) Hội Khoa Học Kỹ Thuật Việt Nam; 46) Đại Việt Quốc Dân Đảng; 47) Đảng Tân Đại Việt cơ sở Nam Cali; 48) Việt Nam Canh Tân Cách Mạng Đảng, đảng bộ Nam Cali; 49) Vietnamese Young Marines; 50) Tập Thể Chiến Sĩ VNCH Hải Ngoại, vùng Tây Nam Hoa Kỳ; 51) Ban Tù Ca Xuân Điềm; 52) Hội Đồng Việt Nam Tự Do; 53) Đại Đạo Thanh Niên Cao Đài; 54) Phong Trào Đấu Tranh Đòi Tự Do Tôn Giáo và Nhân Quyền cho Việt Nam; 55) Ủy Ban Đặc Nhiệm Chống Tuyên Vận Cộng Sản; 56) Đài Global – TV; 57) FreeVN-TV; 58) Báo Sài Gòn Nhỏ; 59) Hội Cảnh Sát Quốc Gia; 60) Việt Nam Cộng Hòa Foundation; 61) Việt Nam Dân Chủ Xã Hội Đảng; 62) Liên Minh Dân Chủ Việt Nam, khu bộ Tây Nam Hoa Kỳ; 63) Hội Cựu Sinh Viên Quốc Gia Hành Chánh Nam California; 64) Cựu Viên Chức, Cán Bộ Thông Tin Dân Vận và Chiêu Hồi; 65) Đài Truyền Hình VNA – 57.3; 66) Cộng Đồng Người Việt Pomona Valley.

Phỏng Vấn Ban Tổ Chức Biểu Tình Chống Trung Cộng Và Việt Cộng

2011-09-10T13:50:00.000-07:00

VanHoaNBLV đã tham dự phiên họp cuối cùng tổ chức chuẩn bị Biểu Tình Chống Trung Cộng Xâm Lược, Việt Cộng Bán Nước và tranh đấu cho Tự Do, Nhân Quyền cho Việt Nam.

Trên 50 Đoàn thể thuộc miền Nam California Hoa Kỳ đã cùng với các Cộng đồng khác ở khắp thế giới cùng tổ chức chống Cộng Sản vào ngày 14 tháng 9 là ngày Phạm Văn Đồng đã ký Công Hàm thừa nhận Hoàng Sa, Trường Sa là của Trung Cộng vào ngày 14 tháng 9 năm 1958.

VanHoaNBLV đã phỏng vấn một số thành viên thuộc ban Tổ Chức cuộc biểu tình trong buổi họp kể trên gồm các:

Ông Nguyễn Văn Liêm, Chủ Tịch Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Giáo Phận Orange, kiêm Trưởng Ban Tổ Chức cuộc biểu tình.
Anh Nguyễn Mạnh Chí, Phó ban Tổ Chức cuộc biểu tình.
Anh Trần Văn Minh, Tổng Thư Ký Cộng Đồng Nam California đồng thời cũng là Tổng Thư Ký cho cuộc biểu tình.
Ông Phan Tấn Ngưu, Chủ Tịch Liên Hội Cựu Chiến Sĩ Miền Tây Nam Hoa Kỳ điều hành về Trật Tự, An Ninh cho cuộc biểu tình.
Anh Billy Lê, Chủ Tịch Tổng Hội Sinh Viên Nam California.
Cô Nguyễn Thu Hà, the Vietnamese Young Marines.

Các cuộc phỏng vấn được thực hiện vào ngày 8 tháng 9 năm 2011 tại Tòa soạn Nguyệt San Diễn Đàn Giáo Dân, thuộc thành phố Westminster, Nam California, Hoa Kỳ.

Thực hiện video clip http://noigio.blogspot.com

Thông Báo - Ban Tổ Chức Biểu Tình Chống Trung Cộng Xâm Lược, Việt Cộng Bán Nước

2011-09-07T22:49:00.000-07:00

Thơ BA TRỢN

2011-09-07T19:33:00.000-07:00

KHOA BẢNG CÚI LÒN

“Hèn với giặc, ác với dân”,

Đó là Thực Tế Bạo Quyền ngày nay.

Ba Đình khủng bố người ngay,

Dùng luôn đầu gấu đánh người chết oan.

Bây giờ Khoa Bảng tài khôn,

Xưng hô Trí Thức nạp đơn khấu đầu.

Bám vào Việt Cộng theo Tầu,

Ý cò, ý kiến ruồi bâu, to mồm.

Lại còn mạ lỵ dân thường,

Quyết tâm Chống Cộng là phường nhố nhăng.

Bình dân, hạ cấp thẳng lưng,

Còn hơn cái đám luồn trôn, chạy cờ.

Nhận tiền quảng cáo bi bô:

Sao Vàng, Cờ Đỏ thật là “chính chuyên”.

Ba Trợn

September 14, 2011

KHOA BẢNG ĐIẾM ĐÀNG

Đảng Hồ hạ cấp loại siêu,

Đây là Thực Tế Đỉnh Cao Bú Dù.

Ba Đình “tiến sĩ” có thừa,

Cần chi Khoa Bảng biên thư Ái Quần.

Trí gì mà trí cúi lòn,

Thức gì mơ ngủ lậy con cháu Hồ.

Thủ Khoa quỳ vái lũ ngu,

Trổ mòi liếm láp còn thua Chọi Gà.

Ba Trợn

September 14, 2011

KHOA BẢNG NGỨA NGHỀ

Bình dân, học ít, giang hồ,

Tập đoàn “lựu đạn” chuyên nghề tấn công.

Bây giờ Khoa Bảng đành hanh,

Chê bai Hạ Cấp nói năng hồ đồ.

Ấy là đụng tới Quân Cơ,

Cái Bang cả đám nhuyễn nhừ võ công.

Ngứa nghề chọc ghẹo Bản Môn,

Phải dùng Bí Kíp Khuyển côn tiễu trừ.

Ba Trợn

September 14, 2011

KHOA BẢNG VÀO SỬ ĐỂU

Đánh hơi đã kỹ lắm rồi,

Hiệu đèn đã bật; Mỹ, Tây xanh lè.

Thúc nhau soạn thảo cấp kỳ,

Gọi là thư ngỏ gửi cho cả làng!

Phen này dẫn mối đủ đường,

Đầu tư bên ấy, tiền sang bên này.

Ít là “Cố Vấn” cũng oai,

“Đi vào lịch sử” chuyển xoay nước nhà.

Ba Mươi Sáu ngón làng chơi,

Thế gian “rúng động” phục tài thông minh.

Ngờ đâu trò bịp lộ hình,

Mấy Xuân Tóc Đỏ nấp rình Khoa trương.

Múa theo lệnh của Trung Ương,

Cho xì hơi độc ruột trường ung thư.

Ba Trợn

September 12, 2011

KHOA BẢNG CHẠY CỜ

Mấy tay Khoa Bảng cầu bơ,

Ngủ gà, ngủ gật, mộng mơ tái hồi.

Gặp ngay Điếm Thối kêu mời,

Gửi thư lên lũ chồn hôi Ba Đình.

Mấy tên “móc ngoặc” thập thành,

Đánh lừa luôn cả Cục trong Viên ngoài.

Ghi luôn địa chỉ dởm chơi,

Đề phòng rắc rối lắm nguời “hỏi thăm”.

Có tên “Thu Cúc” cả gan,

Vén môi chửi đổng tập đoàn đấu tranh.

Tên này hợm hĩnh i uông,

Chê người “Chống Cộng Cực Đoan” tầm thường.

Gọi là “Hạ Cấp” bất tường,

Không bằng Trí Thức mở đường giao lưu.

Tên này lươn lẹo hạng sâu,

Mon men, ca ngợi, ăn theo “chạy cờ”.

Ba Trợn

September 12, 2011

QUẺ DỊCH SÁT TINH

Dịch Tư Bản Đỏ bỏ Tầu,

Lây lan như bệnh cúm heo nổ bùng.

Ôm tiền tham nhũng thoát nhanh,

Đua nhau vĩnh biệt “thiên đưởng” Trung Hoa.

Tiền từ Hoa Lục chảy ra,

Bắc Kinh mất máu khó mà sống lâu.

Đại cường hung hãn Thiên Triều,

Bước vào Đại Hạn Năm Sao tan tành.

Ba Trợn

September 8, 2011

TRÍ THỨC MẶT MO

Ba Đình vâng lệnh Bắc Kinh,

Làm sao chúng dám tự quyền ho he.

Cầm quyền chỉ nhắm dân ghè,

Bắt người yêu nưóc, về bè ngoại xâm.

Nội tình đấu đá lung tung,

Mấy tay Cơ Hội “ăn phân” nhảy vào;

Đánh hơi, đón gió ồn ào,

Đâm đơn kiến nghị đầu vào đầu ra.

Một bầy khoa bảng mặt mo,

Xin ơn cái lũ cầm cu cho Tầu.

Ba Trợn

September 7, 2011

SEN ĐỒNG THÁP ÚA

Tháp Mười ơi hỡi hoa sen,

Chị em Hộ Lý nhiều phen nhột mình.

Bao lời chê ngả chê nghiêng,

Phải “hò khoan” để vững kiềng ba chân.

Đứng, đi với đôi gót sen,

Bây giờ biết lấy gì thêm chống vào.

Để cho vững cái Kiềng Sao,

Hai chân, một cọc nâng cao cờ Hồng.

Hồ nay bể mánh thối um,

Việt

Nam

khốn khổ bởi tên bợm Hồ.

Ba Trợn

September 7, 2011

GIÁP BÌNH VÔI

“Thiên tài” tướng Giáp bình vôi,

Đảng Hồ bố trí cho ngồi chơi suông.

Nghỉ hưu đá hậu lằng nhằng,

Xì hơi cho Đảng khỏi căng bụng sình.

Đều là “đồng cốt một phường”,

Cộng nô gian bịp, bất lương truyền đời.

Bầy trò Giáp gặp người ngoài,

Tiếp Michalak máy thời ghi âm.

Tự Do, Độc Lập trong lồng,

Tự hào làm vẹt đỏ mòng nhép theo.

Ba Trợn

August 28, 2011

VÈ NHÁI GIỖ HỒ

Kụ Hồ, Kụ Hố, Kụ Hô

Kụ ra bờ Hồ lại gặp Dân Tiên.

Dân Tiên, Dân Tiễn, Dân Tiền

Bước xuống đầu đường lại gặp T. Lan.

T. Lan, T. Lán, T. Làn

Bước lên nhà Sàn lại gặp Dân Tiên.

Kụ Hồ ôm lấy T. lan

Dân Tiên quỳ lậy vái van Kụ Hồ.

Kụ Hồ hứng chí nói to,

Ba ta cũng một “Bác Hồ” mà thôi.

Ba Trợn

August 22, 2011

KIM LÙN QUAY VÕ

Kim Lùn Chính Nhật quay đòn,

Khều Nga để giảm cúi lòn Bắc Kinh.

Khật khùng ấy thế mà khôn,

Còn hơn một lũ chó săn Ba Đình.

Cắn người yêu nước biểu tình,

Chống phường Đại Hán xâm lăng nước nhà.

Tổ sư con cháu giặc Hồ,

Phản dân, hại nước cầm cu cho Tầu.

Ba Trợn

August 21, 2011

MỸ XUỐNG CẤP

Cơ quan lượng định S,P

Hai ngàn tỷ bạc sá chi, tính nhầm.

Hạ thang điểm Mỹ cái rầm,

Khiến toàn thế giới hãi hùng lao đao.

Chuyên môn tính loạn cào cào,

SP, PS lộn nhào tứ tung.

Thế mà Mỹ vẫn ung dung,

3A xuống cấp cũng không hề gì.

Tìm người thay Mỹ ngay đi,

Tìm quanh, tìm quẩn Hoa Kỳ vẫn hơn.

Ba Trợn

August 10, 2011

BI KỊCH NỢ NẦN

Cơ tim chủ nợ bị nhồi,

Vàng lên, Đô xuống đứng ngồi không yên.

Đô lên, vàng xuống bất an,

Mấy tay chủ nợ chơi gian điên đầu.

Lập lờ đánh lận đã lâu,

Tưởng rằng con nợ cúi đầu lậy van.

Ngờ đâu thối chuyện um xùm,

Ruột gan chủ nợ máu bầm khó tan.

Trổ mòi khạc nhổ chửu khan,

Nhưng thằng con nợ phán rằng “sorry”.

Luật chơi đâu có “bóp bi”,

Dế đau thì nhẩy có gì xấu đâu.

Phen này quyết phải gỡ huề,

Để cho dân chúng đừng chê “boss” xìu.

Nợ nhiều phải bớt chi tiêu,

Làm sao vu vạ xuất chiêu điếm đàng.

“Please”, bàn lại đàng hoàng,

Hai ta chung sống từ lâu lắm rồi.

Luật còn có Lệ không lời,

“Welcome” ta vẫn cần nhau dài dài.

Ba Trợn

August 9, 2011

QUÁI THAI KỤ HỒ

Quái thai thời đại giặc Hồ,

Bác đây của Đảng cũng là Kụ Con.

Kụ Hồ, cụ Sắc bố con,

Kụ Hồ nhẩy tót lên bàn độc chơi.

Cụ già Sinh Sắc hỡi ôi!

Thằng con là Bác cụ rồi sướng không.

Hồ còn hỗn với Thánh Trần,

Tôi tôi bác bác có phần hợp nhau.

Luân thường, lễ nghĩa còn đâu!

Do tên quốc tặc đỏ đầu súc sinh.

Ba Trợn

August 8, 2011

HỒ SINH DỞM

Ngày sinh dởm của bợm Hồ,

Là do chính hắn gian tà bịa ra.

Cả tên lẫn họ đều ma,

Thế mà Đảng cứ ngợi ca đều đều.

Thi đua học tập đủ điều,

Sao không tìm tới củ đìu Quỳnh Đôi.

Có thầy đồ đểu tay chơi,

Tên Hồ Sĩ Tạo mò khơi suối đào.

Bao lần “ứ hự” lộn lèo,

Khiến cho Hà thị mang bầu, thất kinh.

Thầy đồ sợ bị ố danh,

Vội vàng thuê một lão nông thế vào.

Nhậm già cưới đỡ Đào Đèn,

Chưa đầy chín tháng đẻ liền thằng cu.

Đặt tên Sinh Sắc bá vơ.

Theo dòng họ Nguyễn đất nhà Kim Liên.

Tuổi thơ ốm yếu cơ hàn,

Mẹ thì chết yểu, đi làm con nuôi.

Họ Hoàng thương cảnh cút côi,

Gả cho con gái, kết đôi vợ chồng.

Sắc Loan vào cuộc “sắt cầm”,

Đẻ liền bốn đứa hà rầm một hơi.

Thứ ba, con thứ là đây,

Sinh Cung tên gọi đầu đời nghiệt oan.

Bác Hồ của đảng ác ôn,

Chí Minh chuyên trị cúi luồn Trung Sô.

Ba Trợn

Garden Grove. May 17, 2011.

TÊN NÀO ĐỂU NHẤT

Tên nào đểu nhất Việt nam,

Chị em điểm mặt chọn xem thằng nào.

Thụy thì bỏ vợ lêu bêu,

Vương lần lau cỏ Minh Khai “đá bèo”.

Sơ thì lẹo gái trốn theo,

Lin bưng tổ trưởng nạ dòng người Nga.

“Bác Hồ” hành Lạc dưới khe,

Nằm hang Pắc Bó, Thu đè cháu Nông.

Tên vay, họ mượn um sùm,

Để mà che dấu hành tung hại người.

Genève cắt nước làm đôi,

Lên vai Chủ Tịch hại đời bé Xuân.

Gái tơ phĩnh bụng đẻ con,

Hồ làm lơ để thằng Hoàn thủ tiêu.

Xét ra đểu, bịp đỉnh cao,

Là Bác của Đảng đểu nhiều hơn ai.

Chí Minh danh xú để đời,

Họ Hồ ấy nọc Quỳnh Đôi cấy người.

Ba Trợn

March 16, 2011

TUYÊN NGÔN “KUỐC HOA”

Mồng hai tháng chín về đây,

Sen may khố đỏ trao tay chủ nhà.

Mà che ấm “Bác” Chào Cờ,

Trước giờ công bố Sen là “Kuốc Hoa”.

Ái ư ừ “Ái Kuốc” vào ra,

Trong hang ứ mấy nhện mà mùng giăng,

Chuồn chuồn mắc mấy tơ vương.

Se chỉ ấy là luồn kim,

Ơi ới lỗ kim đâm ấy mà thương.

Ứ sàng Bầy ới nhớ chăng,

Hư hự Thu già mần răng,

mấy ấy nhớ không,

mà có vấn vương.

Ba Trợn

Mar 12, 2011